我的一个帅哥朋友和我的一个美女朋友

蝴蝶梦

最初，“我的一个帅哥朋友”与“我的一个美女朋友”，一起住在个土地平旷的所在。他们祖辈逃难而来，世代居此，不知有汉，无论魏晋南北朝，隋唐五代十国，宋辽金西夏，元明清民国。如果让他们考历史背年代，肯定是零分。所住山外是芳草鲜美，落英缤纷，所住之处有良田美池桑竹之属。“我的一个帅哥朋友”插秧、移苗、栽树、放牛，“我的一个美女朋友”采桑、喂蚕、织布、做饭。他们吃田产的秫米、竹林产的笋和池里的鱼，偶尔喝点酒。他们坐院子里吃，每天云无心出岫，鸟倦飞而知还，东篱下黄花开，暗香扑满袖子，一路招蜜蜂和菜粉蝶。

后来，“我的一个帅哥朋友”与“我的一个美女朋友”搬了家。他们得去山居别墅住着，不再耕田了。他们要住在山间，一起坐在幽篁里面，弹琴，唱歌。开轩所见，有竹林，有泉水，有卵石，有月光穿过松林、照拂流动的小溪，有渔船穿过莲花，不时往来。春天门外芳草如茵，可以坐着看山。他们有闲，有情致，当然也有朋友。有些朋友住在山间，头枕青石，身周都是白云；有些朋友在平原，一见他们来，就会杀鸡设酒，让他们坐在晒谷场上，吹着爽朗秋风，看着绿树青山，说说收成。醉了之后，“我的一个帅哥朋友”如玉山倾倒，“我的一个美女朋友”如桃花满腮，相携回去，继续过下一天，路上梨花落满了肩。

后来，“我的一个帅哥朋友”变了。他是个饱读诗书，满腹经纶的大才子，但却不愿蝇营狗苟，去争五斗米。他决定隐居，去溪边当个渔翁，披蓑戴笠，看白鹭飞翔；去田间当个农夫，开渠引水，扶锄眺云；去山中当个樵夫，砍柴累了，就和渔夫一起江渚上喝酒，纵论天下；去青楼里当个色坯，看彩袖殷勤，捧着玉钟请他饮酒。他做这许多风流勾当，显得对一切漫不经心，但总会有圣明君主，为了天下苍生，来求他出山。他总是一推再推，还要去溪边洗耳朵，不愿听这些话；但最后又会回转来，想如果不出山，奈苍生何！于是慨然出山，青云直上，经纶济世，做了一番大事业。于是回过身来，看看无边落木，想起了青楼，噢不对，是青楼旁酒肆里的莼菜鱼羹和葡萄美酒，于是挂印封金，骑驴下扬州，不带走一片云彩去了。当然，这一路，“我的一个美女朋友”都该跟着他，跟着他渔樵耕读举案齐眉，跟着他青云富贵当相国夫人，跟着他归隐山林相夫教子，最后在葡萄架下含饴弄孙，让诸位孙子坐在高高的金银珠宝旁边，听奶奶讲那过去的事情……
; x" Q8 ]0 G* ?# e6 S/ z+ v" A0 j
: X+ T, W& c0 g# k: W* Z后来，“我的一个帅哥朋友”成了一个风流倜傥的人物。他庭有梧桐，青竹为亭，亭中有琴，案上有棋，满架是书，满壁是画。玉狮子镇纸，湖笔端砚，宣纸徽墨，花石纲没拖去的假山，贡春制的茶壶，佛堂，山斋，照壁。用的是古玉旧陶、犀角玛瑙、官烧定窑，吃着鲜蛤、糟蚶、醉蟹、羊羔、炙鹅、松子、春韭、云腿、鸭汁白菜，喝的是陈年女贞绍酒，身边有明姬、捷童、慧婢。平日在家里，望着满园风光，披鹤氅，念佛经，焚香默坐，百虑皆消。偶尔出门，也是因为有大盐商、大财主、退隐山林的阁老，派人来请。推三阻四之后，终于肯去，踏雪寻梅，烫酒言欢，席间来了酒兴，随意挥洒几句诗来，众人拍手叫好。等回家，已经有一封封的银子、一盆盆的剑兰，递到了院里。

“我的一个美女朋友”则该是一个相国小姐，至不济也得是个乡绅女儿。自小如花似玉，从来闭月羞花。也学得琴棋书画，也自会针指女红。绫罗绸缎不愁，身边只随个丫鬟。最好是哪一日后院赏花，忽听见前门马喧哗。去看时，原来是个少年郎人家——就是完美先生啦——正和老爷叙话。小姐隔帘偷看三四眼，可着郎君在心里，便叫丫鬟偷捧出碗茶，指挑几曲琴心，料那郎君，一定听在耳中，下次来踏雪寻梅，就叫丫鬟递出个薛涛笺儿。最后郎君提亲，老爷允许，轿子过门，郎才女貌，婚姻美满幸福，人人称羡。

