13首欧美经典电影歌曲，每首都值得单曲循环！

蝴蝶梦

在我们的生命里总有一些东西让人刻骨铭心，岁月消逝中也总有一些东西无法磨灭。那些看过的每一部电影，就是一个怀念。每一个镜头，就是一个辉煌；每一首歌曲，就是一个经典！在岁月这条河流上我们慢慢地变老，但音乐不会。今天我们再次聆听那些老电影插曲，重温那些曾经的岁月，在优美的旋律中，找寻记忆中虽已淡远，却是内心深处的声音......

8 s* e1 g; i, _; n- W: M01

《卡萨布兰卡》

+ ]9 H1 B) M: }+ s$ ^3 oOh a kiss is still a kiss in Casablanca
  O* x3 k/ Q, ?' E2 {
难忘一次次亲吻在卡萨布兰卡

A kiss is not a kiss without your sigh
! Q6 q+ J* P4 K7 ^
但那一切已成追忆时过境迁

$ C% \/ P6 f9 b& CPlease come back to me in Casablanca
$ u8 s8 S3 ?( }& Z
快来卡萨布兰卡吧　回到我的身边
, e( w0 U9 L+ V( E
. ]( |6 \9 i  B5 n# _& i2 L, J  ~I love you more and more each day as time goes by
* [* J5 O1 C; R1 Y$ c1 k
我爱你年复一年此心永不变

# V( W9 E3 d* `8 Z这首歌是上世纪70年代由 Bertie Higgins

在看完这部电影后有感而写出的，

/ j" O) d! i; {, W$ c* f4 o, t* V用的是电影的名字。

这段乱世浮萍的爱恋，
4 t$ t, ~6 t% F# @
虽短暂却美好，
: y; c( A3 }  z" M' l) L. J
6 I* r% I& ~8 |. @在卡萨布兰卡里是如此的曼妙迷人，
) @( h0 K' v* v  d8 Y- G
时过境迁，此心不变，永志不忘。

而这一生的追忆也成就了最美的爱情。
, i2 V% O5 {* d% Z/ p
6 q: M' W3 S2 A' f* |02
2 {. W  B  t) r2 g# N9 w
) X& C8 F( m: H& P! o# q& G《友谊地久天长》
' ?, X4 D8 j( y& W. J
) X# R* y- u' N* H电影《魂断蓝桥》插曲
0 g+ m6 M3 ~( i. k5 w* F; c' c
友谊不用碰杯，友谊无需礼物，
2 [$ G. c7 o2 i$ l
友谊只不过是我们不会忘记。
6 C& `4 C; g) V! G1 o: Z4 s1 E9 Y
! u4 A. l; J; j+ U& y1 `撇开友谊，无法谈青春，
% H) Z- E: g9 l5 a6 x5 C
8 h9 j, p  r# |2 g* ^" t因为友谊是点缀青春的最美的花朵。

% C) |% ^" n, d  F03
2 j* D1 q6 n% a7 P# W
7 O$ f( F3 x* B! b$ m; l$ a《斯卡布罗集市》
: V, f& d& \8 a9 ~, X
电影《毕业生》插曲
! n; A& I4 c* _% d2 Y- i
Are you going to Scarborough Fair

你要去斯卡布罗集市吗？
3 a5 \9 X5 r/ n2 ~  c6 j
) b" B8 c2 S/ J2 `3 L; iParsley,sage,rosemary and thyme
! \$ J. D1 _& o# {% |* k, P( L
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
2 f9 y! t9 B2 N
Remember me to one who lives there

代我向那里的一位女孩问好
2 {; j0 D) `# F: N# r4 w; R
* ^  i. O% ?6 O$ ?2 S( S- }She once was a true love of mine

她曾经是我的真爱......

