自觉的灵、英国著名诗人、散文家、小说家鲁德亚德•吉卜林（Rudyard Kipling，1865-1936）出生于印度孟买，吉卜林的成就很高，他的作品简洁凝炼，充满异国情调，吉卜林的作品在20世纪初世界文坛产生了很大的影响，由于吉卜林的“观察的能力、新颖的想象、雄浑的思想和杰出的叙事才能”，他于1907年获得诺贝尔文学奖，成为英国第一位获此奖的作家，也是至今诺贝尔文学奖最年轻的获得者。 n5 ^3 C, J( g( X* [1 o
9 V' X- o% g3 Q6 h0 p8 @
吉卜林的诗词创作丰富多彩， 感情真挚， 一首在英国脍炙人口的的著名短诗《如果》就是其中的代表作，在1995年BBC的“英国人最喜爱的诗”的民意调查中，这首立意于克制主义和淡泊主义的诗被选为吉卜林最著名的诗。以下是诺贝尔文学奖获得者吉卜林写给他12岁的儿子的诗，短短的一首诗，语言质朴，风格简约，平淡之中蕴含着深邃的哲理，令人久久回味。 2 Y9 w' u `2 ]" _7 [/ g$ x$ C
如果
0 }" d4 A8 c+ a6 }7 u# P/ N6 E. s& j# M+ V& C6 k( P5 W9 X2 I
2 G* v3 i' g* f9 S* A) Y
如果你在众人六神无主时， ( j8 \! K3 j. U: [
镇定自若，而不是人云亦云；
p. e! x/ F' z ~- L7 S3 @9 G- H. l如果你在被众人猜忌怀疑之日， 8 V, }4 [6 L& `( Y, q
自信如常，而不是妄加辩论；
0 `" Q) f+ S: M8 Y5 `如果你有梦想，又不迷失自我；
& J# L8 E, Z5 w {如果你有神思，又不走火入魔； . p) B" V, {" [) C+ `" _: V4 j0 Q' W
如果在成功之中能不忘形于色，
) }/ h' E& w8 f在灾难之后也勇于咀嚼苦果； & s8 t! E$ w# \2 b( o
如果听到自己说出的奥妙，
5 _9 }6 n! y, m; V* @被无赖歪曲成面目全非的魔术而不生怨艾； 9 }) E! w" h; _3 e* ^6 W
如果看到自己追求的美好，
: k) C7 k/ P8 Z/ X/ {1 ^受天灾破灭为一摊零碎的瓦砾， 0 v. a- L9 K: v+ Q4 B
也不肯放弃；
2 i$ j. I% r6 W( @* ^0 ~/ {如果你辛苦劳作，已是功成名就，
7 M8 w- r5 i, F( }! D6 n/ {- v还是冒险一搏，哪怕功名化为乌有； & {/ i4 U$ m9 g) l
即使惨遭失败，也仍要从头开始；
$ [' O+ ^! B" K9 o2 ?7 j: g3 z如果你与村夫交谈而不离谦恭之态， . I- L! ?1 O \' W/ W
和王侯散步而不露献媚之颜；
% x' k; e& n! N( V+ H" j3 E如果他人的爱憎左右不了你的正气； s+ A. Q' h5 C& t: q2 `
如果你与任何人为伍能够卓然独立； - l" a! R/ f* C v: a
如果昏惑的骚扰动摇不了你的意志， . U* |4 N; x- J6 U
你能等自己平心静气，再作答时—— / _6 i* ~+ D5 m& G
那么，你的修养就会如天地般的博大， 8 i4 g# A2 o9 {0 h) ^; A
而你就是真正的男子汉了， - F9 [7 P0 N5 G; B8 L
我的儿子！ 3 ^3 v5 `0 u T8 R n* `9 h# u
! i, w$ |, k) i0 p& T
+ E. z2 u% U( n3 d* q& m& F3 Y$ E( k5 M2 m$ {* j
该贴已经同步到 蝴蝶梦的微博! z3 q2 a$ V% p/ G0 }0 o% `8 A% O# g
| 
发表于 2011-12-14 09:37
置顶卡
变色卡
千斤顶
发表于 2011-12-14 22:14