TA的每日心情 | 开心
2024-4-1 14:48 |
|---|
签到天数: 617 天 连续签到: 1 天 [LV.9]签到八年
|
2009CMA（Country Music Association）获奖歌曲，同名唱片获2010第53届格莱美提名。男生插入女生的歌曲中唱入一段，整首歌如讲故事一般。歌词很简单，诉说男女恋人决裂后的相思。深夜时分漫上心头的软弱，回忆过去的种种温情，终于能够不顾一切地，放下彼此的骄傲，向对方说：“I just need you now。”
% U2 F0 _0 h5 R, C. A/ _# K
" ] t. w3 `5 c" I7 M. a+ P- w/ c. J# i. Y: Z0 b
( O2 N! v6 V- @9 N# E& F- G/ g$ b. N4 p
Need You Now
0 n B# j) c) s& h0 JPicture perfect memories,
/ N1 m" T8 z2 RScattered all around the floor.
. v- z$ S- l0 t( ~Reaching for the phone cause, 9 K1 B$ W; k; c& _, U2 U
I can't fight it any more.' [+ W8 D1 k4 A0 F+ Z3 \! ?$ x
And I wonder if I ever cross your mind.$ h; L" ?% v! I; x& Y0 e+ x
For me it happens all the time.1 B' k, z6 L. G3 x2 a, t
此刻需要你: d: i8 m+ a- C, C. j$ r5 P
照片里的完美回忆，
/ z5 P3 ?% c3 ^# ~3 B胡乱地扔了满地。
3 ]7 n4 _' g2 r2 B我的手伸向电话只因，( {' e# D- I1 j+ c. i* _, j
我已失去了对抗思念的决心。
( \. {2 t3 z$ ~5 v1 x# D我想知道，我是否曾出现在你脑海里，3 j4 ~! z. ]! S" c, J
而我，我无时无刻都想着你。" w. t! i5 l! _6 c/ O. ] O( `8 R
- j# D0 |) y+ c4 Y3 Q6 l' ]
It's a quarter after one, 1 H: G9 h0 H& q; T1 S, D
I'm all alone and I need you now.' c# Z+ ^, z! W/ A, w* B
Said I wouldn't call but I lost all control / s2 H+ L6 q' O9 T! f: K
and I need you now.
" t' H: T9 I, V& H3 }+ i8 q1 sAnd I don't know how I can do without,
" h* T, O7 Q+ M9 _" @I just need you now.
8 \9 s* x c7 w现在是一点过一刻，
P$ [: z y3 d8 Y3 W3 Z我一个人，而我此刻就需要你。
c- _* w e( y! i我说过，我不会给你打电话，4 T, S% t0 E# }8 E ^0 ]2 p4 K3 l5 W8 p
但我再也无法控制自己，& G2 u. p9 F3 y0 |- c a5 {
我此刻就需要你。- R% R- l* R4 o/ C
我不知道，没有你的日子如何度过，: n/ Z/ A( q" f& u5 c6 N
我只是此刻就需要你。
% c+ A+ o- O& d; q vAnother shot of whiskey,
, V& K6 }- D# R& ocan't stop looking at the door.0 C9 m+ n, o _5 G8 i4 o
Wishing you'd come sweeping in the way you did before.
& S1 S$ v. E$ YAnd I wonder if I ever cross your mind.6 N" ~! E. V+ B" u# R
For me it happens all the time.! c/ D" d. V; r" A o, a e
再来一口威士忌，
" H+ V+ }3 b+ x( C' a我不由自主地望着门，
/ x7 L' v6 v9 B2 {* E+ d, q盼望着你冲进来， 就像从前的日子。
5 w3 X0 t* h) I+ N( k* B5 B我想知道，我是否曾出现在你脑海里。/ Y2 a# M# Q1 n3 C' u, _( C1 d% R
而我，我无时无刻都想着你。& Q7 R U J* z4 t
(译者注:这一段是男生唱的)
C" q+ P2 ]* W' |9 d3 q/ ^1 D3 \, h0 l" |* ~
It's a quarter after one, , {2 X5 v" \& k! T) P. Q+ N' `/ A
I'm a little drunk,, U+ ` o8 }/ w; z9 K8 @3 t
And I need you now.
- d1 ^* N# G1 v4 Q4 m2 d7 k; zSaid I wouldn't call but I lost all control & u7 x V7 s; H
and I need you now.
) m' M- P# D( t9 @0 L6 }8 WAnd I don't know how I can do without, 1 y- ` ?; L- J2 i3 e4 t6 w
I just need you now.: ^8 w/ I$ j f- @
Yes I'd rather hurt than feel nothing at all.
- L1 j: T, m! w/ X/ J: WOh baby I just need now.
: V; n4 z* s! W: l% a现在是一点过一刻，, R0 g: J1 T5 D* H
我有点喝醉了，# Z! N2 Q8 w* J% U1 ^2 J
我此刻就需要你。
* b# i2 e. H2 v我说过，我不会给你打电话，7 j% ~, A1 Z( d8 O. n+ P' L* M
但我再也无法控制自己，
2 G0 V5 d; `9 L我此刻就需要你。: b8 S) W5 S" A( k
我不知道，没有你的日子如何度过，
" o& _" ]- [( I# i K' |) W3 d我只是此刻就需要你。. P+ N; x) I% f# L
是的，我情愿受伤，也不愿毫无感觉。2 G' ^& [3 c5 ?+ ]- f$ }
噢宝贝，我此刻就需要你。 |
|
发表于 2010-12-8 23:50
置顶卡
变色卡
千斤顶
发表于 2010-12-9 00:25