2 {- W O/ b' |
& r% }' H0 w/ ?1 u4 a {Sloppy Joe's酒吧坐落在美国国土的最南端离岛Key West(西礁岛)上- \) {* D( j5 c- w0 m
Key West早期被海盗盘据,也有专门劫掠海难船只的化外之民居住
! S7 Z7 ~3 M- s3 G/ X6 v2 h% K/ o, s20世纪20~30年代以生产天然海绵闻名,但后来化工业出现,海绵业便逐渐没落 K4 b5 Q5 Y/ U; Y- K. M1 j
晚近则以写"老人与海"的诺贝尔文学奖得主海明威(Ernest Hemingway)在此定居生活闻名,吸引不少文学爱好者来此拜访
2 Q! H2 _9 ]+ F2 P V! ]& t
1 S( H2 j1 s' v t- Z4 ~- @
& w, y) m7 b C) z8 N7 n: Z4 V, ?7 [% [7 y
海明威的旧宅与他常厮混的酒吧Sloppy Joe's Bar已经成为观光必访的景点* u+ A7 b( A0 y6 `7 q
每日都会有不少游览加勒比海的豪华邮轮停泊,让游客上岸观光,享受美食,享受阳光
& @6 T/ g& Q$ _$ a4 r- N( E! R0 D& t) H, `
! w- P F9 e& o+ Y) S
) T9 R* U) s8 J. S g5 o以下资料引自搜狐汽车,作者佚名没有查到,抱歉! % }8 o7 g- z2 b; F# e* n1 j3 e
对 Key West 这个地名的中文翻译,我不知道Key West如何翻译成中文才贴切,合适而又准确。Key 在英文里是钥匙的意思,West 是西,西面,西方的意思, 如果把 Key West 翻译成钥匙西, 或者是西钥匙,估计朋友们不拿板砖拍我,我自己先拍死我自己了。美国有 West Virginia, 被翻译成西弗吉尼亚,有 West Point, 被翻译成人人皆知的西点军校,有著名的出版公司 West House, 被翻译成西屋, 但是,这个 Key West, 却让我不知道如何把贴切的名字介绍给大家。曾经有人用音译,把 Key West 翻译成妻我死忑,鸡歪撕忒,或者是奇外斯特,我都不喜欢,都感觉不贴切不合适。干脆,在这里我还是不翻译了,就用Key West这个原文吧。百度上叫做基韦斯特或西礁岛。 在美国的东南海岸线,也就是佛罗里达州的最南端,有许许多多的小岛分散在大西洋与墨西哥湾之间,它们也就是著名的旅游胜地,Key West就是镶嵌在佛罗里达州最南端大西洋和墨西哥湾交汇处的一颗璀璨的明珠,她地处美国的最南端,位于佛罗里达州最大城市迈阿密以南约280公里,Key West 同巴哈马群岛,古巴的首都哈瓦那隔海相望。Key West是佛罗里达群岛中最南端的一个岛屿。Key West有美国国土最南端的标志。那里也是著名作家恩斯特、海明威的故乡。海明威的几部最有名的小说据说就是在Key West 岛上他那栋1851年西班牙殖民式的别墅中完成的。这个小小的Key West养育了不少的艺术家和文学泰斗,岛上至今仍保留着海明威、毕晓普、威廉士、弗罗斯特等文豪的博物馆和故居。著名的时装大腕Calvin Klein(就是我们现在随处可见的CK品牌的创始人)现在也在Key West 居住。 & x+ J# `. E; J/ f2 f$ ^
6 g; \& L& s; G, w5 ?8 q 该贴已经同步到 蝴蝶梦的微博' X; \ `4 N0 [# B
/ o8 u! ^5 ?) P) q4 u, }9 s1 G' x
|