纪念 发表于 2010-9-16 19:52

Zippo广告文案汇集

发现Zippo的英语广告文案，比较有韵味

Useitto start something！

The name in flame！

For real！

感觉不用翻译，那种美妙是可以意会的

再看看中文的广告语，震撼到我了！

中港奥总代理碧基公司宣传海报上面的广告语
1.迷人魅力，颠倒众生
2.尊贵经典，傲视同侪
3.燃亮精彩人生
4.澎湃动感，强势尽显

lyttonz119 发表于 2010-9-16 21:31

这就是针对的市场不同了
老外是对平民
中国是针对奢侈品的...

小唐ヽ 发表于 2010-9-16 22:33

不翻译让我怎么意会

阿桑哥 发表于 2012-6-1 10:33

激情被你一触既燃

蝴蝶梦 发表于 2012-6-1 10:47

文字是可以直抵人心的

页: [1]
查看完整版本: Zippo广告文案汇集