哪位英文好，翻译一下下面的关于Zippo的漫画

SimplyRed

图片有点小，将就着看。

2 q+ G% ^, \+ D* G

5 H& `6 n( p0 i0 N
$ k* U5 p1 y" e/ ]1 U   该贴已经同步到 SimplyRed的微博

lyttonz119

1.那个人问玛土撒拉(非常高寿的人), 要活到900年是神马感觉? 答曰: 精力
2.问: 那怎样才能有最大的精力? 答曰: 870年前我买了个这个终身保修的zippo...
2 p  ^) N' Y; l) k3.现在我已经从那公司搞了184个火机了.
4 O! [, _7 v" y) D
意思就是 只要你活着就给你换修 另一侧面体现出zippo的野心哈 900年

SimplyRed

lyttonz119 发表于 2011-4-27 17:13
1.那个人问玛土撒拉(非常高寿的人), 要活到900年是神马感觉? 答曰: 精力
2.问: 那怎样才能有最大的精力? 答 ...

多谢啦！
) t; H0 i7 \( x英语水平有限，只能一知半解，今日终得解惑，感谢感谢。

lyttonz119

回复 SimplyRed 的帖子

: u0 y- I2 k  o: _' ^( Z5 A其实这个故事的幽默点就是
这个长寿者活着的目的就是把zippo想办法玩倒闭。。。。
看看谁坚持的时间长。。。。

SimplyRed

lyttonz119 发表于 2011-4-27 17:24
回复 SimplyRed 的帖子

其实这个故事的幽默点就是

/ o% ], ?' ?% j) w我最纠结的是900年以后的Z的底刻中年份用什么来表示。

烟花易冷

回复 lyttonz119 的帖子
1 Y8 |# d8 t1 T" ~
0 M7 l) n7 x; b  V, H" Y5 O2 ^李哥的英语很给力吗
呵呵

李伟华

+ X- _, ~6 |- I  u. ~9 s; m

烟花易冷 发表于 2011-5-1 14:07
9 @2 O8 P- A( A. L3 D! s' P5 q回复 lyttonz119 的帖子
: B, e, Z2 u1 C' {$ }
李哥的英语很给力吗

  E( n8 u1 R5 \" K( K
李哥是双博士学位！真的是！！！精通8国外语

烟花易冷

回复 李伟华 的帖子

/ }2 L% w1 J/ J- R0 Z6 p6 d! e% s俄    崇拜