2013年，“我的一个帅哥朋友”睁开眼睛，见日光已透过他大开的落地窗，洒满他的海滩小屋。他用智能手机看了看时间，然后一骨碌起身，去到洗手间。他细心洗漱，用尽了牙医和皮肤医生们推荐过的一切健康器材，一边用移动应用语音功能，聆听当天他应该知道的新闻、琐事和新出炉的流行段子。洗漱一新后，他去厨房，娴熟的做营养配比完美、色彩悦目、仿佛出自烹饪杂志封面的早餐，顺便翻开一本英国小牛皮19世纪初版的散文集。
& |# f: b0 J+ H/ C8 H1 ~
实际上，“我的一个帅哥朋友”从来是个天才：三岁识千字，五岁背唐诗，七岁熟读四书五经，八岁书法钢琴一手抓，九岁会英语。初中拿遍各种奖，还绝不早恋；高中跨国扬声名，且门门第一；读大学时清华北大上门求贤，但是架不住国际名校破格倒贴招录，他只好出国留学，硕士博士都连读，不小心还顺便创了业。熟习三五门语言，攒下七八辆车；美女背后成行，恋爱无师自通。但他却放弃这一切，跑到海边去开了个书店。
6 b4 G' s/ ]* C: X7 I9 j* J/ x
早餐已罢，“我的一个帅哥朋友”出了门。为了环保，也因为工作地点离他的海滨小屋太近，他不必开车，只是骑辆自行车，轻松溜到他自己开的书店门口。书店有着西班牙在墨西哥殖民时期用的白色拱，但内部地道是欧洲式装饰。他给自己泡了杯咖啡，拿起山榉木烟斗，点上土耳其烟草，坐在原木高桌椅上，边看书边等顾客。

0 C" `" ~& Z  G5 \* {8 u虽然他开的书店僻处海滨，但总会有风雅高贵的客人鱼贯而入，就像每次母鸡抬起屁股，窝里总有一堆蛋似的。来的客人，都像鸡蛋一样圆滑光润，客气温柔。完美先生于是游刃有余，可以幽默宽和的跟他们笑谈雅噱，最后免不了让他们把一本本价值不菲的书买回家去。

% T1 r3 W1 O9 x. t午间休息时，“我的一个帅哥朋友”去了隔壁的咖啡馆，遇见了2013年的“我的一个美女朋友”。她坐在镶嵌象牙纹雕的柜台后面，身后的柜子里锁满了英国瓷茶具、土耳其式咖啡壶、金螺钿漆器和信乐烧茶碗，让你隔着橱窗都觉得眩目。只要你说得出，无论是法式咖啡、意式咖啡、土耳其式咖啡、中式红茶、英式红茶、日式煎茶、日式抹茶、俄罗斯式茶炊，她都能就手立办。当你手捧一杯咖啡，拈起一片秘制糕饼，听着店堂里播放的莫扎特20号钢琴协奏曲，看着墙上由她亲自绘制的18世纪洛可可风绿藤萝画时，会觉得自己正在18世纪的温煦午后；但是，转过柜台，你会看见咖啡馆后厢的风格全然不同：她用了木结构梁柱结构、草席、纸扉、壁龛、长廊和庭院，让你觉得清雅的东方风格直扑你鼻尖；再来一碗茶筅打就的抹茶、一份京都和果子，你就回到江户时期的日本了。

便是在如此清雅完美的环境中，“我的一个帅哥朋友”和“我的一个美女朋友”一见钟情。他欣赏她的知性，她仰慕他的知性。当然，他们都不是小孩子，感情观很成熟，为人格外理智。他们没有猴急的结婚登记讨论财产，而是在咖啡和蓝莓派的甜香中聊天，为感情染色。他们都温文有礼，懂得给对方自由。他当然会邀请她去吃饭，比如，去海边餐厅品味新鲜鳕鱼或铁板牛肉，而她也会报之以醇甜的南欧红酒和自己制作的香辣料以备他早饭使用，自然，饭后他们会在海滨上散步、聊天、谈论见到的橘子、狗和花圃，也许接吻，但他们都会慢悠悠的，把这过程拉到无限漫长。
, B4 \) A; Z+ u0 Y) R+ V
如此这般，“我的一个帅哥朋友”和“我的一个美女朋友”就生活在无拘无碍的云端：
& Y4 D; B5 i) Z/ n# Y0 h9 u) Y
$ a, w. O# E% E他们永远年轻、健康、聪慧、美丽而且不缺少成熟，永远不用考虑牙疼、胃病、颈椎不适、胆囊炎和神经衰弱。

