找回密码
 注册
搜索
查看: 5915|回复: 9

[极限运动] Imada的蝴蝶刀初级使用手册(中文版)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-5-9 09:52
  • 签到天数: 4470 天

    连续签到: 1 天

    [LV.Master]十年《功德圆满》

    发表于 2011-5-26 16:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
    好友嗜血狂狮于04年翻译过来的,和大家分享一下!


    仅以此书献给:


    我的父母。他们把我带到这个世界上,教我生存,始终给予我关爱与支持。
    丹依鲁桑度。他让武术成为我生命的一部分,并对我身心的成长予以指引。
    跟我一起学习截拳道和菲律宾魔杖/剑术的兄弟姐妹,无论是与我共同生活还是远在他乡,祝愿我们共同进步。


    致谢


    感谢我的出版商George Foon,太平洋刀具公司(Pacific Cutlery Corporation)的Les de Asis和Roberta de Asis,我的兄弟兼训练伙伴Brian Imada,以及本书的摄影,我的截拳道同门Chris Kent。




    前言

    刀具及刀具格斗是菲律宾武术的主要组成部分。在格斗中生与死的差别完全取决于你的技术,由此看来菲律宾武术在当今如此流行便也不足为奇了。
    现今风靡刀具及武术界的蝴蝶刀,便是菲律宾武术的独特产物。看了很多关于蝴蝶刀的文章书籍之后,发现其中夹杂着大量错误信息,于是我们决定以真实的历史和事实来还其本来面目。
    刀,给人的印象往往是罪恶、流血以及死亡。但实际上1588年西班牙无敌舰队的战败最终证明,刀剑再也无法与火药争高下。1976年我们在丹依鲁桑度的《菲律宾武术》一书中演示匕首技法时尚极不情愿,而现在却可以问心无愧的讨论刀具。没有一种刀可以跟“Saturday night special”(周末特备品,一种便于隐藏的廉价小口径手枪)或是带瞄准镜的狙击枪相抗衡。一位著名的历史学家提到火药时曾这样描述:“如果没有它(火药),就不会有那么多的勇士死在懦夫手里……”




    作者简介


    年纪轻轻,外表文静的Jeff Imada是推广蝴蝶刀的三个倡导者之一。
    首先,他是一位研究实战技法长达15年的武术家。目前,他已获得丹依鲁桑度学会的认证,成为JKD精英教练之一。李小龙英年早逝,丹依鲁桑度首次将学会的大门向公众敞开,Jeff有幸得以追随其左右。
    其次,Jeff是世界最著名的刀具生产厂之一,Pacific刀具厂的技术顾问。Pacific刀具厂是唯一一家获准生产“Bali-Song”的厂家,唯一的“Bali-Song”注册名称的拥有者。
    第三,Jeff是电影及电视产业著名的“幕后工作者”。他以技术顾问、特技人或主要演员的身份出现在几乎每一部黄金时间播出的系列剧中,包括“Fall Guy”、“The Incredible Hulk”、“You Asked for It”、“Massarati and the Brain”、“Tales of the Gold Monkey”、“Bring Em BackAlive”、“Hart to Hart”、“GeneralHospital”、“Taxi”、“A-Team”、“Air Wolf”、“Manimal”、“The Master”、“T.J. Hooker”等等。此外,他还在“Nice Dreams”、“Magnum P.I.”、“Strike Force”、“Matt Hoston”等片中表演使用蝴蝶刀,并在“Sharkey's Machine”中邀请丹·依鲁桑度担任反派角色。
    有着这样的背景,我们确信Jeff Imada正是撰写本书的最佳人选。我们问Jeff,写一本关于刀具及刀具格斗的书怎么样?他沉思了一会,答道:“丹·依鲁桑度总是强调,要想应对刀具,首先你必须会使用刀具格斗。我希望读者能够从道德及防卫的角度看待它。毕竟,你购买火灾保险不是因为你想让房子着火,购买人寿保险也不是因为你想死。你只是希望在急需时能有所准备。”