彼方淑女，凭君寄辞 。
# P+ [* Z4 |$ M: y0 f2 _. ]
0 @) h6 ?% @+ D; l9 U4 [伊人曾在，与我相知 。
  o- Q4 C) {) v
轻狂时觉得片中诱惑让人充血，

前途未卜时又深深的被里面传达的命运无常，
5 L. @0 m4 J4 F7 t& }+ j: v" e
以及无处不在的深深迷茫而感同身受。
" A/ T4 A3 ]+ u* V6 `
04
! L+ b4 k. ?5 ]5 q
: M8 q& r2 b# R3 u《我之真爱》

. O% y1 I: u4 d$ n; |4 z《乱世佳人》主题歌
" Q) p- y8 Z7 B2 s( z. M. Y# b
1 F/ B0 I: {5 ~; E$ ?  G你把乱世佳人还我，别让她随风而去。
/ a' V7 D3 v/ Q
) F  b8 [0 G9 @  P& U2 I很多小说被拍成电影，
* R, e5 n, n3 `
但是没有一部像乱世佳人这样成功的，

1 r; \  c$ I) j# D4 l$ _这部影片让我们认识了，

8 M/ d. v6 s& U* f7 B# }( Y6 a% v一个猫一样的女人：费雯丽。
; k7 _2 j1 w: |: D" Z; Z

. M2 Y- e/ Y+ S6 `; T
* E, T+ p" |% Y05

6 i3 Y' ^. v" h# |" U  X( h4 |4 x7 ^《痴心不改》
7 Y9 R+ o, y% j8 Y
《廊桥遗梦》主题歌
7 ~7 ~9 ]5 p1 o& a/ k2 W- {
现在你应该知道我有多爱你

2 ]1 ~9 y& w. `" oYou ought to know by now how much I love you
# I9 c3 F) `: J( r" j$ j- u6 @
- C" V1 }: |7 E这世界可能改变我的人生

The world may change my whole life through
1 v5 y  ~4 @( @9 Z
  _; I& q. F- d但没有什么可以改变我对你的爱

) a  a. w% ?/ LBut nothing's gonna change my love for you

每个人都渴望拥抱爱情，比起相恋，
2 }0 V6 S* s9 b% w- u) ^( H- ~1 h5 Y
3 I% S5 |5 j) M一个人的暗恋才是完美无缺的。

: u) `2 H8 t- C7 C+ |! F或许，我喜欢你，本身就是一份美好。

& A# T' o; K0 L5 M06
, B* a) D. ]% [* d7 t+ @) K  s
) W; L  C( D$ W; h) v) h《我心之形》
' w+ e" z: r0 E' b6 b( y
电影《这个杀手不太冷》主题曲
5 x9 i1 t. C- K. [; u7 {
9 r5 R! S0 T$ S7 r4 HIf I told you that I loved you
* o# Z) i5 }$ Q( a( k/ M5 V" H
如果我对你说我爱你

You'd maybe think there's something wrong
6 D4 F( X8 k, A, f- @
你会有些许困惑

I'm not a man of too many faces
8 o- T, j9 M0 ?1 R5 _# X
( j+ ]: e. r" f我并不是善变的人
/ @: `. J" |1 S6 K: Q/ B
The mask I wear is one
1 ~; D4 z6 y- f* x0 ~; j
, k- m. i" h$ w. p" d) p4 E我的面具 始终如一
) K: A7 ^" z! {: x
( \) k, v4 F5 K0 E9 M我爱你，所以我不去吻你。

; V3 Y; a1 @9 Z我爱你，所以我对你冷言冷语。
" T! W3 F8 X: J- ]% A( b
我爱你，
5 ^/ i* \7 ]! R6 b& D3 _8 ]
所以我要你离开我，过你自己的生活。

# j8 Z* Z; z$ o+ o我爱你，所以我选择默默地保护着你。

* k: E- q6 R' L& _9 Q* }保护，是我爱你的方式。

& ~/ x9 _+ j% B  y07

6 F. F. X  L7 |0 z& O7 Y3 i; h《此情可待 》

" U, ]/ N1 g8 A9 t5 h# o- p电影《总有一天感动你》主题曲

5 R, z8 q' m; p( KOceans apart day after day
' D, [3 @$ }$ T8 Z5 P) t* P
海隔一方，日复一日
# c4 X/ Z3 F9 b& K# r
And I slowly go insane

2 P+ K& n7 t0 Z% R, A我开始恍惚
( u  u0 ]; W$ L+ H/ v$ J
( \9 b5 P' S6 b7 d4 \& H9 II hear your voice on the line
3 _3 ?! c# ~# _; P' G( N
你的声音在线可闻

5 p. A: T6 N) H- K在自己面前，应该一直留有一个地方。

独自留在那里，然后去爱。
5 x; ]7 A7 ~0 L# m9 F% `6 @, j. C
不知道是什么，不知道是谁，
) H/ p) v4 P5 {0 V
不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。

