你爱Zippo吗？不管三七二十一的那种...

蝴蝶梦

2005年，年仅21岁的Rachel Sheaters，在美国大学艺术学院学生设计比赛中得奖，作品创意是基于国人耳熟能详的梁祝传说——
" t* O7 M, D( R

" C9 {0 A* b% \7 J5 n3 [& r
+ i% {4 m$ p+ w那你爱Zippo吗？不管三七二十一的那种...我想至少是不讨厌吧，不然不会点进来看了，但每每看到网上千篇一律的类似介绍：ZIPPO操作虽然简单，但内部结构却相对精密。打火机共采用了21种零件，而生产制造更需要经过108道工序。——问题油然而生：Zippo究竟有多少个零件？先附上几个网络常见版本的Zippo爆炸图对照看一下：

$ a% r" a/ m- o, l5 U4 `  j那么，你可知道，还有种说法是Zippo有22个零件，多出来的那个部件是什么，又在哪里？再看看官方在册的权威定义吧，这张早年的专利结构申请文件应该是第一次进入绝大多数爱好者的视野吧：

我们先按上图的顺序来梳理下：

1.BOTTOM CASE：protects and holds other parts of the'lighter

7 Y( M/ c4 k" @6 N0 ?下部铜壳：保护并固定打火机的其他部分

2.HINGE PIN:holds hinge in place

5 O( W2 w7 E( m铰链针：铰链针穿过5条铰链将其固定，使上下盖连接在一起，并能自由旋转、开合。
6 D" B$ ^# }* ^0 s  s+ B4 W3 ?
  k# x# o  U; F/ D% `0 M' x3.HINGES:allows for opening and closing

) |" d7 ?, V" _* C3 Y6 F铰链：Zippo的主要部件之一，是上下盖的连接装置，由固定在上盖的3条金属环和固定在下盖的2条金属环组成。
) ^" n) |0 O8 Z$ Y" s
' u& r/ a+ F1 i* k3 Y4.BRASS LID:closes over top of the lighter and gives protection

0 B7 \  Z3 T6 q& K7 o. Z上部铜壳：关闭打火机顶部并提供保护
( T) |2 D  G4 D3 a$ Z% A
* ]1 @3 F8 X' W) t" p) X; A' s5.SCREW：holes flint spring，spring tip，and flint in place
0 @' ?( O, D( B  F) s
螺丝：上部穿入火石弹簧内，当螺丝拧紧在管上的时候，弹簧被固定在管内。
6 }# s2 ?9 Q: _/ ^* q
6.FLINT SPRING：exerts pressure on the flint to keep it in contact with the spark wheel

火石弹簧：主要是产生向上的力顶着火石，以保证火石与打火轮摩擦的时候有足够的摩擦力。

0 ~2 R' a# Z3 X% ^$ B4 L' @7.SPRING TIP:attatches to the top of the flint spring and holds flint in place

4 F8 p3 ^" g% g9 p, {# K; y弹簧顶针：固定在火石弹簧的顶部并将火石固定在适当的位置

8.FLINT:used with steel to create a flame

4 ^& q. p, ]0 R1 n! G火石：Zippo的主要部件，其作用是与打火轮摩擦，燧出火星，点燃火焰。

# R% B" k9 y7 D; \9.FELT PAD：soaks up lighter fluid

棉毡垫：防止打火机油挥发，其中间的小孔可用来放置备用火石而不是用来加油！
% f& m8 {% S% ?& q6 k/ S
2 M- f/ V4 ~; ~3 D, N- Y, j10.RAYON BALLS:soft,absorbent balls made from rayon fibers(usually six inside bottom case)

# D- i* g5 S% s" ^9 U0 O  T脱脂棉球：由人造丝纤维制成的脱脂棉球像海绵一样在内部储油（出厂时一般是六个）
: @5 U; F" K# C( v; I: l9 l
4 o' y6 b2 S$ j9 A7 t7 C11.INSIDE CASE:base for technical attatchments
3 r8 X5 i. ?; i8 M  c3 a- b
内胆：Zippo打火机的核心部分，内装脱脂棉，用以储存打火机专用油；常见的内胆所用材料有6种：常规机的白钢内胆、白钢镀铜内胆，纤巧机的纤细白钢内胆、纤细白钢镀铜内胆，1941型复古机的白钢内胆、白钢镀铜内胆，不同机型的内胆尺寸不同，用以搭配不同的外壳。

" N, P  g. J1 [6 M3 P" K4 i5 E12.PLATE:sets on top of the insede case and under the eyelet
9 A6 t/ P& c; \
内胆隔板：设置在内箱顶部和孔眼下方

! J' Q7 N# t( r" q2 p5 J4 J4 F  b: I8 D2 s13.CAM RIVET:holds cam in place

凸轮铆钉：将凸轮固定，使凸轮能转动。
( ^4 x7 ]0 `( r' X/ F8 c
3 J1 ^; p5 q* E- o* d1 O; ]14.CAM:piece that holds the lid shut
% s. |$ `; K- G1 K( U2 {+ x
凸轮：打火机合上上盖的时候凸轮压紧上盖内的弹片，使上盖和下盖紧紧地合在一起。

