没有人愿意让火焰熄灭

蝴蝶梦

' j9 Y) h0 _8 M9 M8 ~) `  @: a4 a( R" g
先补发两张C96年度版Pinup女郎原型Joan的照片，从20世纪20年代开始，在美国流行手绘招贴画、宣传画、电影、海报之类，因常被人钉在墙上，所以得名“pin-up”(PIN的意思就是大头针、钉子)。这些手绘的美女招贴画，其素材主要取自历史上或时下比较有名的一些美女。比如：奥黛丽赫本、玛丽莲梦露……等等，大致盛行了40年光景，以至于“pin-up”有了“迷人”、“妖娆”等词义。
  ^( R/ [0 g5 b
) X: S, e( Q: G/ [5 V3 o6 h5 [
0 d$ @" G. A4 z3 z* f
然后给大家分享一段六年前的视频，有些信息估计很多朋友是第一次看到。

把对白大概翻了一下：
) J2 s& Y" w) i& R. H  b; H
我想你知道，即使在80岁的时候（这要比我的祖父更年长），我也坚信，Zippo公司会持续发展下去，我不知道为什么会这样，但我愿意。
4 d0 M+ V) A  z& \
0 j4 `) A: O7 X* r我只是想确认一下，一直都做得很好。
& n7 Z* |. E, h' ~8 l! C
/ K9 D1 A( E1 ]+ s. w没有人愿意成为让火焰熄灭的人，尤其是Greg Booth，他在整个82年的Zippo历史上只是第四位首席执行官，作为标志性的美国打火机生产制造商，虽然美国仍然有吸烟者，但我想更重要的是Zippo打火机作为取火器，而不仅仅是点烟器，这就像是你在户外烧烤的点火工具，点燃你的壁炉，或就像蜡烛一样，这如同一个时尚宣言。

% ]7 t+ r; o; MZippo如今仍在布拉德福德（Bradford）的一个小镇上，乔治·布莱斯德尔（George Blaisdell） 82年前成立Zippo的公司对Bradford意义重大。我的祖父开办这家公司并为之付出了巨大的努力，对布拉德福德社区和居民做出了很大的奉献，而且当地很多人们也一直陪着他，所以Zippo的成功很大程度上也归功于这个社区，作为公司的所有者，我可以告诉大家，我们永远不会在这个社区之外制造Zippo打火机，否则在这事发生之前，我会让公司关闭！
! h& r+ K! u- e" Z6 b7 c
' O) c8 A% K2 p一年卖多少Zippo打火机？

! j& B$ B: S$ M7 n3 F' o介于1000到1400万之间，具体取决于当今市场的需求，我们40％的业务在美国，十年前的日本是我们最大的海外市场，今天，中国是最大的离岸市场，我们必须保持竞争力和分销渠道，Zippo的企业理念是生产高质量的产品并100％售后保修，并将这些作为座右铭。我们要做一百周年以上，但我不确定，如果我能解决这个问题，大家还有18年的时间去了解我们公司——（视频拍摄于2014年，18年后也就是2032年，是Zippo百年纪念）
3 t' C9 V! _$ D( j

蝴蝶梦

上楼视频请点击这里观看