好手网

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2323|回复: 12

[随笔] 《庄生听花 浅夏 乐说》

[复制链接]
  • TA的每日心情
  • 贵在坚持   1 天

    发表于 2011-5-29 02:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 老肚不神 于 2011-5-29 03:43 编辑 ) z; ^9 M- Q( y! c' z7 m5 e- ~; q/ o

    1 R# [' s( n  U
          乐说
        辛卯之夏,余识得一论坛,曰“好手”云。余弟蔚,斑竹也,属余一文而传之。然余固驽钝,不得其法,虽万思而片言无得,何其惶恐也哉。
        某日,余与客行于毓翠之下。毓翠者,山也,百年学府,贵阳一中之所。客曰:“旬月之前,叠翠绿州,杏桃竞芳,万物得时,岂非壮而美乎?时值初夏,而红渐稀,绿始暗也,经年遇之而无返也,何其悲哉!”
        余忖之,曰:“不然!君其忘荷、忘菊、忘梅乎?此三者,于盛夏、于深秋、于寒冬,世人传之,不可谓不美矣。且夫常人言春华秋实者,余粗考之,乃春花秋实。君思花之美,而略实之甘,诚不可耳。
        “昔周宁游于浅泥之中而谢于朝堂之上者,盖惜时下之嬉耳;践宁卧薪尝胆而奴于夫差之下者,盖欲有求于远也。再者,平之投汨罗而不悔者,盖欲浮游尘埃之外耳;迁之受极腐而无就死者,盖欲成一家之言也。
        “故人之一世,皆存往来,无数耳。往者不可谏,来者犹可追,古之人诚不我欺矣!红稀,实可待;绿暗,阴可栖,不亦乐乎?此乐者,可近可远,可微可宏。效周之嬉游,法尼之仁谨,无不可也——故人西辞黄鹤去,美馔琼浆黄鹤楼,随喜,随喜耳——吾爱庄生。”
        客泯然。
        相与食堂,攒焉……         
            

    ! m3 h2 L3 m+ B4 j5 J& [1 w) F
            时俗务甚密,而初夏花已落,欲听而不得,故略“听”而描“夏”;匆匆提笔而匆匆落之,恐贻笑大方,烦请大加斧正,余感激不尽。
    csgd20081020000012.jpg
    译文:
           2011年夏天,我接触到了一个名叫“好手”的论坛。我的弟弟前卫,是里面的版主,嘱咐我写一篇大题为《庄生听花  浅夏》的文章上传到论坛上。但是我本来就是很愚笨的,即使思考了万遍也没有想出来只言片语,这是怎样的一种惶恐啊!
           某一天,我与一位朋友走在毓翠山下。毓翠山,是贵阳的百年名校贵阳一中的所在地。朋友说:“在一个月之前,层层叠叠的绿色染绿了大地,杏花桃花竞相开放,万物都能因为春季的到来而得以舒展,这难道不壮美吗?然而现在是初夏了,花儿们渐渐败去,树与草的绿色也渐渐浓了起来,这一年一遇的美好春景就要和我们说再见了,这又是怎样的一种悲哀啊!”
           我思考了一下,说:“并不是这样的。你难道忘记了荷花、菊花和梅花了吗?这三种花,在盛夏、深秋、寒冬里开放,大家都在传颂着它们,不能说它们不美吧。而且大家经常说的春华秋实,我粗略地考证了一下,其实应该是春花秋实(春天开花,秋天结果)。你只想到花是很美丽的,却忽略了果实的甘美,实在是不对的啊。
            “昔日庄子宁愿在浅泥中游玩而推辞了让他去做大官的请求,大概是他很珍惜眼下的乐趣;勾践宁愿卧薪尝胆被夫差奴役,大概是想要有更长远的追求。还有,屈原宁愿投进汨罗江而没有丝毫的后悔,大概是想要脱离这浑浊的尘世;而司马迁受到了最侮辱人性的刑罚却不马上去死,大概是想要成就自己的学说。
           “所以人这一辈子,都有过去和将来,而且是不可胜数的。过去的事情已经不可能改变了,但是未来的我们依旧可以去追寻。古人确实没有欺骗我啊!花落了,可以期待果实;树茂盛了,可以在绿阴下乘凉,这不也是很快乐的吗?快乐,可以近也可以远,可以很小也可以很大。可以效法庄子的无形嬉游,也可以学习孔子的仁德严谨,没有什么不可以的——朋友已经离开了黄鹤楼,我为什么不能在黄鹤楼上继续享用美食佳酿呢?一切随着自己的喜好罢了。”
           客人微笑。
           我和客人一起去食堂吃饭,里面已经很拥挤了……

