威士忌安魂曲

夏残风

原文作者：蝴蝶梦
# ?% A+ N! L* m+ m

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

5 Q4 {4 t7 O& M/ L/ U
这是一首凄婉哀怨让人泪流满面的安魂曲，淡淡的旋律中，Brad Paisley低沉深情声音与Alison Krauss如天使般清亮纯结的声线水乳交融，娓娓道出一段凄凉刻骨的悲剧，歌声中充满了那份不可换回的沮丧和锥心刺骨的悔意。。 如果一切可以重来，我们对感情还可以这样挥霍吗？如果生命可以重头，我们对爱人还会这样任性吗？所以，珍惜吧，不要让今生的错失成为失去的懊悔和对过去无尽的追忆.......在这样的故事背景下再一遍又一遍的去听去感受，人脆弱的心灵在痛苦折磨的时候竟能有如此勇气坚决的面对死亡……爱真可以唤醒生命也可以催毁生命？
  
  歌曲创作背景：一对深深坠入爱河的男女，男子被召入伍，女孩一直在等她的爱人回来，直到有个流言传入她的耳里，传说这个男子已经在一场战斗中牺牲，女孩痛不欲生，但迫于生活，嫁于他人，每天沉浸在Whiskey中。当这个年轻的男子在数年后回来，他再也找不到他的恋人。一次偶然的机会，他听闻这个女孩几年前已经嫁为人妇…他不停地喝着Whiskey，不停地回想所有关于她和他们的所有的记忆……他失控般地哭泣，酗酒……直到最后他扣响了结束生命的扳机。一次偶然的机会，女孩听到自己的爱人回来并因为自己而自杀，在痛心疾首的自责下，她扣响了结束她年轻的生命的扳机。人们把他们埋葬在同一个墓穴里，来赞颂这至死不渝的爱情。
/ A% k& d) y5 x1 Y' P* [
6 c; Q0 ?; O; Y9 j2 g) Y    一首经典的乡村音乐之作，出自Brad Paisley & Alison Krauss，前者是相貌英俊，才华横溢的当红乡村歌星，后者是拥有11座格莱美奖、多次被评为世界上最美的女声—美国蓝草乡村音乐歌后。完美的男女声组合，淡淡的、忧郁的，娓娓道出一段刻骨铭心的悲剧，一段在劫难逃的爱情。
& Y4 W) ?$ b5 L! r  m, z
Whiskey Lullaby
威士忌安魂曲
  b! c, b, [+ G
She put him out like the burnin’ end of a midnight cigarette
她扑灭他的爱 像熄灭午夜尽头燃烧的烟蒂
) y5 x5 n* X) VShe broke his heart he spent his whole life tryin’to forget
她伤了他的心 成就他毕生难以释怀的伤痛
We watched him drink his pain away a little at a time
+ B4 d& j# _) d, d我们望着他 饮尽悲伤 一次一次 一点一滴
But he never could get drunk enough to get her off his mind
但他无法让自己 足够沉醉 以至将她遗忘
! }; A8 ~  Y/ P$ q3 U  JUntil the night
9 e! H- u. W4 P( q# G直到 那个夜晚
He put that bottle to his head and pulled the trigger
他端起酒瓶饮颈而下 并对着自己扣响了扳机
) ^+ N. ~# j8 D$ a+ W7 l2 }$ UAnd finally drank away her memory
终于将属于她的记忆全部喝完
Life is short but this time it was bigger
生命短暂 这一次却如此强大
Than the strength he had to get up off his knees
超越了他仰赖着立足于世的力量
! b" s0 k& C, _+ \; N4 E" _. |We found him with his face down in the pillow
/ s) \* n; \$ Z' S! F我们终于找到他 他却已将自己深深埋在枕头里
With a note that said I’ll love her till I die
临别遗言 一纸短笺：我爱她直至生命结束
And when we buried him beneath the willow
当我们将他下葬 合上了柳木棺盖
* s4 V! P7 B# ~% `. |- P# N; ZThe angels sang a whiskey lullaby
天使们唱起 威士忌安魂曲
+ {; D( v- L& d+ ]. Q. gThe rumors flew but nobody knew how much she blamed herself
" F  v) p7 ^2 r6 K流言飞传 但没有人知道 她心里无限的自责
For years and years she tried to hide the whiskey on her breath
年复一年 她试图隐藏 那已融入呼吸的威士忌味道
1 v0 f8 P. m+ v0 K% S9 X( Z0 J' y  bShe finally drank her pain away a little at a time
$ o, J" g! \& ?6 m她终于饮尽悲伤 一次一次 一点一滴
But she never could get drunk enough to get him off her mind
8 n/ a# M" S( n/ i但她无法让自己 足够沉醉 以至将他遗忘
Until the night
直到 那个夜晚
She put that bottle to her head and pulled the trigger
她端起酒瓶饮颈而下 并对着自己扣响了扳机
And finally drank away his memory
( ]' K" U7 O+ u) ?) c- K, T终于将属于他的记忆全部喝完
Life is short but this time it was bigger
- U9 B$ k4 T  e9 x) |* o; n5 w5 ^生命短暂 这一次却如此强大
Than the strength she had to get up off her knees
+ u, J& g7 ?" F7 \6 G超越了她仰赖着立足于世的力量
We found her with her face down in the pillow
我们终于找到了她 她却已将自己深深埋在枕头里
Clinging to his picture for dear life
临别陪伴 一张他的照片 纪念这珍贵一生
) y/ \, u2 r+ H; z# E7 ?( _# gWe laid her next to him beneath the willow
7 w) c$ W$ H2 g# B当我们将她下葬 紧挨着他 合上了柳木棺盖
: z% O- j  M$ `: fWhile the angels sang a whiskey lullaby
天使们 又唱起 威士忌安魂曲