% W3 f$ u' {5 g8 T5 D15.CAM SPRING:allows the lid to be opened and closed
9 t" w. [  ^2 n! ?
& [) ^8 j' d7 F6 y! I* G2 d凸轮弹簧：这个弹片顶着凸轮，使凸轮和打火机上盖内的弹片碰撞产生清脆的声音。

16.EYELET:small piece that the wick goes through
- |& _) p; g( @. ^- r
4 v- P# {1 V( Q3 l棉芯孔眼：棉芯通过这个孔眼从打火机储油的部分穿到防风墙内。

, N; F. R9 M: O. P1 ?# I17.WICK:strip of porous material which holds the flame

棉芯：由棉质、细铜丝、玻璃纤维三部分组成，是Zippo里的一个重要部件，棉芯上升到防风墙内，下伸入脱脂棉球内吸油并输送到上部，上部的棉芯接收到火石与打火轮燧出的火星时即点燃火焰，火焰持续燃烧时由棉芯供油。

18.FLINT WHEEL:sparks flint to create a flame
3 N1 N  O/ g& K  v' o5 _. P# |9 {8 [
. z8 @& W$ J* U/ h6 i- B, D打火轮：Zippo核心部件，目前其技术还是Zippo公司的不传之秘。打火轮的主要作用是转动时摩擦火石，燧出火星，点燃火焰。
. }9 Z5 O2 T' p+ F6 e  K+ W) F
: J- ^& \+ r' I( c  P2 N9 N1946年乔治.布雷斯代曾因火轮不耐用而停止了ZIPPO的销售，雇佣一批著名的冶金专家进行技术革新，投资30万美元引入新的打火轮生产线，采用交叉菱形切割代替早期的平行切割，切割线也由原来的70条缩减为48条并增加了火轮宽度，老火轮铜轴也一并取消，火轮孔径直接改为2.2MM，用铆钉直接固定，当时所有的ZIPPO员工带薪停工，直到该问题彻底解决，打火轮的寿命达到了73000次。2008年，切割线由原来的48条减至40条，使得火轮纹路更粗，摩擦力增强使得火花加大，使ZIPPO点燃率达到了一触即燃水准。

19.FLINT WHEEL RIVET:holds flint wheel in place

( L, C0 J5 e9 s/ B打火轮铆钉：起固定作用，并使打火轮可以绕着铆钉旋转。
& H( J# F: h& l- _9 a+ y
20.TUBE INSERT:attatched to inside case and holds tube
- H, K! I; h. h& a
内管：火石从内管穿过，内管起固定火石的作用，使火石在和打火轮摩擦的时候不至于移动，以保证燧出足够多的火星。

8 [2 p0 \" b% Y/ I4 J8 P) x5 S, V  t21.TUBE:allows fluid to reach inside the lighter

管：火石、顶针及火石弹簧从管内穿过，起固定作用。


最后我们对照下面这张资料图，就一目了然，原来22个零件的说法，是对官方排序12的内胆隔板零件，做了上下两面的划分。

$ a& }" ~4 K& x) L0 m0 Y0 p; K按说这个也讲得通，毕竟最后的Tube管也是按内外部分成了两个零件，当然21还是22个零件，本身真的一点都不重要，重要的是，爱她——请先认真透彻的了解她——insight重要且必要。也就是廖一梅笔下的：每个人都很孤独，一生中遇到爱、遇到性都不稀奇，稀奇的是遇到懂你的人...

8 g0 l* m. w! m0 ~6 H上面这张，是2010年好手网济南聚会纪念卡的背面图案，如果说Zippo重新命名和定义了火焰，那么挪威的Morten发明和创造了花式技巧，然后由我们中国玩家再次阐扬和光大了Zippo玩法......
7 i/ O6 e* \. ?  J8 W  l8 K) f' W
其实当我们在定义别人时，并不仅仅是在评判他，更多的是在定义我们自己。如同1893年，美国联邦最高法院裁定西红柿是蔬菜不是水果。为什么法院要管这个？当时的美国《进口商品法案》规定蔬菜要交税，水果不用，所以进口商和法院吵个不停，最后法院按照日常生活人们对水果、蔬菜的定义裁定西红柿为蔬菜。基于此，苹果公司的伟大不仅仅在于重新发明和定义了手机，而是再次强调了品牌规律：Innovation distinguishes between a leader and a follower。（领袖和跟风者的区别就在于创新。）而一直保持了88年未变的Zippo打火机，多达四位数的花式玩法，不就是最绚丽的创新吗？若要给花式玩法也下一个定义，我想应该也只是开心。可要给开心再下一个定义，我想，那就是爱了。

你爱Zippo吗？爱仅是文字，幸好有你和我，赋予其定义，不问是非情由，不管三七二十一......
) a4 H$ p+ a. V
6 y6 p) Y3 M8 ?( P# v, H

蝴蝶梦

上文相关图片，有兴趣的朋友请移步这里观看
1 B1 h6 S  R. P