) a: a5 i# g+ K6 f  h- ~5 A% q只是等待一次爱情，也许永远都没有人。

可是，这种等待，就是爱情本身。

6 Q& ~0 n4 G# Z1 T+ C9 s" N$ l3 E08

9 X8 R# [- J3 v( e2 ^4 Q( m《没有你》

2 b7 l$ n, K. M" }《未来水世界》插曲
) a) n0 ?7 K( {) ?, R
No, I can't forget this evening

7 H, |. N+ M" S我无法忘记今晚

Or, your face as you were leaving

3 x% u7 T& _2 b" A0 B; Q/ E6 ?4 N当你离去时的脸庞
# w: t# L0 v* Y' K* T; Q! A
But I guess that's just the way the story goes
4 Z: t$ a) [, D5 \% I9 W3 W& {
6 G: u+ e4 A$ m6 p5 x1 L  h但我想那就是故事的结局
2 h+ m0 q; Y& a  [1 F
: ?) f& O' Y, x4 Q4 Q' y3 o没有你 我将是一个没有目的的灵魂；

! N) g+ N) k) c  I6 P5 ?. m没有你 我的情感将没有了根基,
7 e. C, i5 Z. `) \  I" L
2 n9 X0 `' q0 |我将是一张没有表情的脸,

一颗停止跳动的心.

没有你在我身边,

/ H2 e0 `0 V: }& O. p- ]# M我只是一束没有热量的火焰。
: t1 h4 W! X0 \: E$ B1 b( p
; ~" o# t" R9 x) H7 B# `7 Q09
! Y* B3 y; d  z! Y; Y& ?! m) J
4 r- _  c% E2 y& i! e《寂静之声》

  F2 N- H8 O6 i% M$ ?电影《毕业生》插曲
9 ~) y- R9 ?; l$ `! @2 I! X
" s' p! g0 w) S/ D8 i3 ^0 KTen thousand people, maybe more
# g* Z* Z3 K! i
成千上万的人们，或许更多

" r+ }" T# p# W+ @5 `& q+ U8 K( aPeople talking without speaking

人们缄口却倾述心声

& \. P; [( ]$ Y% n) S% ZPeople hearing without listening
$ q# A6 i* g; `) C! c
; K) c$ k" t6 N" U0 S; [  Q人们闭听却声声贯耳
8 O, k) e0 V) ^9 [1 }1 I2 H
青春也只能这样了 ，

在不经意间，韶华胜极 ；

又无声无息，水打萍漂 。
- |6 ^% m6 a5 B2 P
翻开那发黄的扉页，

" b' y7 m8 q1 |$ Z. z6 n2 T4 z3 ^命运将它装订得极为拙劣。

一读再读却不得不承认，
$ B9 }# b* v* S
青春是一本太仓促的书。
! N* k9 h! x. j& u
10

0 w& {. L# e& Q, K《你令我神魂颠倒》
$ n# a) a9 \% U2 z' E% o2 k
电影《壮志凌云》主题曲

! b' @3 A9 J3 |9 owatching i keep waiting still anticipating love

+ f/ S% g5 R6 Q# i6 S8 n% R% W我一直等待即将来临的爱情，

never hesitating to became the fated ones

毫不犹豫去接受注定的命运。

对于爱情，年是什么？

既是分钟，又是世纪。
  f$ Y4 ?6 t: k: R8 [; C7 h0 Z
说它是分钟是因为在爱情的甜蜜之中；
9 [! m3 N" G" }1 s+ E* e
, O" x; X6 U& M& ]7 f/ H6 X" Q说它是世纪，是因为，

! ?# ~7 ?7 A/ O3 h0 I& B它在我们身上建筑生命之后的幸福的永生。

  u, {+ b: A; G$ V2 z曾经拥有的，不要忘记。
8 K. `% f8 `8 x; R2 ~
$ G* D' |' r% i+ ?/ q7 P属于自己的，不要放弃。

* D8 s- N- L  ]不能得到的，更要珍惜。

11
# Q' {0 G. l2 V" {/ H
《有你相依》
  W  n  O8 M: V/ A0 }( W
0 m; N/ q! k& |- {% Z+ N1 u8 C5 b电影《珍珠港》主题曲

