雷人的美国产品说明书

蝴蝶梦

美国有些产品标签很“智障”信不信由你，以下是一些产品上的标签：

1 －Sears吹风机：“睡眠时请勿使用。”（废话，都睡着了怎么用！）

2 －Dial香皂：“使用说明：如一般香皂使用。”（那到底是怎么用呢？

3 U# n$ w6 b: A- t5 d4 h' i1 r! z  m3 －S wa nson冷冻食品：“食用方法：建议先解冻。”（只是建议而已喔！）
2 _, f. E6 c9 W7 g
4－某饭店提供的浴帽外盒写着：“适用于一颗头。”（废话，难道一次能塞进去两颗头吗？）

5 －Tesco‘ s Tiramisu点心：（印在盒子底部）“请勿倒置。”（可是当你看到这行字时，你已经将它倒置了。）

6 －Ma r ks＆Spencer面包布丁：“本产品加热后会变热。”（喔！这不是废话吗？不然会变冷喔？）
" ]2 ], ?& c. J* r5 [
7 －Boots儿童咳嗽药（2~4岁儿童专用）：“服用后请勿开车或操作机械。”（2~4岁儿童会开车或操作机械吗﹖就算他们清醒、活蹦乱跳时，他们也不会开车和操作机械吧！）
" j; r3 I8 [/ k' v# D4 ]* P
8 －Nytol安眠药：“服用后的症状———可能会引起嗜睡。”（可能，只是可能喔！难道安眠药吃了会精神好吗？）
5 `1 J7 V+ j) x! \. P
3 A2 I( B$ k1 E1 M7 T  b9－某中国制圣诞节灯泡：“限室内或室外使用。”（那到底是在“室内”还是在“室外”使用呢？）

' s- ]( ~7 T$ U; u3 g: C10 －Sains－bury‘ s罐装花生：“警告———内含花生。”（哇！里面有花生，还要警告我们一下喔！）
' z( J) k7 ~% l( y4 v7 K
11－某美国航空公司的坚果点心包装上（飞机上常会发的点心，内含花生、豆子、榛果等坚果）：“使用说明：打开包装，吃坚果。”（废话！废话！不然连袋子一起吃吗？）
# v: S1 I" a+ Q0 g5 ]% \
; q6 P; l* y# ^) z! ~12－某儿童穿的玩具超人服：“警告：此服装无法让你飞起来。”（这还不算太白痴啦！）

蝴蝶梦

这些还不都是血的教训才弄出来的

1 －Sears吹风机：“睡眠时请勿使用。”（废话，都睡着了怎么用！）
/ T4 B; Y2 R, n' w; n因为趴在床上用，用的过程中睡着了灼伤头发的案例所以才有这个提示

2 －Dial香皂：“使用说明：如一般香皂使用。”（那到底是怎么用呢？
暗示“但感受不同”之类的，渗透广告

3 －Swanson冷冻食品：“食用方法：建议先解冻。”（只是建议而已喔！）
) D1 B. a( U% h# i5 d1 E1 T- M# |不甚清楚，但根据做菜的经验来看，有些东西在不解冻的情况下比较容易切，比如说熏肉之类的

. K: Q( u$ l) s2 M) B6 －Ma r ks＆Spencer面包布丁：“本产品加热后会变热。”（喔！这不是废话吗？不然会变冷喔？）
4 Z* S1 j! B! t3 |跟麦当劳那个差不多，防止因为烫伤索赔，尤其是面包布丁这东西，加热之后，内部的温度比外部高很多。
5 q$ c/ p, P$ s* i8 J) |
: }7 k) P* w/ }9 H$ Y7 －Boots儿童咳嗽药（2~4岁儿童专用）：“服用后请勿开车或操作机械。”（2~4岁儿童会开车或操作机械吗﹖就算他们清醒、活蹦乱跳时，他们也不会开车和操作机械吧！）
说不好……除草机？
6 P/ Q7 y$ Z# x$ B/ c* r6 ]
8 －Nytol安眠药：“服用后的症状———可能会引起嗜睡。”（可能，只是可能喔！难道安眠药吃了会精神好吗？）
8 T2 R. V3 k& s& m) ]Sleep和drowsiness是两码事，drowsiness是一种长期影响
1 g# O9 W  `. S
9 L" W; r  t) Z# m2 A! O8 c9 E9－某中国制圣诞节灯泡：“限室内或室外使用。”（那到底是在“室内”还是在“室外”使用呢？）
) v5 r' N! m1 o* }实际上要表达的是not for industrial use，即不能用作工业照明。当然这个表达方式确实缺心眼……
- _+ X" @/ B8 S) y( m  V
10 －Sains－bury‘ s罐装花生：“警告———内含花生。”（哇！里面有花生，还要警告我们一下喔！）
$ U8 m7 ~( {+ K2 W. E防止因为过敏致死索赔，也是绿油油的美金的教训

小唐ヽ

多加几个看似愚蠢的字能省很多麻烦

zhuling799

同意楼上，现在的产品也要处处小心

lyttonz119

中国还涉及不到，老外就是吃一堑长一智

maker

:smoke

saddick213

呵呵，很好玩。
尽管有些可笑了，但这个比国内说明书过于简单要好吧