  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-5-9 09:52
  • 签到天数: 4470 天

    连续签到: 1 天

    [LV.Master]十年《功德圆满》

     楼主| 发表于 2011-5-26 16:20 | 显示全部楼层
    蝴蝶刀的历史
    刀是人类最古老的工具之一,早期以带有锯齿边缘的木、石或骨头制成。很快,人类的创造力引导他们对材料进行破碎、磨砺或者剥片来制成粗制的切割工具。这可以追溯到几百万年前,是人类聪明才智的最初产物,由此引发了人类对动物的支配行为。
    菲律宾蝴蝶刀(balisong)是Kali最古老的武器之一,是马来亚-玻利尼西亚格斗系统的祖传技艺。这一技艺被认为是世界上最致命的格斗系统。Kali源于马来群岛,但它影响的区域远远超过了他的领土范围。在东亚、非洲、太平洋群岛以及中美南美一些国家,Kali至今仍被认为是艺术中的艺术。
    这种刀具的起源可以追溯到大约800A.D.的唐朝末期。在一个古老的菲律宾传说中,一位习练菲律宾武术的勇士用一把折刀杀死了29名敌人。那把刀被当地的菲律宾人称为“Veintinueve”,意思是29,以纪念那一壮举。而它就是现今蝴蝶刀的前身。
    最初的蝴蝶刀的名字取自位于菲律宾巴坦加斯的一个叫Balisung的小镇。这个镇子里的人因生产蝴蝶刀而闻名。据那里的老人讲,制作这种独特刀具的技艺是他们的祖先一代代传下来的。
    从字面意思看,“bali”意思是裂开,“sung”意思是角。早期蝴蝶刀的刀柄是由动物的角雕刻而成的。蝴蝶刀是“裂开的角柄刀”。蝴蝶刀有着很多含义。完全闭合时,象征着“3in 1 for peace(和平)”。半开时,它表示三个古老的地理区域。完全打开时,意味着“3 in 1 forcombat(战斗)”。
    早期的蝴蝶刀是以一些随手可得的材料制成的,与日本刀比起来显得非常粗糙。而蝴蝶刀也并不需要像日本刀那样刺穿厚厚的甲胄。处在热带气候之中,蝴蝶刀的目标通常是近乎赤裸的人体。以此为目的,这样已经足够了。
    早期从菲律宾移民的农场工人将最初的蝴蝶刀带到美国,立刻被美国兵作为战争纪念品买了回去。士兵们把它们称为“click-click”刀,原因是它那奇特而嘈杂的声音。出于同样的原因,这一时期的菲律宾-美国的年轻人把它们称为“bali-songs”——“bali”意思是裂开,“song”则指刀具所奏出的“歌声(song)”。Stockton,加利福尼亚等地,在美国的年青人眼中,蝴蝶刀就像棒球一样普及。5岁的孩子都知道怎样打开它,虽然他们也许不知道怎样使用。
    20世纪50年代,由于飞车党的肆虐而使弹簧刀声名狼藉,蝴蝶刀也因而一度消声匿迹。还记得“TheWild One”中的马龙白兰度,“Rebel Without a Canse”和“The Blackboard Jungle”中的詹姆斯丁吗?只要落在罪犯、违法者和飞车党手中,任何刀具都是危险的武器,于是联邦政府开始籍故追剿这些帮派。弹簧刀的生产、进口或者携带过境都成为了违法行为。事实上,在那一时期,连摩托车的形象也受到不良影响。本田公司曾花费数百万美元做广告来让人们接受“Hog”。
    现今蝴蝶刀的复苏应该归功于Les de Asis,丹依鲁桑度,Jeff Imada,菲律宾武术,影视表演,以及1970年9月28日蝴蝶刀被宣布为“非弹簧折刀”后进口禁令的解除。
