钻与锈的依赖

蝴蝶梦

能让人变成孩子的关系，格外值得~



这是一首关于鲍勃迪伦的歌曲，也是民谣之后Joan Baez最好的作品，讲述了她某天接到鲍勃迪伦突如其来的电话，唤醒了1965年的遥远回忆：在一个破旧的旅馆，她送给了迪伦一对袖扣，这回忆带给她的是“钻石与铁锈”般的感触！总觉得里面还有一种说不出的感情~深情、无奈、豁然、至爱。

% {/ U$ E. z: D2 z, e, f% T, m+ V2 o1975年，两人分手十年后，鲍勃·迪伦突然给琼打来电话，邀请她参加自己的全国巡演。琼已归于平静的情感世界一下子被迪伦的声音击溃了。放下电话，她思绪万千，写出了这首《钻石与铁锈》（Diamond and Rust）。之后每过十年，歌词中从最初的“十年前”就依次变为“二十年前”、“三十年前”和“四十年前”了。两人之间的纠葛，感兴趣的朋友可以去查找更详细的情节。

2 `$ o6 d! R* S# x+ h
: Q% @$ C$ C2 h; X0 M3 |4 M, w/ C- |

往昔璀璨如钻，却又锈迹斑斑。爱是所有情感的总和，又是乘积。为了获得完美之爱，灵魂必须经历种种纷呈各异的情感缠绕。
- x. X2 e0 J+ n$ {3 P9 F/ x
有些回忆铭心刻骨，像钻石般永恒；有些回忆随风飘逝，像铁锈样斑驳。走过生命中的狂热与冷静，激情与奔波，十年、二十年……五十年…我们与时间抗争，固执的萦绕着一个人，或者一种信念…
' i( T$ o- [7 |  A0 v5 X/ P5 @) o
/ m( U4 D7 J' o! j% |! O3 u


时间可以将普通到丑陋的碳变成钻石，也可以将闪亮的金属化为铁锈。而每过十年，Joan Baez就会将歌词中的“Ten years ago”更改为相应的年份，这动人的情愫从未停止，即使白发苍苍，唱起来依旧深情凄美……时光循环反复，最后留给我们的是锈迹斑斑又闪烁着钻石光芒的“记忆遗物”。

" X, W2 }9 O# I! w& r* r  _那些回忆带给我们钻石般永恒的力量，也带给我们锈迹斑驳的伤痕。乔布斯的青春期，因为琼的特立独行，因为琼曾经做过他的偶像鲍勃·迪伦的女友，于是乔布斯疯狂追求比自己大14岁的Joan Baez，疯狂真的不是爱。乔布斯期待与她建立家庭，可令他苦恼的是，琼当时已经四十一岁了，而乔布斯还想要一堆孩子。看阿甘正传发现，Janne说她想成为Joan Baez那样的歌手，而且电影中出现了鲍勃迪伦和乔布斯的苹果。

8 o: \; Q/ Y# U8 f2 z: o5 K


6 t1 @, y. ?$ f5 R! f: ]钻石象征着不朽的爱情，铁锈象征着年华的流逝。她与他如同钻石般永恒又如铁锈般斑驳。相恋短暂，遗忘漫长。听歌的时候心潮起伏总想要写点什么，但又不知道要说什么。或许是这首歌已经把该说的都说了吧。人皆见花深千尺，不见明台矮半截。感情随时间的积淀已浸透骨髓，而鲍勃迪伦后来得了诺贝尔文学奖！

love kills，it's true~循环一整晚，仿佛时间长河在耳畔、在眼前缓缓流过，或许世上本没有那种深情的，幸好后来有了。时间静止，我们流逝。歌名更应译为隽永与沧桑。何谓diamonds，何谓dust？齐豫在翻唱这首歌的时候曾经注解为“钻石象征坚定和闪光的过往，铁锈代表着质变和时间的印痕”~但无论钻还是锈，最终都将会随生命而流逝，记忆里的美好，是路过这个世界后，留下的珍贵纪念。
) {$ _) P) r6 e9 C; E
* a- G2 w* P0 ^# u


回廊一寸相思地，已是十年踪迹十年心…

钻石有多闪亮，铁锈就有多斑驳。要被生活磨砺到多么平淡圆润，才会在那一瞬间被触及最柔软的角落。很多人，活了三四十年依然没见过爱情的模样。比起来，他和她之间就好比钻石和铁锈，火焰同灰烬，美好与残存…这样的一生，毋容置疑的无须后悔。
1 j* p% J+ V. T
! J, K/ }$ \8 z$ _' t; Z% P


钻石和锈铁都来不及抓紧，来不及躲避；亦无需缝补，更无需惋惜。歌里已经道明了一切：时光对于他们来说，只是尘埃。霜雪锈蚀生命，岁月斑驳青春，褪去沧桑后如钻石璀璨的本质，却深埋其中。


4 @7 t+ @" p# ]. a7 ]: W1 x

流浪、爱情、风尘、相逢。她是一个完美的情人。一如火焰，一如刀影，一如你心~换我心，始知相忆深——75岁的她站在纽约灯塔剧院里唱着这首歌，并将Ten years ago 改为Fifty years ago：

4 w) ]+ J1 U  R+ p) W* {6 R  K  Y年轻时我们总向往爱如钻石般永恒，可当我们逐渐老去时才越来越发觉知易行难，而原来曾经的那份真爱，恰似铁锈在岁月里不绝如缕~时间久了，衣服会褪色，书本会发黄，韶光会斑驳，人会变冷且陌生，再见~你别笑了，眼泪都掉了。索性做最世俗的人吧，却聪明绝顶；哪怕说最混账的话，但情深意重~
$ H% q. F( {) W  s
4 V1 D& X1 y* j. q- Q钻石铁锈般的爱情，远去的苍老和苍老的远去。蓦然回首才发觉很多时候，不是我们无法拒绝，而是我们无从抗拒。于是因此更喜欢胡因梦的翻译 “只需告诉我有两个热情的陌生人，彼此救赎了压抑一生的关爱”~且互为依赖。
+ R8 e' o9 |, W- q# H
/ Z, a9 o# v! k0 J4 N

( D1 d6 n/ ^7 F
2011年，乔布斯的纪念仪式上，Joan Baez和U2的Bono一起为远去的乔布斯演唱，她的歌是《Swing Low, Sweet Chariot》。
+ r$ q' s* ~7 K/ \  P
: I9 G! C" v& e9 A) j

* k- ]- z2 F2 qJoan曾经对记者说，乔布斯告诉我，他可以在计算机上创造比贝多芬更好的音乐~说到此处，Joan Baez大笑起来：我认识他的时候，他还是个孩子~
8 L- t6 Z2 E% }, X9 {2 U1 A
" G9 r. [; r9 N0 b5 U
" x% b, P( \3 y; R
4 U3 d- o% g7 d3 J

蝴蝶梦

楼上视频，点此观看
4 l# U( D% D4 X) G6 ^