SimplyRed 发表于 2011-4-27 16:21

哪位英文好，翻译一下下面的关于Zippo的漫画

图片有点小，将就着看。




   该贴已经同步到 SimplyRed的微博

lyttonz119 发表于 2011-4-27 17:13

1.那个人问玛土撒拉(非常高寿的人), 要活到900年是神马感觉? 答曰: 精力
2.问: 那怎样才能有最大的精力? 答曰: 870年前我买了个这个终身保修的zippo...
3.现在我已经从那公司搞了184个火机了.

意思就是 只要你活着就给你换修 另一侧面体现出zippo的野心哈 900年

SimplyRed 发表于 2011-4-27 17:15

lyttonz119 发表于 2011-4-27 17:13 static/image/common/back.gif
1.那个人问玛土撒拉(非常高寿的人), 要活到900年是神马感觉? 答曰: 精力
2.问: 那怎样才能有最大的精力? 答 ...

多谢啦！
英语水平有限，只能一知半解，今日终得解惑，感谢感谢。

lyttonz119 发表于 2011-4-27 17:24

回复 SimplyRed 的帖子

其实这个故事的幽默点就是
这个长寿者活着的目的就是把zippo想办法玩倒闭。。。。
看看谁坚持的时间长。。。。
(囧)

SimplyRed 发表于 2011-4-27 17:25

lyttonz119 发表于 2011-4-27 17:24 static/image/common/back.gif
回复 SimplyRed 的帖子

其实这个故事的幽默点就是


我最纠结的是900年以后的Z的底刻中年份用什么来表示。

烟花易冷 发表于 2011-5-1 14:07

回复 lyttonz119 的帖子

李哥的英语很给力吗
呵呵{:5_200:}

李伟华 发表于 2011-5-2 12:34

本帖最后由 李伟华 于 2011-5-2 18:10 编辑

烟花易冷 发表于 2011-5-1 14:07 http://www.haohand.com/static/image/common/back.gif
回复 lyttonz119 的帖子

李哥的英语很给力吗


李哥是双博士学位！真的是！！！精通8国外语

烟花易冷 发表于 2011-5-2 12:55

回复 李伟华 的帖子

俄    崇拜{:5_200:}
页: [1]
查看完整版本: 哪位英文好，翻译一下下面的关于Zippo的漫画