原来你也在这里@#￥%……

蝴蝶梦

' `9 z* b& W) D《原来你也在这里》是刘若英翻唱自中岛美雪 <爱される花。爱されぬ花>（被爱的花和不被爱的花），
是刘若英第一次唱中岛美雪的歌。
1 ]3 r4 i- Z! K, H

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

歌曲：原来你也在这里
, D0 G. h& T- L
　　作词：姚谦
　　作曲：中岛美雪
, P0 z& J  X: I5 M2 E# K5 L　　编曲：屠颖
  f% [& D- z0 g　　歌手：刘若英
+ s, {  u4 B4 \7 c. |0 H  a6 \7 k
" g9 m$ e8 O/ N- f8 [# c! k. N* ?% |歌曲介绍
' ~" Y. w; k8 B8 U* H) _/ B) U
7 a2 `& V8 {& t　　歌词背景：这首歌的歌词源于张爱玲的经典小说《爱》。在以张爱玲为原型的电视剧《上海往事》中，刘若英饰演了张爱玲，因此可以说，刘若英与张爱玲有着说不清的关联。
  E' K: f* V. G
* e) Y. S0 B6 Z) x4 i4 N　　附：张爱玲《爱》

　　这是真的。
　　有个村庄的小康之家的女孩子，生得美，有许多人来做媒，但都没有说成。那年她不过十五六岁吧，是春天的晚上，她立在后门口，手扶着桃树。她记得她穿的是一件月白的衫子。对门住的年轻人同她见过面，可是从来没有打过招呼的，他走了过来，离得不远，站定了，轻轻的说了一声：“噢，你也在这里吗？”她没有说什么，他也没有再说什么，站了一会，各自走开了。
　　就这样就完了。
　　后来这女子被亲眷拐子卖到他乡外县去作妾，又几次三番地被转卖，经过无数的惊险的风波，老了的时候她还记得从前那一回事，常常说起，在那春天的晚上，在后门口的桃树下，那年轻人。
1 m. a8 b+ B5 n6 i) [( V" W. N! ~1 e　　于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻的问一声：“嗯，你也在这里吗？”
/ f# b6 y8 G2 p! b
歌词
* D1 h0 m) m$ X( K  o　　请允许我尘埃落定　用沉默埋葬了过去
　　满身风雨我从海上来　才隐居在这沙漠里
　　该隐瞒的事总清晰　千言万语只能无语
# X' l- M) {2 ~! {& Q* p　　爱是天时地利的迷信　喔　原来你也在这里
　　啊　那一个人　是不是只存在梦境里
- ^5 k1 T$ H- r: J0 V* B　　为什么我用尽全身力气 却换来半生回忆
, Y. H& m, J8 A- |! P　　若不是你渴望眼睛　若不是我救赎心情
　　在千山万水人海相遇　喔　原来你也在这里
　　请允许我尘埃落定　用沉默埋葬了过去
% k0 ?* D4 X+ f; i; R  p　　满身风雨我从海上来　才隐居在这沙漠里
　　该隐瞒的事总清晰　千言万语只能无语
　　爱是天时地利的迷信　喔　原来你也在这里
7 W% U# \" Q  d5 j　　啊　那一个人　是不是只存在梦境里
# @& g. z: r; F/ ~! B* K4 s　　为什么我用尽全身力气 却换来半生回忆
+ ]( D% b* r- [　　若不是你渴望眼睛　若不是我救赎心情
3 |, l: H) _, |　　在千山万水人海相遇　喔　原来你也在这里
　　啊　那一个人　是不是只存在梦境里
　　为什么我用尽全身力气 却换来半生回忆
  s* H: h% n/ ]" }$ W6 B* a　　若不是你渴望眼睛　若不是我救赎心情
0 @( s: o* ^; ?/ ?: N& O5 M( L, q　　在千山万水人海相遇　喔　原来你也在这里
% h# v6 j' _. w& Y5 K- M* f8 {　　该隐瞒的事总清晰　千言万语只能无语
4 K9 y1 x, n# k! G　　爱是天时地利的迷信　喔　原来你也在这里
+ D0 P; E. Q) s. s0 `; U
0 o" p0 n+ n% q1 a! V+ u, V, XMV拍摄
+ a! t' ^4 H( J, V! i  w5 ?& c
, {" u; P: G5 ]& p& c5 F: J  E7 f　　音乐录影带是在新疆喀纳斯景区拍摄。奶茶说：“在坐车穿越沙漠来到这里的过程，我就在想，旅人们千辛万苦穿越沙漠，终于找到绿洲时的喜悦，绝对和那些唾手可得的事物不同。就像用尽力气在千山万水的人海中寻找那个人，当他终于出现时，说出那句‘原来你也在这里’的心情，也绝对是难以言喻的。” 因此在音乐录影带里，导演安排刘若英在大雾中，在草原上，在如镜面的湖上，不停的跋涉，只为了寻找那个人。 很少看到奶茶在音乐录影带里自弹自唱，展现弹钢琴的才华。 在这支音乐录影带里，导演还完成了这项几乎是不可能的任务：让刘若英在喀纳斯湖畔弹钢琴！ 为了实现让奶茶在音乐录影带里自弹自唱的画面，导演特地安排从一千多公里以外的乌鲁木齐市区，用卡车运送一架钢琴到偏远的喀纳斯来，这样的距离，说是“千里迢迢”绝不为过！运到了喀纳斯之后，还需要十名大汉将钢琴从阶梯上搬运到湖畔。这段垂直距离约一百公尺的阶梯被工作人员戏称为“千层坡”，光是用走的都让人气喘吁吁了，而在当地请来的工人们抬着钢琴，在结霜的阶梯上行走，一步一步举步维艰，但他们就是办到了，让奶茶相当感动！
4 t1 a; b- S( ]; [　　这部MV经常在喀纳斯景区门口的大显示屏上播放。

& V9 Y/ d7 ~6 S词作者简介

8 h8 U; m, A/ P: R$ t/ y* g$ ?　　姚谦，台湾著名的写词人、制作人、音乐经理人。历任点将、索尼唱片负责人、百代唱片总经理，维京音乐总经理、橙天华音总经理。1989年，凭借《鲁冰花》在台湾金马奖上夺得“最佳电影插曲奖”，凭借《如果爱》夺得香港电影金像奖“最佳原创电影音乐奖”。
% T; B0 M0 l& K0 }7 R
曲作者简介
$ O5 ^$ W2 V6 \. d( |1 `! G　　中岛美雪，1975年初出茅庐，成名曲为《アザミ嬢のララバイ》（蓟菜姑娘的摇篮曲），在同年的世界歌谣比赛上以《时代》一曲获得一等奖。此后为其他歌手提供作词作曲多数。她常年活跃在舞台第一线，在日本音乐界屡破纪录。从1976的第一个专辑《私の声が闻こえますか》（能听到我的声音吗）到现在个人专辑发行了近30个。中岛的演艺活动范围很宽，从音乐专辑，电视，音乐会，文艺晚会，电台专集节目，以及电影的主题歌等等都颇有建树，从20世纪70年代以来一直是Oricon音乐艺人排行榜的第一位。这在日本是独一无二的！


# V' c% Z2 a7 R" L
  k) e" K' _  R   该贴已经同步到 蝴蝶梦的微博

死

刘若英的歌还不错