|
当麦克与新娘艾波罗尼亚在山间翩翩起舞时， 《Speak softly love》的主旋律响起… : u( ?+ g5 h3 g' v
——往事历历在目，有爱情，有悔恨，有奋斗，有得失 ( \8 [& p4 \& }% u& [
Speak softly, love and hold me warm against your heart
5 ~0 R0 Z% g) t# p; E, K娓娓情声爱语，拥我入怀，于你温磬的心上。
8 D+ W( c. Z! l* KI feel your words, the tender trembling moments start
. R6 f% \9 | K- B; u) n感触你的心语，柔情的颤抖，阵阵涌起。: h6 i) b9 j0 r7 f7 T
We’re in a world, our very own * z! ]+ c- p" [) ?) v' J
我们处在一个世界，一个没有他人的世界，
+ V _7 W2 @& R0 y& L$ LSharing a love that only few have ever known $ A& _! s, v" w3 O/ M2 ]
享受着爱，无人知晓。
5 c$ o0 T5 i9 x7 QWine-colored days warmed by the sun
* U f; K0 ~7 o& u太阳烘暖红彤彤天，$ s" i/ Z( }6 s7 X# Z
Deep velvet nights when we are one
. r. p& J: b6 J6 K- Q" M夜晚我们融合为一，天鹅绒中深深沉湎。
" u' A F4 c1 l, l( USpeak softly, love so no one hears us but the sky
5 M$ k2 u5 Q7 P' {# u! I9 ]7 f娓娓情声爱语，爱意浓浓，无人耳闻，唯苍天聆听。
1 j W7 D0 k- l7 m$ o% J `The vows of love we make will live until we die
0 @8 w$ }6 Q6 V) o相敬相爱的誓言，爱到生命的极限。
% D4 K- H" i7 u v5 Y7 @; a, p$ vMy life is yours and all becau-au-se 1 i: D8 B) |8 Z' G6 m
你中有我，一切因为，6 n, `& e+ `4 y7 i3 a7 Y
You came into my world with love so softly love $ }# g, }8 j5 z, w# A
你怀着缠绵的爱踏入了我的世界。
# O0 P# A& P! z8 y" k5 g
1 t$ @( C7 C; _享誉已久的美国歌坛大师Andy Williams生于1928年，是纵横歌唱、电影、电视和百老汇的全方位艺人，关于演唱乡村歌曲，抒情电影歌曲，他外貌英俊，音色甜美并富有魅力，表演纯朴自然。在50至60年代The Beatles横扫全球乐坛之前，他可算是美国最成功的浒艺人。他的学艺生涯可以追溯自他与三兄弟在唱诗班演唱，其间发行了多张专辑，并参与电视、电影和舞台剧的演出。1961年加盟著名的哥伦比亚唱片公司，一发不可收拾，1961年到1972年的12年间，Andy Williams公开发行过30张专辑，演唱了不少电影主题曲和许多脍炙人口的歌曲，如《月亮河》（Moon River），《爱情的故事》（Love Story），《柔声倾诉》（Speak Softly Love）都已成为名垂青史的经典作品。包括许多经典电影如教父、爱的故事、第凡内早餐、日瓦戈医生等主题曲。其歌曲多次获冠军名曲。Andy Williams是当时最著名的情歌王子，成为许多人回忆往事的最佳载体。 ) n0 c9 e. b/ N8 R- j9 t
/ `3 u+ B0 i' N1 i 该贴已经同步到 蝴蝶梦的微博 | 
发表于 2011-4-20 21:57
置顶卡
变色卡
千斤顶
发表于 2011-4-20 22:58
发表于 2011-4-20 23:04