夏残风

演唱会版：

* J2 o/ T4 _& C. S, |

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

夏残风

另一首最近喜欢的歌曲：Mad world
: ~- {& W) Z  `

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

0 a" j4 C  }8 w. a
! ^3 d# Y# e% |4 a3 I4 _% w
All around me are familiar faces
% \; S# @; r# v" ~$ o6 K6 G周围都是相似的面孔
Worn out places, worn out faces
破旧的世界，破旧的面孔
3 W4 y, U4 Q" `# g- W+ B( IBright and early for their daily races
$ B- r5 ]! x  Y, G日复一日为生活忙碌
5 z! j0 T( e9 v. M: nGoing nowhere, going nowhere
无处可走 无处可走
And their tears are filling up their glasses
泪水滴进杯子
, u6 y6 D; |2 i8 v" m( S1 BNo expression, no expression
6 z7 I: C7 x" |9 H2 b没有表情 没有表情
- K: \: _+ ~" [. hHide my head I want to drown my sorrow
埋下头想淹没悲哀
0 J% Z4 A5 k( f" Y1 g7 G4 u$ oNo tomorrow, no tomorrow
, L, k/ p0 k4 w( b  ^% f9 n- `6 f没有明天 没有明天
* o$ }$ f6 w- E/ {* R" AAnd I find it kind of funny
3 q! R+ U' i+ |5 H: T. X% ^这是一种快乐
" G, n4 H! u) g$ M: UI find it kind of sad
6 O6 T$ w% _+ S也是一种悲伤
+ p5 k) P4 R8 Y% ^6 y1 K- mThe dreams in which I'm dying
6 B  T8 }* K( y) E在我梦见自己死去的梦中
8 {* C& m% j" B. [4 RAre the best I've ever had
$ [0 }) D2 F5 M- w  p是我有过的最好的幸福
) X5 M& l  E8 C" K, h% jI find it hard to tell you
很难对你说
'Cos I find it hard to take
因为我难以承受
1 t* _( u* `. t" l- Y, r) KWhen people run in circles
当人们在自己划定的圈子里麻木生活
& A4 g0 X# j8 N8 G! {5 zIt's a very, very
那非常非常
$ I: h; d9 Z- v2 B6 ?Mad World
+ s. K( R3 U. f1 ]/ U, Q疯掉的世界
7 D1 S: j. |1 W+ t/ _7 @9 t% P+ [, fChildren waiting for the day they feel good
孩子在等待他们期待的那天
Happy Birthday, Happy Birthday
生日快乐 生日快乐
/ S" n& z& S% N" }" v6 zMade to feel the way that every child should
# ~3 P* G0 q. S让每个有梦想的孩子
Sit and listen, sit and listen
坐下聆听 坐下聆听
( Y4 b3 ~/ ~5 y/ H! F' IWent to school and I was very nervous
学校令我不安
No one knew me, no one knew me
( a# l: P3 H1 r没人认识我 没人认识我

