本帖最后由 老肚不神 于 2011-5-29 03:43 编辑 " R5 z6 X; X6 N R3 v! g
. ~, p/ E: M: Z! {0 l1 Z 乐说 辛卯之夏，余识得一论坛，曰“好手”云。余弟蔚，斑竹也，属余一文而传之。然余固驽钝，不得其法，虽万思而片言无得，何其惶恐也哉。 某日，余与客行于毓翠之下。毓翠者，山也，百年学府，贵阳一中之所。客曰：“旬月之前，叠翠绿州，杏桃竞芳，万物得时，岂非壮而美乎？时值初夏，而红渐稀，绿始暗也，经年遇之而无返也，何其悲哉！” 余忖之，曰：“不然！君其忘荷、忘菊、忘梅乎？此三者，于盛夏、于深秋、于寒冬，世人传之，不可谓不美矣。且夫常人言春华秋实者，余粗考之，乃春花秋实。君思花之美，而略实之甘，诚不可耳。 “昔周宁游于浅泥之中而谢于朝堂之上者，盖惜时下之嬉耳；践宁卧薪尝胆而奴于夫差之下者，盖欲有求于远也。再者，平之投汨罗而不悔者，盖欲浮游尘埃之外耳；迁之受极腐而无就死者，盖欲成一家之言也。 “故人之一世，皆存往来，无数耳。往者不可谏，来者犹可追，古之人诚不我欺矣！红稀，实可待；绿暗，阴可栖，不亦乐乎？此乐者，可近可远，可微可宏。效周之嬉游，法尼之仁谨，无不可也——故人西辞黄鹤去，美馔琼浆黄鹤楼，随喜，随喜耳——吾爱庄生。” 客泯然。 相与食堂，攒焉……
" m# Q0 t4 a# y6 {% s9 A 时俗务甚密，而初夏花已落，欲听而不得，故略“听”而描“夏”；匆匆提笔而匆匆落之，恐贻笑大方，烦请大加斧正，余感激不尽。 译文： 2011年夏天，我接触到了一个名叫“好手”的论坛。我的弟弟前卫，是里面的版主，嘱咐我写一篇大题为《庄生听花 浅夏》的文章上传到论坛上。但是我本来就是很愚笨的，即使思考了万遍也没有想出来只言片语，这是怎样的一种惶恐啊！ 某一天，我与一位朋友走在毓翠山下。毓翠山，是贵阳的百年名校贵阳一中的所在地。朋友说：“在一个月之前，层层叠叠的绿色染绿了大地，杏花桃花竞相开放，万物都能因为春季的到来而得以舒展，这难道不壮美吗？然而现在是初夏了，花儿们渐渐败去，树与草的绿色也渐渐浓了起来，这一年一遇的美好春景就要和我们说再见了，这又是怎样的一种悲哀啊！” 我思考了一下，说：“并不是这样的。你难道忘记了荷花、菊花和梅花了吗？这三种花，在盛夏、深秋、寒冬里开放，大家都在传颂着它们，不能说它们不美吧。而且大家经常说的春华秋实，我粗略地考证了一下，其实应该是春花秋实（春天开花，秋天结果）。你只想到花是很美丽的，却忽略了果实的甘美，实在是不对的啊。 “昔日庄子宁愿在浅泥中游玩而推辞了让他去做大官的请求，大概是他很珍惜眼下的乐趣；勾践宁愿卧薪尝胆被夫差奴役，大概是想要有更长远的追求。还有，屈原宁愿投进汨罗江而没有丝毫的后悔，大概是想要脱离这浑浊的尘世；而司马迁受到了最侮辱人性的刑罚却不马上去死，大概是想要成就自己的学说。 “所以人这一辈子，都有过去和将来，而且是不可胜数的。过去的事情已经不可能改变了，但是未来的我们依旧可以去追寻。古人确实没有欺骗我啊！花落了，可以期待果实；树茂盛了，可以在绿阴下乘凉，这不也是很快乐的吗？快乐，可以近也可以远，可以很小也可以很大。可以效法庄子的无形嬉游，也可以学习孔子的仁德严谨，没有什么不可以的——朋友已经离开了黄鹤楼，我为什么不能在黄鹤楼上继续享用美食佳酿呢？一切随着自己的喜好罢了。” 客人微笑。 我和客人一起去食堂吃饭，里面已经很拥挤了……
9 ]8 \2 f' n+ t0 b/ |% f) y. Z/ l
- w& L0 C8 k8 D$ K6 {7 l/ X2 C, i最近工作的事情太多了，五月初夏花已经差不多凋谢了，所以本文就略去了“听”，而谈谈“夏”的感悟吧；匆匆写就，一定有诸多不足，贻笑大方，有劳各位大家斧正，感激不尽啊！ | 
发表于 2011-5-29 02:50
置顶卡
变色卡
千斤顶
发表于 2011-5-29 08:49
发表于 2011-5-30 16:22
