TA的每日心情 | 慵懒
2025-4-30 07:53 |
|---|
签到天数: 4463 天 连续签到: 1 天 [LV.Master]十年《功德圆满》
|
《Magic boulevard》（魔力大道）是一首法语经典歌曲，按圈内叫法是谓香颂！
+ M5 M7 ?& c! E; h! l! B这个名字在国内知名度应该不太高，但说到北京2台联想环球影视的片尾曲，大家都应该耳熟能详。
$ H. x: X' j. {: D/ w, @第一次听它的时候一点都不懂唱的是什么，但那优美流畅却略带淡淡愁绪的旋律深深地打动了我~~~
- @7 p8 q; H9 y' P7 I: m
: N& v/ R6 q9 f2 D6 R/ G5 {% a: R( ?# A" z- t: Y
2 r& y4 c5 @1 d9 E《Magic boulevard》（魔力大道）是法国歌手FrancoisFeldman首唱，整首歌散发着法国式的淡淡的凄美。
+ A; S( F* X N/ l. m5 P: T描述的是关于一个电影院领座员唯美而忧伤的心情。- ?# q* a# _- j- U* Y* C% O3 k1 Z
随着空灵的钢琴前奏，好像真的有一幅电影画面渐渐铺开在眼前：
' R: l' v: T, k- p( t [4 h0 N3 V一位散淡的女子在默默的注视着来往的喧嚣人群。
0 r/ V( |! J. ^' u C6 b3 o而她的内心应该是随着电影情节而起伏跌宕的，要不然怎么会有伴随着剧终的眼泪呢？ V/ n( Z5 U: M; N( h# o0 T
无声的晶莹的珍珠般的眼泪在一张寂寞美丽的脸上慢慢流畅着，凄凉绝美。6 |9 j0 {$ Y0 H. h( T8 M
是一个声音触动了心底最隐蔽的哀伤呢？还是为那个伤心的落幕而感怀？
- G# ^3 L; x2 Q7 b; i( E9 P“……大银幕上的爱情对白像风一样在她耳边来去，4 ]" d) }" M9 e( U4 H, n2 U% P
她就这样看淡了别人的爱情，但有的时候，
$ \5 f3 [ z: q/ U. v0 n- [+ [- Q, q, i) q
一个画面也会让她感动……: W9 q3 o1 O) I8 p7 J1 i
2 F/ i4 Q7 A H3 B
& Z2 M9 W# G: }5 ~Magic boulevard（魔力大道）
0 F9 f& W/ y! |$ L3 a9 A: G, l作曲／演唱：François Feldman
$ p/ X( w4 |0 {( q+ f2 y专辑：1991 "Magic'boul'vard"
* ] P* W1 f7 N% Y
1 T j" i1 J' S* aElle voit des films 她一部电影
4 Z+ Q8 u% Y) \# i- V- WCent fois les memes 要看上百遍 ; @1 F! d% V6 j. [5 Y" Z
Les memes crimes 同样的罪行 , h/ W- x$ j0 @; V0 q
Et les memes scenes 同样的场景 $ h6 X" E$ ]5 S3 D6 R6 f
Elle travaille seule 她工作的时候总是一个人 ; A* {+ k7 y5 f9 G7 H
Elle place des gens 她帮人领位
8 [8 p$ [5 M% D8 |7 @( RDernier fauteuil 找最后一把椅子
! W" c, k5 k) B! l! WOu premier rang 或是第一排的位置
* @9 A9 m8 R0 E7 w6 i+ @* V- l$ ^+ sLes phrases d’amour 大银幕上日日夜夜的爱情对白 / C) b5 D1 f$ a; R! N3 X/ M/ M% q
Sur grand ecran ; `8 x& E# X4 [! n. C2 h' B8 ?
