阿桑哥 发表于 2012-10-22 11:55

看看这个在游轮上给中国人看的菜牌


@樱桃小拔子：不要老是笑话国内的中式英翻中啦，看看这个在游轮上给中国人看的菜牌，天雷滚滚啊。
有人从美国去加勒比海坐邮轮，邮轮属于皇家加勒比，这是他在邮轮自助餐厅拍到的中文菜单。看到最后一个你做何感想？

http://ww4.sinaimg.cn/large/694f73bbgw1dweaelowpdj.jpg

蝴蝶梦 发表于 2012-10-22 12:17

都是中文翻译软件的作品吧{:soso__16984349925490629196_1:}

lyttonz119 发表于 2012-10-22 15:29

这翻译可以去屎了~~{:5_194:}

maker 发表于 2012-10-25 05:57

谁敢点菜

依月之殇 发表于 2012-11-5 01:18

果然很另类。。

最后的传说 发表于 2013-4-1 21:23

妓女屌爆了

火鬼 发表于 2013-4-2 07:16

给我来份最后一个菜

ぐ荷ミ官ㄣ＿ 发表于 2013-4-2 15:24

哇这翻译。
页: [1]
查看完整版本: 看看这个在游轮上给中国人看的菜牌