夏残风

另一首：She Could Be You !
+ ~, P; O$ d% P/ `( I3 j) @
# u! h. w/ ?# s6 ]  N

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

$ U. z; s) B& G4 J- ?/ U
; r) Q2 P& S, k: JShe could be you
Shawn Hlookoff

$ ]  J- e& Y) K8 J. J, xHaunted by this photograph
7 q  G6 t+ W! S4 [; d5 lDon’t know why
- m7 \* r7 F6 \5 i& o! A! yEverytime I look
3 q3 c0 |3 H9 z9 Z/ qI get shivers down my spine
theirs such a beautiful face
I know those eyes
That take me back in time
3 G. f) o6 r" v2 r0 @She could be you
+ Y7 d) x& e  U% yI wouldn’t even know
& D, U% j  D& ?( K% E( P3 mShe could be you
! O# k  ]7 S  H* b9 CBut that was long ago
She could be you
Wish that i could tell you
What you dont know
I dream about that day
5 e7 t! z8 E, `( [5 UBut it’s impossible
In another world
I’d be yours tonight
7 y! R+ p2 w) ]  ~2 V9 YBut i cant break free from this life
( N+ }8 Q+ p1 D, L6 h6 TShe could be you
- N2 P" o8 l3 a7 J7 ?) ?0 x$ RI wouldn’t even know
She could be you
( e& D& N8 q% Z( ?5 Y" F5 aBut that was long ago
She could be you
" r6 @# s& T$ ~% m; zI see it all the time
9 O; D) W# O3 C( sI know it’s true a picture doesn’t lie
She could be you
I wouldn’t even know
She could be you
But that was long ago
4 ?! [( R' Y! AShe could be you
- o) v5 i1 U- M0 ?5 X! v$ NShe could be you
, o: u9 w0 |6 b  \4 t  h' |She could be you
/ Z6 b0 |$ }6 N  M; Q

译:

这张照片萦绕在我的心头
  e8 S* J1 i+ W3 H" V% D+ y! J' u不明白
7 E4 S; f- b# p+ c3 o每一次我凝视它
我感到脊背一阵寒冷
3 Q0 B! r0 g3 N, b7 @( F: P那样一张如此漂亮的脸庞
我所熟悉的双眼
5 L* q8 d" u' D带我回到过去的时光
. G; P# `; w* x9 v' Z她可以成为你
9 p% s; ~# {; i5 B% L7 }我却甚至不知道
1 u) i, @4 q8 d/ Y( L她可以成为你
但那已经过去太久
" Z; g; q$ L0 G* t. K' F她可以成为你
9 U! V# n, K) A' l, M但愿我可以告诉你
你所不知的事情
我做梦都想着那一天
但那是永远无法实现的
: r3 }5 T5 Y/ Q( ?在另一个世界
0 \0 @6 ^+ _4 D& B我今晚将归你所有
9 T9 W) K: r, k4 `" T但我却无法此生解脱
她可以成为你
我却甚至不知道
她可以成为你
' h* k2 C" ~- {* V$ t+ `但那已经过去太久
6 U- c2 I# ]$ }. V: ]7 L5 Y她可以成为你
  @4 k3 P. i  S! a) ?- t6 k  R照片在我的脑海中挥之不去
我知道那是一张真实的照片
  ^/ d* K9 O! q* q7 Y4 ^她可以成为你
. t" o. P7 T! g3 ~4 F; Z( e% z! B我却甚至不知道
4 V6 R. W5 T' a, Y4 w她可以成为你
. X% m' b' d' y! F4 e但那已经过去太久
, a$ ?! ^! _1 `1 c7 R, u/ |她可以成为你
) o7 c, b2 I# x9 ~6 _! `  E她可以成为你
她可以成为你

小唐ヽ

那首

小唐ヽ

那首CHIVAS广告主题 曲
& t0 P) ^! J1 A* Y歌名：WHEN YOU KNOW~~  歌词：  We could be together   Everyday together   We could sit forever   As loving waves spill over   Verse:   The moon is fully risen   And shines over the sea   As you glide in my vision   The time is standing still   Don’t shy away too long   This is a boundless dream   Come close to me my reason   I’ll take you in my wings   Chorus:   We could be together   Everyday Forever   We belong together   Further seas and over   Verse:   In the garden of the sea   I see you looking over   With my wistful melody   You leap into the water   It is no breaths sighing   This is the mermaid song   The singing of my sisters   The sea has drown for long