电影《教父》中的金句

蝴蝶梦

《教父》(The Godfather)被誉为世界上最伟大的黑帮电影，受到全球无数观众的喜爱，对世界文化、历史和美学影响深远。
9 r( i$ G; C) E; u' w

# R. m! P9 q& L& S9 F

9 R9 e  v% J7 C, T" n* ?; y* J1973年，《教父》获得第45届奥斯卡奖最佳电影、最佳男主角、最佳改编剧本奖。2007年，该片被美国电影协会选为“百年百佳影片第二位”，仅排在《公民凯恩》之后。电影《教父》中金句频出，意义深刻，现节选以下几句与大家分享。
( o2 K. _8 [) S# H8 x1 q
" D- I2 p% Y! w4 R, @, _1 W* jI'll make him an offer he can't refuse.

我将给他开一个他拒绝不了的条件。

Friendship is everything. Friendship is more than talent. It is more than the government. It is almost the equal of family.
" p- f, z. b7 i$ b6 {) I
友谊就是一切。友谊比才能更重要，比政府更重要，它和家庭几乎可以划等号。
3 c& g) Y, @% o5 S% ]% L& t
6 |- O3 u% q! x6 ^2 kGreat men are not born great. They grow great.

伟人并非生来就伟大，而是越活越伟大。

) z4 ?; v5 y( G- l5 @# f, ANever hate your enemies. If affects your judgment.

9 \( u- B' S) ]6 T% B永远不要憎恨你的敌人，那会影响你的判断力。

3 V# q+ x; |  jRevenge is a dish that tastes best when served cold.

复仇这道菜，冷的时候吃最美味。

* w! f9 I( X; S7 R2 o3 |1 lA friend should always underestimate your virtues and an enemy overestimate your faults.
6 @5 o& P; o6 b
  o1 `6 f' u& h. |/ s+ b, x让朋友低估你的优点，让敌人高估你的缺点。

! K. J  G; m, S! u9 AThe lawyer with the briefcase can steal more money than the man with the gun.
* L( [5 q; n& h3 ]2 J
提着公文包的律师抢到的钱，比一千个拿冲锋枪的男人抢到的钱还要多。

A man who doesn't spend time with his family can never be a real man.

不照顾家人的男人，永远成不了真正的男人。

6 u) b$ X0 v% [2 mKeep your friends close and your enemies closer.

# Q! r$ {/ a# r4 ], P8 [离你的朋友近些，但离你的敌人更近些。

8 d- _3 _# r" W& E, T, E5 S* y; }Accidents don't happen to people who take accidents as a personal insult.

+ K( J5 ^7 t7 C3 ]把意外事故当作是对个人尊严侮辱的人，不会遇到意外事故。

/ z  Q1 n# f# Y$ q7 NBehind every successful fortune, there is crime.
6 e& u+ U: |" i0 q) H; ^' p
巨大财富的背后，都隐藏着罪恶。
" V& o) J0 q# l7 c  [) r8 f
Never let anyone know what you are thinking.

永远不要让别人知道你的真实想法。
1 J9 t) D1 Q/ E$ t) Q" w# g- _- r
4 L4 o: d! b8 T! [6 AForgive. Forget. Life is full of mosfortunes.

$ D# z! T, Z/ p. l原谅吧。遗忘吧。人生充满不幸。

: D  {1 U& ~* F4 O