德兰修女箴言

古道行者

德兰修女箴言

6 n" u* z  t! V& [& ~人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的
不管怎样，你要原谅他们
4 F0 w! I' n" G% l, g. e$ OPeople are often unreasonable, illogical and self－centered;
  _" i( U1 N" F) ^Forgive them anyway.

: `4 ^# K6 K! u0 m5 l, R即使你是友善的，人们可能还是会说你自私和动机不良
不管怎样，你还是要友善
If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;
4 ^$ Q. U9 T3 U! M& r# |1 D' nBe kind anyway.
* |  ~. E9 H( T' f
- c3 o8 o5 g6 E( U当你功成名就，你会有一些虚假的朋友
1 [# F. G& n* \和一些真实的敌人
- L# D6 ]1 \, P不管怎样，你还是要取得成功
If you are successful, you will win some false friends
# u/ D2 Y1 ~. ^And some true enemies;
Succeed anyway.

% H0 h# [2 ?1 c  c( I& Z3 l- b+ d即使你是诚实的和率直的，人们可能还是会欺骗你
不管怎样，你还是要诚实和率直
7 `$ [2 d- {/ K" R0 ?% ~) U; OIf you are honest and frank, people may cheat you;
- G6 Q) l9 B0 N0 jBe honest and frank anyway.
+ i1 K8 v. a- Q( b9 Y/ E4 p
1 `. p+ o1 n2 p你多年来营造的东西
& }& N  w" z3 {/ e有人在一夜之间把它摧毁
) a  C" r! ]* i1 P8 U* c- _2 C) a# H4 h不管怎样，你还是要去营造
, Q% d1 z1 i8 v5 x7 RWhat you spend years building,
Someone could destroy overnight;
Build anyway.

如果你找到了平静和幸福，他们可能会嫉妒你
不管怎样，你还是要快乐
If you find serenity and happiness, they may be jealous;
Be happy anyway.
9 t+ a" Q3 ^# K. R
你今天做的善事，人们往往明天就会忘记
, b# j0 }& ?/ K  P* l2 l不管怎样，你还是要做善事
The good you do today, people will often forget tomorrow;
Be good anyway.

) U6 D0 H+ z3 G即使把你最好的东西给了这个世界
% B/ h& ]. ~- {4 a: p1 |$ b) @. q也许这些东西永远都不够
) s# W/ C) e- @7 t. Q1 h' |) J. w不管怎样，把你最好的东西给这个世界
8 a$ p. l. O9 Y  B4 m6 |Give the world the best you have,
And it may never be enough;
Give the world the best you have anyway.
! j( {1 y9 O4 T- v0 a, |/ K5 B
! Z% k. |8 v# p( \# @/ Y+ m% J你看，说到底，它是你和上帝之间的事
, W9 c6 n& l( W1 |4 k5 q% q( M而决不是你和他人之间的事
; g6 T$ Q' y. o. c5 cYou see, in the final analysis, it is between you and God;
# I+ `, A4 ~0 [2 P/ n* o) L6 MIt is never between you and them anyway.

蝴蝶梦

看看德兰修女的视频吧，生有限而活无限：
# U- M6 ]3 q& a( y

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开