当你老了！@#￥%……

蝴蝶梦

http://share.vrs.sohu.com/1661024/v.swf&topBar=1&autoplay=false&plid=6323002&pub_catecode=0&from=page

- y4 E7 y3 a* |& X6 S! |& f2 x3 I0 e读过叶芝这首诗的Ｎ多翻译版本，第一次听到谱成了歌，祝假期愉快！
8 g' d0 w  p- N1 r* v# V
原文：
9 t: q. l8 e( W9 ]2 g
8 U: Y8 a) L- u9 UWhen you are old
When you are old and grey and full of sleep.
$ M. C' N0 n' F9 |. dAnd nodding by the fire, take down this book.
+ c, i0 h% E$ XAnd slowly read, and dream of the soft look
8 R0 Z& b/ a, E" A6 W$ h7 uYour eyes had once, and of their shadows deep.
& M& [" [  w; R9 w- H/ x* @9 WHow many loved your moments of glad grace.
And loved your beauty with love false or true.
" [2 q6 [' x" V$ sBut one man loved the pilgrim soul in you.
3 ^5 h* d  V. ^+ J& {; n8 |And loved the sorrows of your changing face;
  Q! X, @. C5 cAnd bending down beside the glowing bars,
9 p2 [) @" E" V, d4 t# {3 IMurmur, a little sadly, how Love fled
$ Z# ?) O# o# ]8 m5 v1 T) q. ]+ kAnd paced upon the mountains overhead
: d( K) O& J) }And hid his face amid a crowd of stars.

狂歌311

中国好歌曲。原来歌词是从诗翻译改编来的啊。