村上春树：爱如半夜汽笛

蝴蝶梦

女孩问男孩：“你喜欢我喜欢到什么程度？”

少年想了想，用沉静的声音说：“半夜汽笛那个程度。”

少女默默地等待下文——里面肯定有什么故事。

% G& q( ^0 L" X! S+ Z1 Z

“一次，半夜突然醒来。”他开始讲述，“确切时间不清楚，大约两三点吧，也就那个时间。什么时候并不重要，总之是夜深时分，我完完全全孤单一人，身边谁也没有。好吗，请你想象一下：四下漆黑一片，什么也看不见，什么也听不见，就连时钟声都听不见，也可能钟停了。我忽然觉得自己正被隔离开来，远离自己认识的人，远离自己熟悉的场所，远得无法置信。在这广大世界上不为任何人爱，不为任何人理解，不为任何人记起——我发现自己成了这样的存在。即使我就这么消失不见，也没有人察觉。那种心情，简直就像被塞进厚铁箱沉入深海底。由于气压的关系，心脏开始痛，痛得像要咔哧咔哧裂成两半。这滋味你可知道？”

少女点点头。想必她是知道的。

少年继续说道：“这大概是人活着的过程中所能体验到的最难以忍受的一种感觉。又伤心又难受，恨不得直接死掉算了。不不，不是这样，不是死掉算了，而是假如放在那里不管，就真的死掉了，因为铁箱里的空气越来越稀薄了。这可不是什么比喻，是真的。这也就是深夜里孤单单醒来的含义。这你也明白？”

4 n# z8 [8 ^( P  B* E  n# p

少女再次默默点头。少年停了一会儿。

“不过当时听见很远很远的地方有汽笛声，非常非常遥远。到底什么地方有铁路呢？莫名其妙。总之就那么远。声音若有若无，但我知道那是火车的汽笛声，肯定是。黑暗中我竖耳细听，于是又一次听到了汽笛声。很快，我的心脏不再痛了，时针开始走动，铁箱朝海面慢慢浮升。而这都是因为那微弱的汽笛声的关系。汽笛声的确微弱，听见没听见都分不清，而我就像爱那汽笛一样爱你。”

少年的短小故事至此结束。这回少女开始讲她自己的故事。

: W. H7 h  u1 t. G: B8 |

4 v) S5 b# n% f+ I" {

   该贴已经同步到 蝴蝶梦的微博

蝴蝶梦

树上春树：遇见百分百女孩
! r: L! J0 s6 c/ b( M0 S
四月一个晴朗的早晨，在原宿后街，我同一个百分百女孩擦肩而过。
0 k+ v: Z; b# n2 L) e* a
老实说，这女孩不见得有多漂亮，并不是很吸引人，穿着也不出众，脑后的头发还带有睡觉挤压的痕迹，年龄也不小了，应该快有30吧--严格地说来，恐怕很难称之为女孩。然而,在50米外我便一眼看出：她就是我的百分百女孩。看见她身影的那一瞬间，我的胸口受到地震一般的震颤，嘴里干得象沙沙作响的沙漠。
- P0 u( A1 o0 x, Y' e. e
或许你也有你的百分百女孩。比如喜欢手脚纤细的女孩，喜欢眼睛大，手指绝对好看的女孩，或者不明所以地迷上慢慢吃东西的女孩。我当然也有自己的偏爱，在饭店时就曾看着邻桌一个女孩的鼻形发呆。但要明确勾勒出百分百女孩的形象，任何人都无法做到。我就绝对想不起她长有怎样的鼻子，甚至连是否有鼻子都已记不清楚。现在我所能记住的，只有她不是很漂亮这一点，事情真是不可思议。

) _5 ?7 k' c$ _: [& n" {“昨天，我在路上同一个百分百女孩擦肩而过。”我对一个人说。
$ S2 w( f) ^1 A8 S4 T* L: s$ t
“喔，”他应道，“她人可漂亮？”

0 q  Q9 R6 \' u, S3 ?/ O6 {$ W% B“不，不是说这个。”
$ `0 ^# Z% S! |/ d
“那，是合你口味那种类型喽？”
% s' X# a) ~  e
! z# Y, @- Y5 W9 ^: O“记不清了。眼睛长什么样啦，胸部是大是小啦，统统忘得一干二净。”

“莫名其妙啊！”
$ I" b: |. {; F6 v& o
“是莫名其妙。”

2 p5 P4 i5 b- R“那么，”他显得兴味索然，“你干了什么？搭话了？还是跟踪了？”

