TA的每日心情 | 慵懒
2013-4-13 14:23 |
|---|
签到天数: 108 天 连续签到: 0 天 [LV.6]签到五年
|
歌曲的小故事-源自电影《惊情400年》： 6 V2 [& m3 P) G; y
公元1462年，君士坦丁堡受到土耳其人的进攻，德库拉伯爵受命征讨土耳其军。不料就在获胜之时，谣言四起，盛传他已经被打败杀死。他的妻子莉莎悲痛欲绝，终于投河自杀，班师回国的德库拉只看到了妻子的尸体。他愤怒地责问上帝，为什么他一生都为主而战，最终却遭到这种结局。他用长矛刺穿十字架上的耶稣，鲜血四流。他最终投靠了魔鬼，以鲜血作为生命，成为一个永生不死的吸血鬼。 5 v6 [* t* S$ m4 f8 G1 e
; \3 _6 x1 h5 b- X中英文歌词：
' M+ f" g) D9 R, e8 L. z2 `Once I travelled 7 seas to find my love
' m5 o0 y. w) B" f6 c9 }$ A' B我曾远渡重洋 找寻我爱
1 s: p3 Y0 k1 W1 V- rAnd once I sang 700 songs ) S% m s0 Y5 G: q6 q) l- x: B
我曾无数次地歌唱
/ B- D& O; Y- v" l+ c- ~Well, maybe I still have to walk 7000 miles
0 E7 u* S6 _# L1 b1 Z1 a也许我得再踏上无数的征程 0 w0 O- B& K' i1 P% M7 w
Until I find the one that I belong 4 K+ B, ], T, ^- u$ `: i
直到寻找到我真正属于的人 www.rzcun.com4 u$ b6 O# C* k4 t
I will rest my head side by side / w6 C- _% |7 L- M$ A7 ^
我将与他并肩而眠
# h) h( f1 B; X s% J1 d) a3 y2 rTo the one that stays in the night % \! O2 Y+ k1 H( q" v9 w
那个在夜晚为我停留的人 5 d6 l1 G4 @0 m% x& X7 m S. P% L1 u
I will lose my breath in my last words of sorrow % X- O2 D6 P" h8 j% l$ `: p( o
直到最终在悲伤的叹息中停止呼吸 ]: k" k5 R- d1 d# x1 w
And whatever comes will come soon
7 o0 B* K" x. Z+ I0 E6 m尘世间事 纷至沓来 ! R+ U4 X! c5 X. @
Dying I will pray to the moon
/ U) U1 a+ W1 X u死亡来临 我将对着月亮祈祷 1 u# n1 Y& s" x* i8 E' ^: R7 B, i
That there once will be a better tomorrow 7 Y" a! M6 b$ N( Q& I {
那儿会有一个更美丽的明天 + |4 D9 @$ P$ K' H# K& ~
Once I crossed 7 rivers to find my love ( f' }( r+ X& L: I `4 y
我曾跋山涉水 寻找我爱
N1 v" n( h$ ^; L- s4 X/ }+ _2 QAnd once,for 7 years,I forgot my name ( S) n6 Q8 `3 |& g
也曾经一度忘记了自己的名字 % l8 ]8 E( F# T N2 B
Well, if I have to,I will die 7 deaths just to lie # q5 n, X ~' ~+ V- I/ w
如果我必须，那么我愿意：以无数次的死亡来换取一次
) T+ L h( \ h, G7 I! uIn the arms of my eversleeping aim
; Y! [) L2 x ]' C: w在你的臂弯里永世长眠 % p' G, j4 T' x# |4 A4 ~9 U
I will rest my head side by side ( r7 Y# H+ u! {- b1 ^) i; ]* i; D
我将与他并肩而眠 . s v" _: e. G( r4 Q: \
To the one that stays in the night
4 }3 E+ f/ |* S; p5 o那个在夜晚为我停留的人 / ]7 |. K3 s! H- C& M
I will lose my breath in my last words of sorrow
2 h8 o& m3 v. K* G直到最终在悲伤的叹息中停止呼吸 / S; K8 S3 C, C( [ X+ u
And whatever comes will come soon # a( [- |: r ] L% }0 C
尘世间事 纷至沓来 * M z' t# R9 h E0 C7 w4 f
Dying I will pray to the moon % T5 ~1 f5 M# u9 o* X
死亡来临 我将对着月亮祈祷 8 Y2 {5 r; |7 T! @/ D
That there once will be a better tomorrow B, C5 E$ d8 p* \8 U
那儿会有一个更美丽的明天
& u0 s5 S: U9 b1 XI dreamt last night that he came to me
7 [3 `) S0 P7 ~昨晚他现身我的梦中 " w& M0 F. w% }4 ]( G. c
He said: "My love, why do you cry?"
" o7 b5 i4 [: l8 \ c* W- U他问我：“我爱 你为何哭泣？” 8 G$ m3 v& X( S$ \& w
For now it won't be be long any more
# ~& @( _7 A; E# N; U) l% }现在时间不再太久 ! e( R9 I5 t( F# ?
Until in my cold grave we will lie . }0 ~9 h% n) U) |6 T
在我们都长眠于冰冷的坟墓之前 ' y" K/ }) E9 }
Until in my cold grave we will lie 1 ?+ G B9 s% }' A0 R7 f
在我们都长眠于冰冷的坟墓之前 |
|
发表于 2010-4-21 20:40
置顶卡
变色卡
千斤顶