    70年代,Les de Asis采用航天技术制作出了有史以来最好的蝴蝶刀。刀具界一片哗然,Asis的刀被BLADE MAGAZINE(刀锋杂志)评为年度美国最佳设计。现在,他是太平洋刀具公司的总裁,而太平洋刀具公司则是唯一一家获准生产“Bali-Song”的厂家,唯一的“Bali-Song”注册名称的拥有者。
    丹依鲁桑度开始在他的菲律宾武术教范及电影中使用蝴蝶刀。他在1975年的电影“Killer Elite”中设计了一个蝴蝶刀的片断,却在剪辑时被整个剪掉了。电影摄制组的人员感到很遗憾,“那是拍摄过的最好的镜头”。后来,在成龙的“The Big Brawl”出现了蝴蝶刀,在这部电影中,丹担任Ron Max的幕后指导。1981年,Burt Reynolds聘请丹在电影“Sharkey's Machine”中饰演一个惯于用刀的反面角色。我也曾在一部电影中使用蝴蝶刀开启酒瓶。其他使用蝴蝶刀的电影有(按发行时间排序):“Silent Rage”,“Ten to Midnight”,“Outsiders”。
    从18世纪开始,刀具的制作并没有太大的变化。最大的不同是机械化程度的提高,就像外边的小商贩也在使用精密的设备一样。电炉代替了旧的锻炉,精确的高温计取代了以视觉测定温度的方式。
    所有的刀具都是由购买来的钢条开始的。这些钢条是锻制的——加热之后锤打到接近所需的厚度及形状。锻制是一个缓慢的过程,期间钢条可能要回炉数次。
    下面的程序是“精锻”,一种更精细的成形技术。精锻之后是增加金属硬度的“回火”。回火通过温度和钢材在炉火中的时间长短来控制。刃材要持续加热到炽热(1500~2000华氏度),然后将加热了的金属投入水、油或其他物质中使其立即冷却,这个过程就是“淬火”。回火是一个精细的操作。古时,这被认为是一种巫术,常常伴之以咒语和神秘的冷却溶液。实际上这种神秘溶液的作用只是使其保持在某个温度,这一方法的获得也完全出于偶然。念诵咒语需要一定的时间,在无意中使加热的时间标准化了。
    回火使刀具变得很坚硬,却也变得很脆。为了纠正这个问题,刀具需要在一个较低的温度下重新加热。到达合适的温度后,移开刀具并让它缓缓冷却。刀具在火中的时间越长,就变得越有弹性。
    回火后的钢材经过磨削便可以最终成形了。事实上一把刀的外观和表现都是由磨削来决定的。磨削依据刀具设计图样,以不同型号的砂轮进行。小砂轮用来磨削小型中凹刃,而大的平面刃则需要较大直径的砂轮或磨带。磨削之后,对刀具进行开锋和抛光。
    刀身制作的同时,刀柄的制作也按自己的进程进行。典型的步骤就是切割,打孔,加金属衬和抛光。
    最后把刀身和刀柄连接起来,同时装配刀锁。蝴蝶刀需要许多测试程序以确保各部分配合严密,工作正常。刀锋必须以正确的角度收入柄中,不能接触边缘,开合时一定要平。要保持适当的间隙、平衡和运转自如。太平洋刀具公司的每一把蝴蝶刀在离开车间之前,都要经过大约24小时的劳作,85道人工及机械工序。
    以行话来讲,蝴蝶刀应归于非典型折刀,典型折刀是指常见的口袋型折叠刀。蝴蝶刀本身虽然是一个古老的概念,但就其外形及功能来说,真算的是很精巧。它完全消除了对刀鞘的需求。它可以方便安全的收为一半的长度,刀柄有着双重作用,既是刀鞘,也可以通过旋转组成一个坚固的手柄。蝴蝶刀是对典型折刀的一种改进,因为它可以用一只手打开。另外,突起的护手可以提供保护,防止手滑到刀锋上。

