找回密码
 注册
帖子
查看: 826|回复: 1

[其他] zippo译文征集

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-5-13 08:37
  • 签到天数: 4474 天

    连续签到: 5 天

    [LV.Master]十年《功德圆满》

    发表于 2012-7-28 22:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
    lighter_by_traceur68.jpg & X- L' x! {  n9 {

    . v$ v. f4 {: v/ ?7 N6 H1 `: e这应该是越战机了,手刻的感觉别有一番风味。
    $ v* X2 _5 T, O
    & W$ g5 b$ R" r
    2 ~& `1 H% Y/ w7 s0 Y$ ~: ]   该贴已经同步到 蝴蝶梦的微博
  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-10-8 21:50
  • 签到天数: 722 天

    连续签到: 0 天

    [LV.9]签到八年

    发表于 2012-7-29 02:01 | 显示全部楼层
    年轻的时候除了死亡还有很多选择1 d: r! }4 S* n3 x* L5 c
    爱很容易但到老的时候才追悔莫及
    3 m5 W- a4 i  v! M2 c& Q  V3 v  W0 T6 `5 _0 }
    这个得理解吧 翻译很难表达原意 如果套用到战争上1 N, _1 }9 i. s% d8 t1 J
    那就是
    . A0 ~; A/ i1 D+ j8 S8 ]' I3 @+ v# n我还年轻不想去死' R% q5 H5 P/ c0 F: h
    我不要到满头白发的时候还为年轻时所投入的事而后悔流泪

    评分

    参与人数 1资历 +200 好手币 +200 收起 理由
    蝴蝶梦 + 200 + 200 我很赞同

    查看全部评分

    回复

    举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|Archiver|好手网

    GMT+8, 2025-5-14 00:21 Powered by Discuz! X3.5

    Copyright © 2009 - 2025 haohand.com. All rights reserved.
    Started 5778 days (15.8 years) ago.
    快速回复 返回顶部 返回列表