La nuit le jour 就象风一般
; v9 U% Q! I9 zCa lui fait du vent 在她耳边来去 9 E, D% {: H: x3 X
Elle vit comme ca 她就这么看淡了
. ~; S* B. @$ SL’amour des autres 别人的爱情
" b$ G) q1 i; m0 g8 }/ q- Q) QMais quelque fois 但有的时候 W1 H9 n8 X9 ?" W: u8 {3 k/ H
Y’a l’image qui saute. 一个画面也会让她感动
4 {: J) q }: `* [( O3 FElle vit sa vie dans le noire, bizarre 她在黑暗中奇怪地生活
+ Q; x4 s) _4 V- JPour toujours elle maquille son desespoir 在这条魔力大道上
; Q* r0 R$ l" |$ t2 iAu Magic Boul’vard 她永远遮掩着她的绝望
/ s- E6 O( |5 R) j% A- X* s& TElle laisse tranquille 她静静地不去打扰那些情人们 : e% i- [2 d0 O, ?' |& j
Les amoureux
( m$ _4 x5 Z% m k, kQui rate le film 他们闭着眼睛
/ K v {" R) s2 OEn fermant les yeux 错过了电影画面 . Z* g" I- h% Z# J
Elle vend ses glaces 她把梦想连同冰激淋一起出售
1 b% U' G G8 X! W, ?Avec ses reves ! k- M0 e* \! X% k# c
Un sourire passe 一个微笑不经意地划过
. a) S1 X) b; lAu bord de ses levres 她的唇边 % p1 ?1 i5 M. J. h, s4 b
La demoiselle 拿着手电筒的她
, U* b" w3 R: MA lampe de poche , H7 k* K- b: r5 M
Se voudrait belle 感觉自己很美 - W/ |9 E! p3 H( g& Y2 L0 X
Pour faire du cinoche 可以去做电影明星 3 k4 j v- y: ? b/ j6 C$ p0 I
Parfois quelle chance 有的时候剧场里& x, [$ r$ z+ g$ z/ @; i
La salle est vide 空无一人 ; e% f) W' b8 Q
Pour une seance 整个电影就是她的演出
* v# [9 O3 o. PElle devient Ingrid 她就是英格丽褒曼 % h' C- a, [; a) a$ n
Elle voit passer 她看着来来往往的人群
( Y; `' a- j8 q$ t# c( @Des gens connus 那些她熟悉的人们
$ [ _7 |1 H: @ \Des gens glaces 那些冰冷的人们 " g; M) Q( D0 B; s
Qui ne parlent plus 从来不说一个字 % e% E _$ c* T3 k/ ~; {
Jamais la foule 从来没有人
" [+ m! F) ?* A0 g/ J5 vNe prend sa main 与她握手 + I7 x [6 r9 B$ n+ U
Ses larmes coulent 她的眼泪于是流下来 + X( ?( i1 Z. N; E, G i
Avec le mot FIN. 在银幕上出现“剧终”的时候
9 @* A$ _4 v2 h; r$ k ?
+ e& F6 M# @! t6 J... 轻柔舒缓的音乐响起，一幅幅凄美得电影画面也随之展现在眼前：; m- B7 m( f, I3 P# t& f" N
一个落寞的女人默默注视着往来的人群，她的内心应该是随着电影情节而跌宕起伏的吧，8 ~& R5 c: |9 \) D
不然怎么会伴随着剧终而落泪呢？！' _* a' F1 X5 l- W) \
7 ]2 p; |8 D4 e
jpg
- O9 J$ Y6 P, Y) l, d2 R0 l6 S4 N' \8 U; O/ c8 {7 o
/ h9 N5 `" e+ `. D晶莹的泪滴在美丽的脸上无声地流淌着，$ @) W1 n3 ]& O+ `; ?' v# G$ z$ Y
是画面触动到她心底最隐蔽的哀伤，还是为影片的落幕而伤感呢？
0 `4 d- m( q# R- u3 }这样的旋律和歌声足以抚平心灵的所有伤痕，甚至熔化一颗颗冰冷的心。 6 H3 O) R' n) i9 [: I1 C' ]
卡拉ok版：# T8 i3 J2 D% x7 o# ?( H+ g
) Y. s7 z: y4 f a9 n, W9 s+ C
/ C# {7 K1 G! J) i- I3 ?& P版版都让人动容！
! ~6 M8 n) |1 j* u8 W" @7 c( U: z我想每个人心里都会有这么一条魔力大道，站在道旁看众生过往！
% y8 g; G6 g8 ^/ e6 E想自身何去何从，不管怎么样，让我们且行且珍惜！ |
|
发表于 2009-8-12 22:47
置顶卡
变色卡
千斤顶
发表于 2009-8-12 23:03