    多年以来刀具刃材一直使用碳钢,原因是易于打磨开锋。但是碳钢却很容易生锈失去光泽。于是便出现了不锈钢刃材,它可以保持良好的外观,却难以打磨及保持锋利。现在,绝大多数的刀具都以高碳不锈钢制成,它结合了碳钢易开锋和不锈钢易保养不生锈的特性。
    当今使用最普遍的刃材是440C。它的应用归功于Knifemakers Guild(刀具制作者协会)的创始人R.W.Loveless。这种钢材有时也被称为外科手术钢,虽然成分配比可能与外科手术用钢并不完全一样。真正的440C含有80.4%的铁,17.05%的铬,0.5%的锰,0.45%的钼,0.4%的硅和0.2%的镍。
    众所周知,用来测钢材硬度的仪器是Rockwell C。仪器上显示的数字越大,钢材的硬度越高。典型的刃材硬度为58-60。硬度在这一范围内的刃材既可以保持锋利度又不会很脆。硬度超过60,对绝大多数普通刀具就会显得太脆。硬度高的钢材可以在使用中保持良好的锋利度,但打磨起来相对较难。硬度低的钢材易于打磨,却很快就会变钝。
    刀身的横截面和外形多种多样,因此严格说来刀身的选择是由个人自己决定的。我建议你的第一把蝴蝶刀选择平脊的。这样的话,只要你先把刀刃用胶带粘起来,就可以让你在操练的时候心里充满安全感。
    一旦熟知了蝴蝶刀的运转方式,你就可以进一步,改用改良的剑形刃或鹰嘴刃。生存主义者及使用刀具防卫的格斗者更喜欢这种刃型,原因是两面都可以用来切割。买这种双刃的蝴蝶刀时一定要注意,要想安全的使用它,你必须拥有炉火纯青的技巧。
    刀柄的好坏是由它是否切合你的手型决定的。切合度越好,越容易使用及操练。嵌入材料也是一个决定因素,虽然收藏者认为象牙嵌入只是提高了它的价值。现在最流行的是轻型镂空手柄。Les de Asis是最先将轻型手柄用于蝴蝶刀的。这种手柄不仅更轻,也提供了更好的握持,就像轮胎上的防滑纹一样。至于轻型手柄的外观保养,只需用擦光轮去除掉划痕和缺口即可。实心一体手柄或无嵌入件手柄在防卫中也比较实用,你不必去担心嵌入件会突出或破裂。
    蝴蝶刀的价格范围从$2.50到$300以上。如果你想要名牌品质的,太平洋刀具公司Les de Asis制作的顶级蝴蝶刀将是首选。这种顶级品质的刀具拥有很高的声望,最好的材质,传统的技术,提供十年的担保以及维护保养服务。每一个蝴蝶刀或刀具爱好者在他(或她)的一生中都应当拥有至少一把蝴蝶刀。
    即使买不起顶级的蝴蝶刀,你也可以用一些量产的型号来学习和练习。这里有一些关于购买蝴蝶刀的提示。一定要从声誉好的不卖垃圾货的地方购买刀具。每次只买一把刀具,以免因受骗上当而买回一大堆垃圾货。然而,我不得不警告你,一旦你买了第一把蝴蝶刀,你就会一生沉迷于此,变成一个“贪婪”的收藏者。欢迎来到蝴蝶刀的世界。

