漂洋过海来看你

蝴蝶梦

李宗盛一边在店里吃牛肉面，一边在餐垫纸上写出的感动无数人的情歌，由金智娟演唱。
发行于1991年。也许李宗盛大哥不会想到，在经历了23年后，在他的经典之作一个接连一个，人们几乎已经忘记这首作品的时候，
2014年的夏天，一位来自大洋彼岸的华裔女子，再一次在中国大陆最优秀的选秀节目《中国好声音》的舞台上唱响。
$ t, [: z( a1 c+ M2 v" ]7 S
: W) ^) @; Z( z2 @0 U& h/ _- F2 P
5 w4 e5 r2 G  s. H# r' R0 w
2 L' E: y2 c8 h* Y# @; t/ \% ?那句“在漫天风沙里 望着你远去 我竟悲伤得不能自已”不知戳中了多少人的泪点。

$ m: [5 B, i9 P6 `8 t5 `- A0 H# k, g

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

! T/ `0 q, Y% N  s
' o0 z( u& h& J& ]为你我用了半年的积蓄
漂洋过海地来看你
为了这次相聚
8 {5 W( M  V9 P( z我连见面时的呼吸
都曾反复练习
言语从来没能将我的情意
8 }$ p$ L, o% t2 _& L! {表达千万分之一
) X( D; b" q! }# [. P" O% m4 Z& A为了这个遗憾
4 ~* b: O3 O$ O' {  q我在夜里想了又想
不肯睡去
/ `4 I; H* Y" d, H8 C记忆它总是慢慢地累积
- C/ \  f7 R7 i) ^4 I' q! e) o在我心中无法抹去
: w2 w- U3 D5 H7 E8 w为了你的承诺
% C' g* F, d  w* M我在最绝望的时候
都忍着不哭泣
) g8 V2 V8 K1 M2 s4 {陌生的城市啊
8 w  n# [" E9 t1 [# B% N7 z熟悉的角落里
也曾彼此安慰
也曾相拥叹息
不管将会面对什么样的结局
在漫天风沙里望着你远去
我竟悲伤得不能自己
多盼能送君千里
1 t7 p- F/ ?& P  X直到山穷水尽
9 q  }9 p5 v2 z9 [一生和你相依

6 ^% _, |9 @3 ]: n6 i（注：当时李宗盛原本写给娃娃金智娟德歌词是“我竟悲伤得不能自已（yǐ）”，娃娃金智娟唱错成了“我竟悲伤得不能自己（jǐ）”，既然错了并且录音室专辑已制作完成，索性就以这个错的歌词的版本发行，娃娃金智娟也干脆决定以后唱这首歌都唱“不能自己（jǐ）”，也许这个错误的的歌词更符合这首歌的意境吧，才让这首歌成为了传唱至今的经典作品）

* K/ E! \8 ^! B4 {8 E


   该贴已经同步到 蝴蝶梦的微博
0 i# Z  r3 h+ u* d( H  Z& ^

蝴蝶梦

歌手娃娃金智娟，曾经因为结婚走入家庭，离开演艺圈多年。她个人独唱的歌曲，最红的要算是《飘洋过海来看你》，这首歌就是描写她近20年前，爱上一名北京男子的苦恋故事，娃娃录唱这首歌时，几乎哭到录不下去。不过，这么动人的词曲，竟是唱片制作人李宗盛一边在店里吃牛肉面，一边在餐垫纸上写出的！
0 |' ~: [) Q2 X" z
! B/ B# ^# E/ d$ k, `$ U“为你，我用了半年的积蓄，飘洋过海地来看你，为了这次相聚，我连见面时的呼吸，都曾反复练习。”这首《飘洋过海来看你》是金智娟在1991年的代表作。这是她自己的真实故事，当时，她在香港认识一名来自北京的已婚男子，却坠入情网，开始这段远距离恋爱。回想起这段往事，她说，“自己在那段期间，大概作了两年的八点档女主角。”说完还哈哈笑了起来，对自己当年如连续剧的苦恋故事早已释怀。

当年，她只不过和李宗盛随口聊了5分钟自己的恋爱状况，没想到，隔两天再遇到李宗盛时，经典的词曲已经诞生，娃娃说，“他就很兴奋地拿出一张沾满了油渍的，那种连锁牛肉面店的餐垫纸，那肯定是他在吃牛肉面的时候，想起来了这件事情，他就把它记在纸上面，就是《飘洋过海来看你》的歌词。”

当看到“言语从来没能将我的情意，表达千万分之一，为了这个遗憾，我在夜里想了又想，不肯睡去……”的歌词，娃娃的第一个反应就是真的是写进她心里面了，她说，“天啊！他是不是有装监视器在我旁边，因为写得非常的细微 ，什么呼吸啊，什么那种黄沙，北京的那种黄沙的情景啊，还有那种城市的感觉啊！那种两个人都很孤独，可是又不想放弃希望，我就觉得说，太可怕的丝丝入扣。”
9 L) b# z2 l, W2 A0 E9 K
之后，进录音室要录唱这首歌，娃娃根本是哭到唱不下去，她说，“当我开口唱到第2句的时候，就唱不下去，之后就是用掉差不多半盒的面纸，然后整理好情绪，你知道嘛！就是做一个专业的歌手的时候， 就发现声音已经变了，所以那天就浪费掉，（只好）回家去。”第二天再进录音室，还是一样哭到没法子录音，最后隔了一段日子，整张专辑其他歌都录完，娃娃努力抽离自己，忘记自己是歌词里的主角，才终于完成录唱。

唱片发行之后，果然引起广大回响，也给了许多谈远距离恋爱的男女为真爱付出的勇气，她表示，“我还记得有一次在吃饭的时候，那个女服务生，她就特别来跟我说，她说‘我要谢谢你这首歌，我现在做这个工作，就是要存钱，然后去看我的男朋友。’……可能就是她过去之后，他们就要结婚，我觉得这是一个好的结果，很棒！”
9 Z; y3 l- k( f; ]* U6 G( g# h
虽然娃娃自己在这首歌问世半年后，终于还是结束那段恋情，但如今，她早已结婚生子，有了美满的家庭，只留下这首歌，纪念那段必须飘洋过海去探望恋人的苦恋。


) s; N6 Z8 u1 b# o/ y. h8 U7 D

少羽来打酱油

爱过........

阿桑哥

听到这首老歌，油然一丝感伤
, `$ ^  a. ~( z/ c8 P& s时光飞梭，岁月仍然
5 Q) l: p  Z4 B2 ?安好，晴天
http://player.video.qiyi.com/aa046ef9bd0342d3ba0dc37bcb2010c0/0/271/yinyue/20110331/24d1d9fd0677b108.swf-albumId=108833-tvId=83889-isPurchase=0-cnId=5

阿桑哥

http://static.video.qq.com/TPout.swf?vid=v00156y3e33&auto=0
7 `  `$ A# |" y% g0 Z+ ~

很无奈

好听        

火鬼

最近一直再听，刘明湘唱的，回这条信息时，手机还在放了！