  X! w0 b+ J7 U! l; h  E“什么都没有做。”我说，“仅仅是擦肩而过。”
' m. l5 i* f! }, r" E
真的，仅仅是擦肩而过。

她由东往西，我从西向东，在四月里一个神清气爽的早晨。

我想和她说话，哪怕30分钟也好。我想知道她的一切，也想全盘托出自己。最重要的，是弄清到底是什么原因使我们有这样的命运，让我们在1981年4月一个晴朗的早晨，在原宿后街擦肩而过，这里面肯定充满着像和平时代的古老机器般温馨的秘密。说完了这些，我们可以找地方吃午饭，看伍迪.爱伦的影片，再顺路到宾馆里的酒吧喝点鸡尾酒什么的。弄得好，说不定还能同她睡上一觉。种种可能性在扣击着我的心扉。

我和她之间的距离只有十五六米了。问题是，我到底该如何向她搭话呢？
' C* \) L! Z9 [& x9 r
! F- R2 S$ I$ q& l7 S7 g“你好！和我说说话可以吗？哪怕３０分钟也好。”
$ I* B2 A$ ^3 x" |- r
太傻气，简直象劝人买保险。

“请问，这一带有２４小时营业的洗衣店吗？”
! c$ J! X& _8 x
# i4 p. P3 K) G" n- F一样的傻气，何况我连洗衣袋都没带！有谁能相信我的道白呢？

# u# y- z4 l; K8 M  m0 n也许开门见山好些。“你好！你可是我的百分百女孩哟！”

9 f" t5 t% j9 K1 o$ q7 i3 u6 f3 z2 p不，不成，她不会相信我的表白。纵然相信，也未必愿意同我说话。她可能这样说：“即便我是你的百分百女孩，可是很抱歉，你不是我的百分百男孩呀。”这是很有可能的。假如真是这样，我肯定会被一下子打懵。这一打击说不定使我一蹶不振。我已３２岁，再也禁不起打击了，所谓上年纪归根结底便是这么一回事。我是在花店门前和她擦肩而过的，那暖暖的小小的气块儿触到了我的肌肤。柏油路面洒了水，周围荡漾着玫瑰花香。可我连向她打声招呼都做不到。她穿白毛衣，右手拿一个未贴邮票的四方信封。她给写了封信，你看她那样睡眼惺忪，说不定写了整整一个晚上。那四方信封里可能装有她全部的秘密。

/ O1 w+ L3 L8 B/ ^, _6 l走几步再回头时，她的身影早已消失在人群中。当然，今天我已完全清楚当时应怎样向她搭话。但不管怎么说，那道白实在太长，我肯定表达不好――就是这样，我想到的每次都不实用。

$ ]6 O( y; @& t2 b3 Y& x, I总之，这篇道白以“很久很久以前”开始，以“你不觉得这是个忧伤的故事吗”结束。

2 H8 d4 I6 R6 R) h8 T很久很久以前，有个地方有一个男孩和一个女孩。男孩十八岁，女孩十七岁。
5 O$ A6 Z/ i% W5 v; }2 q
男孩算不上英俊，女孩也不怎么漂亮，无非随处可见的孤独而平常的少男少女。但两人一直坚信世上某个地方一定存在百分之百适合自己的女孩和男孩。两人相信奇迹，而奇迹真的发生了。一天，两人在街头不期而遇。
7 l; _$ g, T3 }( `4 }- P3 G
“真巧！我一直在寻找你。也许你不相信，你就是我的百分百男孩。从头到脚都跟我想象的一模一样。简直像是在做梦。”两人坐在公园长椅上，手拉手，百谈不厌。两人已不再孤独，百分之百需求对方，也百分之百被对方需求。而百分之百需求对方和百分之百被对方需求是何等美妙的事情啊！这已是宇宙奇迹！
5 m0 ]; `* \7 ?- T5 ~9 V  t8 [
7 d7 {) a/ \, X但两人心中掠过一个小小的，的确是小而又小的疑虑：梦想如此轻易成真是否真的就是好事？
) b9 e& X' _. ?6 G( U
交谈突然中断，男孩这样说道：“我说，再尝试一次吧！如果我们两人真是一对百分之百的恋人的话，肯定会有一天在哪里重逢。下次相遇时如果仍觉得对方百分之百，就马上在那里结婚，好么？