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-5-9 09:52
  • 签到天数: 4470 天

    连续签到: 1 天

    [LV.Master]十年《功德圆满》

     楼主| 发表于 2011-5-26 16:21 | 显示全部楼层
    维护及保养
    就像你的身体和汽车一样,蝴蝶刀也需要定期的保养。适当的保养可以让它始终保持良好的性能。
    1、不使用时要保持刀锋清洁干燥。虽然现代的刀具钢材有防锈性能,但为了保持出色的锋利度其中含有大量的碳。定期以沾有少量油的布擦拭一下使其保持在最佳状态。
    2、不要把刀用作凿子、螺丝刀或撬杆。用作撬杆可以导致刀身折断,铆钉或轴销突出。
    3、不要以蝴蝶刀进行投掷。蝴蝶刀不是设计来做飞刀的,它也不适合用以投掷。碰撞会导致各部分错位或使铆钉脱落。
    4、折刀需要润滑。偶尔在轴上滴一两滴润滑油,可以使其运转顺畅并延长使用寿命。
    5、使你的刀保持锋利。锋利的刀更加安全,因为在切割时不需要加太大的力也不容易滑。另外,使用较钝的刀具时要施加更大的力,这会对刀柄的轴销产生不利影响。
    6、善待你的蝴蝶刀。把蝴蝶刀当作一个精细的工具来用,它会追随你很多年。
    蝴蝶刀的打磨
    买一块软(中)磨石或硬(细)磨石,不要买粗磨石。一块三到四英寸长的小磨石在你钓鱼或露营时可以随身携带,对小型刀具来说也很好用。而大一点的五英寸或更大的打磨起来则更容易。
    打磨中最关键的是确定刀锋的角度。将刀身平放在磨石上,让刀背翘起,直到你感觉到刀锋的斜面是平置于磨石上的。如果角度太大就会使刀刃变钝。如果角度太小等于在白费力气,根本没有碰到刀刃。尽量使角度接近20度。
    Tom Wei Ding一本关于蝴蝶刀的书中提到了一种达到这个角度的最精确的方法。他说:“在刀具和磨石上方设置一束直射光,当光投影到刀锋上时,让阴影与刀锋上部的顶端相平。这是能得到最接近完美的20度角的方法。”
    接下来准备开始打磨。
    首先用抹布或纸巾把磨石擦一下。在磨石表面涂上大量的镗磨油(或任一种轻油)。不要使用干磨石,因为那样金属屑会堵塞磨石表面并损伤磨石和刀具。
    把刀身放在磨石上,刀刃背向你自己。保持20度角。把刀向外推,感觉就像要从磨石上切下一层很薄的薄片一样。从底端开始一直到刀尖,这样重复两三遍。
    现在,把刀身翻向另一面,刀刃向着你。仍旧保持20度角。把刀向里推,从底端开始直到刀尖,重复两三遍。按这样的步骤就能把你的刀磨利。
    尽量使刀锋的两面打磨次数相等。记得每次用完都要清理磨石,用抹布或纸巾把镗磨油擦掉。
    蝴蝶刀与法律
    首先,也是最重要的,要保持良好的平和的心态,就像对待其他类型的刀一样。不要在外行、警察或排斥武力的人面前炫耀,因为那样看起来很危险并带有威胁的意味,可能会给你带来很多的麻烦。
    各州市的法律都把武器视为违法。携带武器会被处以严厉的罚款,因此一定要先咨询当地的警方。
    以加利福尼亚为例,《危险武器管理条例》中列出很多受限制的武器,包括包有皮革的软金属棒、警棍、双节棍、Sandclub、指节铜套和忍者镖,拥有、销售、进口或生产这些武器都是违法的。其中没有提到蝴蝶刀。关于携带刀具的问题咨询洛杉矶警察局得到这样的回答:双锋刀或短剑是违法的;刀锋长于6英寸(纽约规定喂4英寸)是违法的;试图隐藏武器是违法的。只有挂在腰带上的带刀方式是允许的。一些例外情况请自己调查。
    蝴蝶刀的携带

