送给大家的一首歌
最近经常听这首歌大家也一起分享一下吧
Moonlight Shadow
月影
groove coverage
舞动精灵
http://player.youku.com/player.php/sid/152098/v.swf
The last that ever she saw him, carried away by a moonlight shadow,
他们曾相见的最后一面，随月色之影而消逝
He passed on worried and warning, carried away by a moonlight shadow,
他说出了内心的担心和告诫之言，随月色之影而逝去
Lost in a riddle that Saturday night, far away on the other side,
那个周六的夜晚充满着迷惑，随月色之影而逝去
he was caught in the middle of a desperate fight, and she couldn't find how to push through.他被卷入了一场激烈的搏斗之中，而她不知该怎样来经受这一切
Verse 2
The trees that whisper in the evening, carried away by a moonlight shadow,
Sing the song of sorrow and grieving, carried away by a moonlight shadow,
All she saw was a silhouette of a gun, far away on the other side,
He was shot six times by a man on the run, and she couldn't find how to push through.
绿树在傍晚飒飒作响，随月色之影而消逝
吟诵着忧伤的歌声，随月色之影而消逝
她只看到了一只枪的侧影，随月色之影而消逝
一个狂徒向他开了六枪，而她不知该如何来经受这一切
Bridge:
I stay, I pray, I see（See）you in heaven far away,
I stay, I pray, I see（See）you in heaven one day.
我驻足，我祈祷，我看到了远在天堂那边的你
我驻足，我祈祷，总有一天我们会天堂相会
Verse 3
Four a.m. in the morning, carried away by a moonlight shadow,
I watched your vision forming, carried away by a moonlight shadow,
Star was glowin' in a silvery night, far away on the other side,
Will you come to talk to me this night, but she couldn't find how to push through.
凌晨的四点钟，随月色之影而消逝
看着你的幻影在眼前浮现，随月色之影而消逝
夜里银光闪烁的星空，在遥远的那一边
今夜你还会来和我倾诉吗？但她不知该如何来经受这一切
Bridge:
I stay, I pray, I see（See）you in heaven far away,
I stay, I pray, I see（See）you in heaven one day.
我驻足，我祈祷，我看到了远在天堂那边的你
我驻足，我祈祷，总有一天我们会天堂相会
下面的歌词在GC的版本里没有
下面的歌词在原唱Maggie Reilly的版本里才会有，包括上面歌词中的（See）也是
Far away on the other side
一切就发生在遥远的那边
Caught in the middle of a hundred and five
卷入了涌动的人群之中
The night was heavy and the air was alive
夜色阴沉而气氛激烈
But she couldn't find how to push through
但她不知该如何来经受这一切
Carried away by a moonlight shadow
随月色之影而消逝
Carried away by a moonlight shadow
随月色之影而消逝
Far away on the other side
就在遥远的另一边 "Moonlight Shadow"是由英国多乐器演奏艺人Mike Oldfield所写的一首流行歌曲，以单曲的形式于1983年发行，同年该曲被收录在专辑Crises中。其实Mike Oldfield 演唱版的歌曲都是做出来请别人唱，不过都不是挂演唱者的名字，因为都发表在Mike Oldfield的专辑中，只有专辑内页的介绍才会说真正的演唱者是谁。"Moonlight Shadow"的最早原唱英格兰歌手Maggie Reilly，她于1980年加入Mike Oldfield的制作队伍。Maggie Reilly（1956年9月15日出生在英国苏格兰西南部克莱德河上的一个城市 格拉斯哥）是一位苏格兰歌手，因与作曲家Mike Oldfield在1980年至1984年合作时而出名，特别是在Moonlight Shadow, Five Miles Out, Family Man和To France几首曲目中均有出色演唱。
在1992年时，她发行了第一张个人专辑Echoes，其中著名曲目有"Everytime We Touch", "Tears In The Rain"和 "Wait"，后续在1993年发行了专辑Midnight Sun，1996年的Elena和2001年发行的Starcrossed。
很长时间以来，这首歌曲中的歌词部分一直都被认为是在暗指摇滚史上的重要人物（John Lennon）列侬的被害事件，而在1995年的一次采访中问及到有关此事的时候，Oldfield回应说：“其实这首歌中所指的并不是有关列侬被谋害的事，也许，当我回忆这件事的时候，它确有些相似之处。事实上当列侬被杀害的当晚我正好刚到纽约，那时我正呆在佩里大街的Virgin录音室里工作，而此地正好离列侬被杀的事发地Dakota大厦只有几个街区，因此或许可以说是这件事对于我的潜意识有一些影响，其实我最初写下此曲是受我所喜爱的一部叫做《奇人异迹》的影片所启发（影片的英文名叫Houdini，主演为托尼·柯蒂斯 Tony Curtis，描述的是举世闻名的幻觉大师哈利胡迪尼,逝世十年后，他的遗孀贝丝找上一位灵媒,来为她召唤亡夫的鬼魂，其后该片便以倒叙手法回顾胡迪尼传奇的一生从他幼时在纽约的贫苦生活,到他成为国际知名的魔术大师，他以向死亡挑战的惊险脱逃术让世人不由得屡次惊叹；影片中也描绘出胡迪尼较不为人知的黑暗面。），影片主要讲述的是在胡迪尼死后其后人为他进行招魂的事，由此为我带来了歌曲Moonlight Shadow的灵感，但一定还有很多其它的东西在我不知不觉中也都渗透了进去......” "Moonlight Shadow"还是一本中篇小说的名字，而该小说作者的创作灵感正是来自Mike Oldfield的歌曲"Moonlight Shadow"。该小说是由日本诗人兼文学评论家吉本隆明次女吉本芭娜娜所写，芭娜娜本名吉本真秀子，“芭娜娜”即日语外来语“香蕉”（banana）译音。取这个笔名是因为她特别喜爱红色的香蕉花。芭娜娜1964年7月24日生于东京，1987年毕业于日本大学艺术系文艺专业，毕业创作就是《月影》并获得艺术系奖。现收于她的小说集《厨房》当中。中篇《月影》是一部充满迷幻色彩的小说。描写了男友在死于交通事故后，早月悲不自胜，每日清晨起来慢跑，希望稍稍纾解内心的哀伤。某天，她在跑步终点的桥上邂逅了一个奇怪的女孩，那女孩告诉她在这座桥可以看到百年一遇的景象，并约她当天清晨在桥上见面。早月应邀去了，在清晨的薄雾中，她隐约看见男友微笑着朝她挥手，然后渐渐淡去。这次特殊的见面，成全了早月怀念的心，让她从此能够重新面对现实生活。 确实经典 呵呵很早以前一直听 也当手机铃声 炫 :(可惜听不到撒 很好听· 哈哈 赞个 真是首不错的歌。。。 恩 挺好的！
页:
[1]