. ~3 ~. w( |# e9 F; N% }“好的。” 女孩回答。

于是两人分开，各奔东西。

' w  z% k! s& t* `$ u不过说实在话，根本没有必要再尝试，这纯属多此一举。为什么呢？因为两人的的确确是一对百分之百的恋人，因为那的的确确是奇迹般的邂逅。但两人过于年轻，没办法知道这么多。于是无情的命运开始捉弄两人。
1 K5 N5 z9 P. A+ u2 K
一年冬天，两人都染上了那年肆虐的恶性流感，在死亡线上徘徊几个星期后，过去的记忆丧失殆尽。事情也真是离奇，当两人睁眼醒来时，脑袋里犹如劳伦斯少年时代的贮币盒一样空空如也。但这对青年男女毕竟聪明豁达且极有毅力，经过不懈努力，终于再度获得了新的知识和新的情感，愉快地重返社会生活了。啊，我的上帝！这两人真是无可挑剔！他们又能够换乘地铁，能够在邮局寄快信了。并且分别体验了百分之七十五和百分之八十五的爱情。
" M5 X* N0 i* U% e5 `+ K
如此来来往往，男孩32，女孩31岁了。时光以惊人的速度流逝。
# D/ m& S% d* K9 \/ ?" C5 I
四月一个晴朗的早晨，男孩为喝折价早咖啡沿原宿后街由西向东走，女孩为买快信邮票沿同一条街由东向西去，两人恰在路中间擦肩而过。失却记忆的微光刹那间照亮两颗心灵。

% P7 R7 S# s; B4 Y' `1 k$ ?; ~两人胸口陡然颤动，并且明白：
* T  y7 h. H& r: m$ r+ p# n
7 K0 f; j- i9 t她就是我的百分百女孩。

( r, h  g% j0 q: Q他就是我的百分百男孩。
; d! o' V3 [! B, Q* {9 [3 _" _
7 |" @. a& J5 l2 z8 N$ f然而两人记忆的烛光实在过于微弱，两人的话语也不似十四年前那般清晰。结果连句话也没说便擦肩而过，径直消失在人群中，永远永远。
- f: |9 V  S0 ?# m+ p
7 F  j; D! S6 i; B8 m3 S* D你不觉得这是个令人感伤的故事么？

是的，我本该这样向她搭话
. w+ b' E! l, ~  l

蝴蝶梦

我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。
* b7 _( r* ~2 i
* V  Y" A) ^5 j( ^( O　　鱼说，你看不到我眼中的泪，因为我在水中。 水说，我能感觉到你的泪，因为你在我心中。

/ v$ d4 m: f' W$ `2 ?& z5 O　　每一次，当他伤害我时，我会用过去那些美好的回忆来原谅他，然而，再美好的回忆也有用完的一天，到了最后只剩下回忆的残骸，一切都变成了折磨，也许我的确是从来不认识他。

　　在某种情况下，一个人的存在本身就要伤害另一个人。

0 g1 O$ P* A$ ]. l　　希望你下辈子不要改名，这样我会好找你一点。有时失去不是忧伤，而是一种美丽。

  V# j0 J3 ?) I
7 o& R7 T6 G1 _: s- i, @. V) s
　　若什么都不舍弃，便什么都不能获取。

　　死并非生的对立面，而作为生的一部分永存。

　　对相爱的人来说，对方的心才是最好的房子。
- G8 V/ X+ I0 S. U6 @, A
1 C6 w' q7 u4 a  Z　　追求得到之日即其终止之时，寻觅的过程亦即失去的过程。
) \/ Q  Z4 a6 ~  Y
　　当我们学会用积极的心态去对待“放弃”时，我们将拥有“成长”这笔巨大的财富。
" M. {+ n& O9 ^
% @: `! e" R& r9 x- I! d5 F# F　　于是我关闭我的语言，关闭我的心，深沈的悲哀是连眼泪这形式都无法采取的东西。
1 A* p+ O/ T6 M! F

) n/ {& a- s3 r# b& M4 ]9 ?
' @% d. J8 q7 j* }8 B) G0 |　　世界上有什么不会失去的东西吗？我相信有，你也最好相信。
0 w, T4 Z9 f5 M+ ~, l
% S2 B$ o4 k  B( c  ^# E. ^4 C$ |　　周围静得出奇，似乎整个世界都在向我的思考侧起耳朵.

; E- @% \5 ^/ N/ ]% t　　世上有可以挽回的和不可挽回的事，而时间经过就是一种不可挽回的事。
' ?1 ~1 g; w4 z$ y/ x8 w+ b
　　他是我在青春岁月里的初恋。

