找回密码
 注册
搜索
查看: 1131|回复: 6

[其他] 爱情公寓如何把抄袭变成正义

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-5-5 07:42
  • 签到天数: 4467 天

    连续签到: 4 天

    [LV.Master]十年《功德圆满》

    发表于 2012-8-10 10:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
    当作家赖宝在微博上投诉《爱情公寓》原封不动抄袭自己的作品时,《爱情公寓》剧组发表了一篇情辞恳切的道歉信。大家纷纷赞赏《爱情公寓》大气、懂事、诚恳,一场风波就这么完美地结束了。
    6 f8 r- C; E2 i. A
    我曾以为《爱情公寓》大量抄袭美剧英剧(《老爸老妈浪漫史》、《老友记》、《生活大爆炸》、《JOEY》、《IT狂人》、《废柴联盟》等)和网络段子,很多地方是整段整段地照搬,对白、人物、分镜头都照抄,对白参照的还是人人字幕组的版本,简直是一部译制片了,把外国人翻译成中国人,把纽约翻译 成上海,这是因为主创智商不高的无奈之举,看了道歉信才知道,这绝对是我见过的智商情商最高的危机公关。该剧主创对中国国情、人情世故、大众传播、受众心理、人性弱点、言行潜规则等都研究得太深刻太透彻了,并且懂得如何巧妙利用,简直到了出神入化的地步。* @+ Y1 j/ w  S9 C4 h. s( ~$ {

    , h2 O/ {: [6 C& V3 ?0 s0 H; a8 K# b以后国内所有的抄袭犯都可以遵循这几大原则:

    ) u& l# P' r$ p( u  q
    1.在中国拍电视剧,如果你还纠结抄不抄,就太多虑了。要大胆地抄、全面地抄、持续地抄,因为中国是全球对抄袭容忍度最高的国家之一,即使有朝 一日你被发现,放心,很多人都深表理解,我们不就是山寨大国嘛、小时候谁不抄作业啊、我们周围哪样东西不涉嫌抄袭啊……对于抄袭,大家早就麻木了习以为常 了,一定要利用这一心理。

    " R! V% D( _" D; X" G* ?
    2.有些电视剧之所以不红,就是格局太小,抄韩剧台剧太肤浅了——内地大把韩剧粉台剧粉,他们往往也看国产剧,多容易被发现啊。要抄英剧美剧, 被告发的几率大幅缩小,因为主流受众不重合。也别担心美剧英剧来告你,国产剧对它们构不成威胁,就像我们听说越南翻拍还珠格格,也不过是当个笑话,难道真 找越南人赔偿啊?

    % q& F$ u% n! j* K% _4 U
    3.未雨绸缪,你得把自己抄袭美剧英剧定性为“借鉴”和“致敬”,抄袭是罪恶,借鉴是虚心,致敬是谦卑,贬义词成功洗白为褒义词,瞬间化腐朽为 神奇。同时,你要美化自己的初衷,我们早就超越名利这个层面了,而是为了将欧美先进文化介绍给国内观众。你要知道,国内还有很多观众从没看过美剧英剧,也 不爱看字幕、不喜欢听到英语对白、不喜欢看外国人因为对他们有面部识别障碍、外国角色名字难记……我们必须贴心地照顾到他们的情感需要和心理需要,我们的 抄袭是伟大的、光荣的、正确的,是为了打破中西文化隔膜、造福国内观众的公益事业和慈善盛举!听上去很扯淡吧?不,大批观众已经被成功洗脑,我简直怀疑 《洗脑术》这书是《爱情公寓》主创写的。

    - `& u* \. T! R5 t5 l
    4.当然,全盘抄美剧英剧的话,因为内容太西化,会不接地气,原创又麻烦又费脑子——怎么可以把智力精力浪费在正道上呢?所以搭配着抄袭一些国 内的网络段子,这样杂糅组合,博采众家之长,让笑点更密集。记住,只要能让观众笑,他们什么都能原谅,如果你杀人放火只为博他们一笑,他们会更感动。

    % T1 y, V% e& s3 y, {9 W9 T8 Y
    5.抄袭网络段子,被原作者发现了怎么办?抵死不认、假装没看见就太傻了,这是一次绝地反攻、扩大宣传的机会。首先你要显得非常诚恳。这就是考 验演技的时候了,要虚心、内疚、心怀感激、痛定思痛——在中国,大家认为认错不是必须的,而是珍稀的、高贵的、难得的,只要你不是杀人放火,认错了就是好 孩子。你认了错,就站到了道德的制高点上,大家就会夸你态度端正。你不仅不是坏人,反而成了圣人,而对方如果不原谅你,就是他们得理不饶人、无理取闹。你 成了英雄,对方成了小人。
    6.你要显得高尚。我们抄网络段子,里面的深远意义和良苦用心你们看到了吗?这是推动国产影视剧和互联网建立更良性的合作,促进互联网的繁荣, 提升国产剧的品质,我们绝对不是为了谋利,我们怎么可能是那种为达目的不择手段的人呢?我们像天使般圣洁——为了取悦广大的年轻人(这是爱情公寓的核心粉 丝群),为了让大家在繁忙紧张的工作之余,舒缓压力、开心一下,我们不惜冒着被质疑、被诋毁、被误解的危险,借用(请不要用剽窃这么伤感情的词)了各种元 素,我们容易吗?我们这样的先驱和勇士却饱受质疑,这还有没有天理?