    7 N' i, {8 B: V" j6 p0 C: `) m: p$ j2 V7 S
    最近工作的事情太多了,五月初夏花已经差不多凋谢了,所以本文就略去了“听”,而谈谈“夏”的感悟吧;匆匆写就,一定有诸多不足,贻笑大方,有劳各位大家斧正,感激不尽啊!

    评分

    参与人数 2资历 +50 好手币 +20 收起 理由
    titan.j + 50 + 10 一个字:绝!竟然今天才注意到,惭愧!
    哀岚 + 10 太强

    查看全部评分

  • TA的每日心情
  • 签到一年   545 天

    发表于 2011-5-29 08:49 | 显示全部楼层
    好!就爱看这文言文的长水平~

    点评

    什么是长水平?  发表于 2011-5-29 13:00
  • TA的每日心情
  • 签到五年   2021 天

    发表于 2011-5-29 09:17 | 显示全部楼层
    古文高手,厉害呀

    点评

    不是什么高手了,嘿嘿,很一般的  发表于 2011-5-29 09:34
  • TA的每日心情
  • 签到九年   3289 天

    发表于 2011-5-29 12:45 | 显示全部楼层
    这是一种我等无法企及的境界!
    ) |2 N( O) |  `, e* o+ D
    . g/ h, ?7 U- d5 d! _0 W- u

    点评

    大师这么说,岂不是要折煞我也?  发表于 2011-5-29 12:51
  • TA的每日心情
  • 签到四年   1507 天

    发表于 2011-5-29 12:55 | 显示全部楼层
    本帖最后由 导演o0 于 2011-5-29 12:57 编辑 8 I+ f' w0 }1 i* F
    2 l) b! j/ I% G/ {
    现代版的古文啊..勉强能理解能看懂,才发现下面有翻译。。。。。
    8 W  p( _6 z$ w  c+ r5 h' \# h: P% T# D( |% _$ i6 s8 E1 I  Q. n
    你是一本活教材,还是一本经典教辅?膜拜了

    点评

    因为出的题太迷离了,一个庄生还不够,再加上听花,我也是不知道怎么写才用古文的形式,哈哈哈,遮掩遮掩吧  发表于 2011-5-29 13:00
  • TA的每日心情
  • 签到九年   3289 天

    发表于 2011-5-30 16:22 | 显示全部楼层
    重温一遍,朦胧间好像回到了学生时代7 h6 N+ \) o0 q. h7 U0 E
    : k: N& \% }2 E0 F2 M# O8 }# [
    宛如面对一部线装本的古文观止:)
  • TA的每日心情
  • 贵在坚持   8 天

    发表于 2011-5-30 16:22 | 显示全部楼层
    目光出题,害了一帮“好手”文豪。
  • TA的每日心情
  • 贵在坚持   210 天

    发表于 2011-5-30 23:00 | 显示全部楼层
    有此人在图文 我这斑竹才是如履薄冰  若无译文 需要恶补古文方能看懂 内容已不重要 能以此文体作文者 我本就不与其在一水平线上
    : U" m+ j- }9 h+ S' |' C
    3 T- J8 R/ ^' j: b( T( L! N# n5 N老哥 你什么时候开始玩弄这个了 我伤不起啊
  • TA的每日心情
  • 贵在坚持   97 天

    发表于 2011-5-31 09:19 | 显示全部楼层
    时至今日,方知世界之大,我辈90后之渺小,问,何人能出楼主之右?
    ) L+ y  c( @3 k: k( U为啥最近网络这么差???阿拉上不了论坛好多年了………………
  • TA的每日心情
  • 贵在坚持   25 天

    发表于 2011-5-31 11:44 | 显示全部楼层
    我也要伤不起了,好文字好功底.6 W# P& h% [0 {. i/ M7 {
    最纯粹的国风出现了,好手之幸.
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|Archiver|好手网

    GMT+8, 2021-5-19 01:04 , Processed in 0.068397 second(s), 34 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表