他们各自开着海边的书店和咖啡店，格调高雅，工作清闲，而且永远没有工商部门来搅扰，不用考虑湿气、白蚁、进货、账簿、景气与否、成本回收。

他们享用着志趣相投的爱情，而且彼此都成熟聪明，绝对不会给对方任何压力。
  @, l6 u% Y- x; A! w: M
他们当然还得时不时出门旅游，去到电视节目、时尚杂志推荐的国度，然后默默听当地人说起那些岛屿与桥梁上发生过的爱情故事——一边互握双手，彼此微笑，深感自己多么幸福。他们得去京都，得去马尔代夫，得去济州岛、巴厘岛，得去巴黎、罗马、威尼斯、维也纳、巴塞罗那、伦敦、洛杉矶，每到一处，都要拍照留念，以便上传社交网络……

就是在去纽约的飞机上，我认识了“我的一个帅哥朋友”和“我的一个美女朋友”。他们用温柔的语调，描述了他们的人生轨迹。“我的一个帅哥朋友”劝我加强自我时间管理，“我的一个美女朋友”则跟我说如何通过学瑜珈、护肤、下厨和充实自我，来对自己好一点。我急急忙忙，把他们的话语纪录下来，然后我就觉得自己身轻如燕，仿佛听他们说说自己的经历，都能羽化成仙。

当我提出要把他们这些美妙经验传授给世界时，他们含笑点头，而且表示，不要太招摇了。

( `- A( {5 X+ k“主角姓名，就叫做‘别人家的孩子’吧。”

当然啦，他们肯定也不是第一次去纽约。他们早就去腻了，但每一年，完美小姐都要去那里扫一些衣服，于是对她百依百顺的完美先生也得跟去嘛，反正他们开着的书店和咖啡店，都不用考虑经营问题，随时可以抬腿走人。到了纽约，他们总会去看一眼自由女神像，看她高举的火炬，以及她底座那句话：

. {8 a% r! m) a" S6 O, D  E2 a“将你加班的、劳累的、穷困的、被物价、亲友、家庭压力控制的、渴望快乐生活的劳动者，

将你们看着美剧、言情小说、网络段子、好莱坞电影、杂志、广告想像出来的美好的物化的生活，
* F- c  @* r% }9 W
交给我吧。
5 r: _: @3 X/ u7 k- n% B; x% g
我伫立在时尚杂志、品牌广告、成功学书籍、心灵鸡汤、万千办公室族和世世代代读书人头悬梁锥刺股后依然忍不住打瞌睡的梦里，

高举梦想的灯火！”
/ U" u) O# h% q. T. {



/ k/ A9 y: k5 h8 J6 I9 Y! l$ H' X1 [   该贴已经同步到 蝴蝶梦的微博

蝴蝶梦

自由女神像基石上铭刻的是犹太女诗人爱玛·拉扎露丝的十四行诗《新巨人》中的诗句。


原文
Not like the brazen giant of Greek fame,  
With conquering limbs astride from land to land；  
Here at our sea-washed, sunset gates shall stand  
9 n7 E$ L/ O8 ^) o6 a. ?A mighty woman with a torch, whose flame  
! ?/ ]- V% I0 [. m; ]  @. xIs the imprisoned lightning, and her name  
Mother of Exiles. From her beacon-hand  
Glows world-wide welcome； her mild eyes command  
0 r  l" ~8 D/ m( p9 JThe air-bridged harbor that twin cities frame.   
"Keep, ancient lands, your storied pomp!" cries she  
0 U( X6 `( s' N5 u0 J4 c7 kWith silent lips. "Give me your tired, your poor,  
Your huddled masses yearning to breathe free,  
The wretched refuse of your teeming shore.  
Send these, the homeless, tempest-tosset to me,  
: F  [- y4 h# H& q. x, c6 e7 |0 GI lift my lamp beside the golden door!"


0 `* W; P& O& F& j/ o9 b1 b
最后五句广为流传的译法
　　　　
) Q. o1 l1 B0 r. O　　[高举自由的灯火]
' R3 }& v7 a6 _# {+ m- L　　
　　　　欢迎你，
　　　　那些疲乏了的和贫困的挤在一起渴望自由呼吸的大众，
5 L; i0 r. ^' W3 J( q6 c9 Y/ [　　　　那熙熙攘攘的被遗弃了的可怜的人们。
" I& t+ h9 y5 I% M# q8 J$ R　　　　把这些无家可归的饱受颠沛的人们一起交给我。
+ J7 i; \) ~9 O$ G  A  C8 O　　　　我站在金门口，高举起自由的灯火!

; f4 R/ n8 x$ {