    ! E& ]8 E4 |4 `: O& N
    7.你要显得大度。千万不要攻击原作者,哪怕你内心骂了他们1万次傻逼。要感激他们,向他们致敬(“致敬”是抄袭犯必须熟练运用的关键词)。为 示诚意,要直接提出“补偿”方案(注意用词,是补偿,不是赔偿,汉字的分寸感啊,要好好拿捏),抄你1千字给1万块,你看我多慷慨——在金钱至上的当下社 会,很多人会觉得原作者被抄了还有钱拿,捡了大便宜;如果原作者不见好就收,就是他不懂事了;反正广电总局下令不准播放翻拍剧山寨剧,我们第四季第五季再 抄美剧英剧,就有风险,搞不好必须主攻抄袭网络段子了,这样先把规则建立了,抄起来就可以更坦然,反正大不了赔点小钱嘛,一举几得。
    6 b: u( u. B* }, i% r& t
    8.接下来就等着收获海量的赞扬吧!宁财神不都夸了吗,“好像是第一次有剧组因此道歉和赔偿,态度很好,赞一个!尊重网络版权,走出了第一 步!”中国真是抄袭犯的乐园,你抄袭了却没有穷凶极恶翻脸不认账贼喊捉贼,是做了多大一件好事似的。事实上作为一个编剧、一个导演,职业精神和道德底线难 道不该是坚持原创么?居然还有大把网友说,只要抄得出色、抄得成功、抄得没人告就是牛逼。这就是中国为什么有地沟油、有毒奶粉、有黑心棉的部分原因,只要 能获利,职业精神和道德底线算个屁。

    9 j! X  c# `1 d. `' o1 H$ l
    9.如果还有人骂你怎么办?放心,中国成功学盛行,只要你出名了,谁骂你就是谁想红、想趁机抱大腿、想炒作自己。何况,有“国产剧”这个神圣光 环罩着,谁骂你,谁就是不支持国产剧、不爱国!至于你抄美剧英剧是不是不爱国、是不是崇洋媚外呢,当然不是!不是说了嘛,这是向美剧英剧致敬!致敬和崇洋 媚外差了十万八千里好么!质疑你的人,统统动机不纯、心理阴暗、道德败坏!
    * G4 M" K6 [& I
    10.作为一个真善美温良恭俭让的剧组,我们鼓励大家:成为一个偶像派抄袭犯,就是这么简单!
    " y, c' o1 G$ c0 D4 D, D

    " O- ~7 q# z/ o* g+ p; M
    $ F0 l. m8 j+ f& I  ]   该贴已经同步到 蝴蝶梦的微博
  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-5-5 07:42
  • 签到天数: 4467 天

    连续签到: 4 天

    [LV.Master]十年《功德圆满》

     楼主| 发表于 2012-8-10 10:15 | 显示全部楼层
    d043ad4bd11373f091a38109a40f4bfbfaed0483.jpg
    ) p2 x9 n' v/ f+ j& |
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    2023-6-28 18:39
  • 签到天数: 762 天

    连续签到: 1 天

    [LV.10]签到九年

    发表于 2012-8-10 10:40 | 显示全部楼层
    超喜欢爱情公寓的,我可是忠实粉丝啊~~蝴蝶梦大大也喜欢的吧~~

    点评

    一集也没看过,落伍了:)  发表于 2012-8-10 11:48
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-12-21 13:08
  • 签到天数: 232 天

    连续签到: 0 天

    [LV.7]签到六年

    发表于 2012-8-10 11:54 | 显示全部楼层
    我也蛮喜欢看的。) B6 y; _$ k4 i5 W" y

    " [1 d  Z7 h0 B; e" ]能让我觉得好看就行。纠结太多,就没看的乐趣了。

    点评

    1 2 3 都追的说~  详情 回复 发表于 2012-8-10 15:30
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2024-4-11 20:02
  • 签到天数: 12 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]签到两年

    发表于 2012-8-10 12:11 | 显示全部楼层
    虽然我没看过,但是我对版权很在乎=。=

    点评

    你哭吧。。。在中国。。。版权是最不受重视的东西。。。。  发表于 2012-8-10 15:31
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2012-8-20 14:12
  • 签到天数: 10 天

    连续签到: 0 天

    [LV.3]签到两年

    发表于 2012-8-10 15:29 | 显示全部楼层
    必须看爱情公寓!!!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2012-8-20 14:12
  • 签到天数: 10 天

    连续签到: 0 天

    [LV.3]签到两年

    发表于 2012-8-10 15:30 | 显示全部楼层
    水宝贝 发表于 2012-8-10 11:54 , P7 ?% A7 g' E% |6 z; R
    我也蛮喜欢看的。* }! c( D0 H$ v' i' @2 H
    # a# y1 y" ]( z% t
    能让我觉得好看就行。纠结太多,就没看的乐趣了。
    ) u2 V; r/ i- Q6 o( A# {# q+ }! K
    1 2 3 都追的说~
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|Archiver|好手网

    GMT+8, 2025-5-5 13:51 Powered by Discuz! X3.5

    Copyright © 2009 - haohand.com. All rights reserved.
    Started 0 days (0 years) ago.
    快速回复 返回顶部 返回列表