And everywhere I am there you'll be

不论我到哪里 你都会如影随形
% S) Q' l! b) R" {( o) q6 Z" X2 ^
'cause I always saw in you my life, my strength
3 Q5 W, l& I. X; M4 {2 I6 p
* C: G! L3 h! l* G( e% a在你身上 我能感到力量和生命的意义
! |/ ~( A5 a! s
5 N' z1 r  A1 H' M; G! h人生下来的时候都只有一半，

4 l- i5 \) h2 \: v( o, C为了找到另一半而在人世间行走。
# Y' m- K2 t* k- r; N
% |" u& W* {: C0 }  t2 K* J有的人很幸运，很快就找到了。

. }: ~- v8 s( o1 \而有人却要找一辈子。
0 j5 t4 D9 [0 t. W: W' r
12
& t7 O- }7 L, p/ h
《我会永远爱你》

电影《保镖》插曲

, R) s% L3 [2 T, e8 H) X如果我留下来
3 g: e3 {* P1 j- F) N6 z1 f
4 o* Q1 Y. v4 @2 D7 m4 [' ^I would only be in your way
3 B* z0 c% r& G; M" f2 P, M9 a$ H6 n  X
( F' l; H% K/ @" m. }* r我会成为你的羁绊
' [( c2 o% y- V; k* a
So I'll go but I know

& u4 l( b/ n. [# L& @1 _! C8 k所以我离去，但我知道
1 p/ C. K0 S) A
I'll think of you every step of the way
# \# ]$ y6 Y+ s* m$ p( V1 c7 I
8 o) p' z, w4 {8 s' d我每迈出的一步都会想着你

4 m) k9 m6 \! J失去某人，最糟糕的莫过于，

  [# Y. r8 Z8 J) j' C7 Q他近在身旁，却犹如远在天边。
9 Q" _8 `: b7 ]+ d  C
或许爱你的人没有按你所希望的方式来爱你，
/ F( H6 U9 }2 W" k1 s4 L" `: i
3 r6 J: y! n) w$ ?* f% D( n7 z" t/ ^那并不代表他们没有全心全意地爱你。

; f/ v2 V' q7 E- q13

/ T9 K2 J& K( n3 H3 t, G- f7 _《说你说我》
& o5 x; Y, ?- b
- r7 x9 Z% |6 l/ X电影《飞越苏联》主题曲
' ]. ^# ]- K" E0 m4 ]* q, y$ q
# K0 `3 B- f) S- [4 B1 wSay you say me
9 f0 T7 J( P0 M" x9 u8 v/ D4 M
说你，说我

Say it for always

要总是在说
9 w9 v- F, {: \* Y8 H* j6 @, Y
That's the way it should be
: J9 g, e+ {4 o9 [& i
6 M* f1 o$ a! c+ u, `8 o4 }8 f生活原本应如此
1 z: k0 b4 D1 V4 E8 y
Say you say me
) N( l( Y1 M1 y' z$ m
说你，说我
( Y5 L* ~" }' t$ |1 K
. s5 y$ o! s6 M% h! l# r2 wSay it together naturally

一起谈说，自然又亲密
4 Z9 _) @  n  t3 H$ p
I had a dream I had an awesome dream
5 t' N" |. c' b$ p3 c" R- c
9 i. T! b4 k, l. B) u" m6 X7 J我做了一个梦是个糟糕的梦

7 I# }5 T( v# y" q/ c$ g世间的一切虚伪，正像过眼云烟，

想哭就哭，想笑就笑，
* t. n5 [3 M% b- h5 N+ }+ O* L
不要因为世界虚伪，你也变得虚伪了。


有些电影供人娱乐，有些电影让人有所感触。
8 h, S9 s4 _) g' J+ d) {
0 u" B9 F; f- T2 k青春、朋友、梦想、爱情，
; S4 C- Y& ^+ _6 g8 Q) h/ i7 L
5 W5 C; ]0 N# P  Z你会在电影里看到曾经的自己。
0 C$ Y, v* q3 D9 u) ?. {
所以你会红了眼眶，

# M$ N" _  v6 d你会在漆黑的影院里偷偷抹泪，
, r, H% L0 \: \7 f
, J8 h% y6 j# w1 S( n$ A) c然后静悄悄擦干。然后某一天，
. }: c5 I" J1 _" \2 R0 B  S
在听到这部电影的主题曲时，
% E, m6 R% ^% T
记忆潮涌而来，你再度落泪。
2 J1 L$ a; U! d% U