2 `4 P) g8 \& X* O' g　　每个人都有属于自己的一片森林，迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。
8 x5 G* s% r7 o
2 A8 X+ v; ~  E( G* g　　在大悲与大喜之间，在欢笑与流泪之后，我体味到前所未有的痛苦和幸福。 生活以从未有过的幸福和美丽诱惑着我深入其中。
1 Z+ g) |# @* i& P; `6 t  Y
2 r6 L( f& O% ]6 Z
6 _% V* e: r, j
　　尽管世界上有那般广阔的空间，而容纳你的空间——虽然只需一点点——却无处可寻
3 m( ?1 Y+ [( u& K* E
$ g7 E/ f1 s# F　　迟早要失去的东西并没有太多意义. 必失之物的荣光并非真正的荣光.
2 X5 r7 p: r; G. {
! v2 P3 P- V: m- }+ D4 l4 [　　那里的一切一切都如云遮雾绕一般迷离。但我可以感觉出那片风景中潜藏着对自己至关重要的什么，而且我清楚：她也在看同样的风景
! ~; g$ J8 _% o6 w% v( U
$ h! I- N6 G0 B2 o  d* c　　完美的文章并不存在，就像完美的绝望并不存在一样。
- D+ Q; k+ A4 G3 Q1 @. G
3 r5 o* N- e  A6 F; y　　最喜欢的是描写与唯一朋友的永泽和女朋友分手后，渡边和初美的那段相处，以及他多年后回忆起当初，一种迎面而来的夕阳的感觉。初美虽然不是渡边命中的女人，但那应该是一个女人的最高境界。
% [6 A+ W/ ]/ h

蝴蝶梦

如果你想追求的是艺术或文学的话，只要去读希腊人写的东西就好了.

　　过去曾经有过這样的时代，任何人都想活得冷静。
5 {$ y4 O+ b' P3 G( w
1 Q  o9 |# F# X+ H  h　　他想把胸中的感念告诉对方：我们的心不是石头。石头也迟早会粉身碎骨，面目全非。但心不会崩毁。对于那种无形的东西—无论善还是恶—我们完全可以互相传达。
/ B# G" D" l) z# T
　　死并非生的对立面，而是作为生的一部分永存.

: f4 T8 t, ^2 X8 D$ n9 y　　死并不是终结生的决定性要素。在那里死只不过是构成生的许多要素之一。

9 t% |; E2 l( h# L9 L& l0 m, _　　山川寂寥，街市井然，居民相安无事。可惜人无身影，无记忆，无心。男女可以相亲却不能相爱。爱须有心，而心已被嵌入无数的独角兽头盖骨化为“古老的梦”。
0 G8 o+ y. A7 u
* F* _, ^0 f- E3 b0 h8 ?  _7 }* \

4 ?; z" Q1 q7 N$ T. ?- O　　如果不了解而过得去，那再好不过了。

1 S8 N( Z, ?/ q0 O; r8 I, O; @　　我渐渐能意会到，深刻并不等于接近事实。
; e% [2 [2 ?, P  V  A9 w) T" @
　　纵令听其自然，世事的长河也还是要流往其应流的方向，而即使再竭尽人力，该受伤害的人也无由幸免。

& b0 {8 w; M& Y7 ~4 Y& p/ o9 ?　　网无所不在，网外有网，无出可去。若扔石块，免不了转弯落回自家头上……时代如流沙，一般流动不止，我们所站立的位置又不是我们站立的位置。
- `4 M- N: D" I- |9 {
2 U$ U3 ]9 P* l( f9 P  E　　不要同情自己，同情自己是卑劣懦夫干的勾当。

: p+ K6 u, g$ ?6 G" @; d; \　　我的父母叫起来也就是一只小雨蛙那么大的想象力。
, g' r5 V8 x' v1 G' o4 Q1 W
2 _* y% U& _7 A+ d% O2 U
  x1 r  v) Z$ J
　　有时失去不是忧伤，而是一种美丽。当我们学会用积极的心态去对待“放弃”时，我们将拥有“成长”这笔巨大的财富。

　　有时候，不正确的选择可以带来正确的结果；而造成不正确结果的却是因为正确的选择。

* c% Y6 \9 w0 w9 P; h2 A　　刚刚好，看到你幸福的样子，于是幸福着你的幸福。
/ w4 |! m) V4 a! ]) I" m" O
　　一旦死去，就再也不會失去什么了，這就是死亡的起点。

　　当我们回头看自己走过来的路时，所看到的仍似乎只是依稀莫辩的“或许”。我们所能明确认知的仅仅是现在这一瞬间，而这也只是与我们擦间而过。
% s8 L) u3 `* f6 z: x  R! F* ^" {
　　我们自以为知之甚多的的事情背后，无不潜伏着等量的未知因素。

死

半夜汽笛那个程度... = =

哀岚

挪威森林今年出了新的剧场版　去看看吧

我爱祖国

记得在烟台的时候 被烟台的海征服  顺便也被烟台的蚊子征服  夜半睡不着的时候  夜归的船马达突突的声音可以让我忘记身上的痛痒