    携带位置包括身体和衣服上任何可以放得下蝴蝶刀的地方。携带方式分为两种:合法的,刀暴露在显眼的位置;非法的,刀藏在无法看到的地方。隐蔽携带适用于士兵,保镖,执法者或任何会面临无法避免,生命受到威胁,不得不自我防卫的人。
    一个好的携带位置应该是能够迅速顺畅出刀的位置,不需要过多的时间和动作。具体的位置最好依照你的个人喜好,手的灵活性以及惯用左手还是右手来确定。不过,了解并尝试所有的位置对你是有好处的。丹依鲁桑度一直强调,要做好应付一切情况的准备。你无法得知何时你的右手会被控制住或无法动弹。
    如果你时常陷入不可避免的攻击,为此你应隐蔽携带蝴蝶刀以备不时之需。EdParker,美国空手道之父,经常提到:“一个真正有准备的人往往看起来毫无准备。”看起来毫无防备可以令攻击你的人掉以轻心。相反的,外表有所戒备,全副武装,会让你的对手加倍提防。
    更重要的是,你必须非常熟悉蝴蝶刀的使用,操控,以及你自身的能力和弱点。你必须为紧急情况下以刀具进行防卫做好充足的准备。任何的犹豫和技术上的漏洞都会导致对方夺下你的武器反过来对付你。如果对自己的能力尚有所怀疑,你最好还是把刀留在家里。
    刀是极端暴力的工具,可以造成严重的伤害甚至死亡。因此,一定要在万不得已之时才出刀。古代很多国家都下令不许刀剑出鞘,除非你的目的是制造流血事件。当然了,还有不造成流血的出刀——清理和打磨。但是如果出刀不是为了这个目的而又没有流血,再想把刀收回鞘中唯一的办法就是砍自己一刀。
    现在这些陈规旧制都不再有效了。绝大多数的出刀都没有经过考虑或犹豫的过程。抽出一把直刀通常只需要一个动作,而一把典型的折刀需要先抽出再用两只手打开。然而,蝴蝶刀却可以通过华丽的单手动作出刀收刀。
    以下所介绍的技巧需要练习,不断的练习。你的出刀应该顺畅,毫不犹豫,不拖泥带水,因为你的防卫就是由出刀开始的。你的一切动作都要从出刀开始。由于篇幅所限,我们不能面面俱到,你要自己创造。

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2011-6-7 16:13
  • 签到天数: 12 天

    连续签到: 0 天

    [LV.3]签到两年

    发表于 2011-5-26 17:08 | 显示全部楼层
    申请转载!另外我有PDF格式的电子版此书,需要的联系。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-11-7 19:18
  • 签到天数: 23 天

    连续签到: 1 天

    [LV.4]签到三年

    发表于 2011-5-26 17:12 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了   
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2011-6-7 16:13
  • 签到天数: 12 天

    连续签到: 0 天

    [LV.3]签到两年

    发表于 2011-5-26 20:06 来自手机 | 显示全部楼层
    磨刀的方式明显不对啊?
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-3-24 12:08
  • 签到天数: 467 天

    连续签到: 0 天

    [LV.9]签到八年

    发表于 2011-6-19 15:34 | 显示全部楼层
    学习了辛苦~~
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2012-5-6 22:38
  • 签到天数: 28 天

    连续签到: 0 天

    [LV.4]签到三年

    发表于 2011-8-28 13:08 | 显示全部楼层
    林冲 发表于 2011-5-26 17:08
    申请转载!另外我有PDF格式的电子版此书,需要的联系。

    能给我一份吗
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2011-9-7 11:43
  • 签到天数: 1 天

    连续签到: 0 天

    [LV.1]贵在坚持

    发表于 2011-9-8 20:57 | 显示全部楼层
    来来回回的一直都是这一本书·~~
    唉~~~
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-5-9 09:52
  • 签到天数: 4470 天

    连续签到: 1 天

    [LV.Master]十年《功德圆满》

     楼主| 发表于 2011-9-9 04:50 | 显示全部楼层
    其实,还有本Imada的高级教程
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|Archiver|好手网

    GMT+8, 2025-5-9 18:15 Powered by Discuz! X3.5

    Copyright © 2009 - haohand.com. All rights reserved.
    Started 0 days (0 years) ago.
    快速回复 返回顶部 返回列表