看过《这个杀手不太冷》，看出这些东西了吗？

蝴蝶梦

本文来自知乎用户功夫查理
7 v. e: I4 j$ W& q. O- }! X

( t1 V8 X. i0 B0 Z  E
9 \* M8 ^5 C& i- ]5 y查理按：告诉大家一个世人皆知的秘密，细致拉片，也许是帮助编剧成长的最快方法。
- d( w! q9 t: d: a! P) l+ t倘若你只是个普通观众，若有机会体验拉片，你会脑洞大开地发现，原来电影可以这么看！
+ ~7 M8 n3 J7 {9 k' C+ z, O( f/ X让我们开始吧——
* {: \6 C5 C' u1 D1 D) p; ~  K+ E

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

5 y7 ~; R( {* `4 H
“这是关于两个小孩的故事，一个女孩和一个男孩，在他们心里，他们都是 12 岁，他们都感到失落而他们深爱彼此。”——吕克·贝松
+ F- a& o9 }( y. W2 R
一．角色出场
一开场，就是一场紧凑的动作戏，杀手 Leon 来无影去无踪地干掉了一堆人。
, d. S/ L& ^# w, L+ _8 S# C嗯，这是类型片经典开场套路，为了博得观众的注意力。但三流开场信息量小，一般徒有打斗。
, x5 H! j4 s9 S( B7 |* f: ^而本片，在短短几分钟内，利索地交代了大量主角信息——他是顶尖高手、其业务
模式是经纪人代理、与人交流时似乎总慢半拍、不杀女人、喜欢喝牛奶（和一般杀手不一样）……


' `! d: f0 X# z
一个人坐地铁回家（为什么不坐计程车？因为画面上拍不出“独来独往”的感觉）。超市里，照常买两罐牛奶（生活的规律性）。

Mathilda 出场，首先是一个在楼梯上俯瞰的主观镜头，仿佛要跌落。

* m6 ?. z/ j6 ~5 ?

正和她的内心情绪相呼应。这是导演很擅长的手法，用画面表达内心。后面会多次提到。

镜头上移，一双脚，彩色裤袜（对比 Leon 的一身黑），手拿一支烟（对比她的年龄），坐垂头丧气倒在栏杆上，非常沮丧。
# |5 q; v, V' M" aLEON 上楼，M 藏起烟，也藏起情绪，却被敏锐的 LEON 察觉。被问及额头上的伤，M 再次撒谎说是骑车摔的。
/ R. b% J$ j. @% tLEON 离开后，M 请她为自己保密藏烟的事情，然后悄悄把烟改成棒棒糖。

——这是一个非常非常传神的细节，极精准地表现 M 心事重重，渴望告别童年，故作成熟，同时习惯掩藏自己的心事。
0 N' ]9 D" n- d- ]% X' Q* a' r在此，两个角色出场完毕。每一个细节都直指角色内心，却又处理得自然、利落。能用画面交代的，就一定不用台词。用台词交代的，一般都有潜台词（譬如 M 的谎言）。
- x  U9 C8 K' T3 L
二．角色的平行生活和困境
反派警察出场，介绍纠纷原委。一副嗑药状。抱着 M 父亲一顿闻，像狼狗一样，让人觉得不舒服、变态。
: V  ^$ u; F6 b' E3 x2 {


% B, s% W2 v3 |9 u; l: s1 x这是反派的标志性动作，后面会再次出现。
9 D4 v# B, o0 q3 C8 dM 父亲一腔怒火，转嫁到 M 身上，一巴掌扇过去，解释了伤痕来源。交代了父女关系。
切回 LEON 的日常生活。把盆栽收起来。收好武器。神情疲惫地淋浴，憔悴地
+ g% g; Q/ w, P喝牛奶，细心地熨衣服、给盆栽喷水，把枪放在旁边，戴上墨镜，坐着睡觉（注意，天还没黑哦！）。

/ r7 h/ @- [- v. S

——这个细节简直神来之笔。你甚至不需要交代前史，就能让观众心疼角色。自行去脑补，他一定有着悲惨的过去。
* O- ?1 r1 s1 i
# N( a8 @6 @% A5 w+ _展示 M 的生活和家庭——姐姐抢她电视，威胁打他；后母嫌她游手好闲，父亲
打她，巧妙地用一通电话介绍 M 的教育情况，同时展示她的机智和绝望，她说自己已经死了（又是双重含义的台词）。

+ e9 @# ~4 w' s' u2 d$ w# n' z同步剪辑 LEON 的生活习惯：规律地健身。晒盆栽。一个人看电影傻笑，看看后座的人，想看
看他的反应，想有个人和自己一起乐。（这种渴望破除孤独的细节，实在是太细腻了）
8 z4 P3 ^: B& i* c- R
/ v4 ^' M7 w" I这几段也是类型片的必备桥段，在影片开头处交代角色的日常生活，加深观众对他们的认识。功力全在细节设计上。
角色的困境出现：LEON 是终极孤独，M 是被人嫌弃。两个人都缺爱。
  S: Z# t& u3 o! L, ^0 v1 T5 [
: \8 O1 M5 e$ l) P5 T7 i# Y三．命运产生交集
; d* |: s8 N" Z. g
接着是来两人的第二次互动。LEON 回来遇见 M 满脸是血，给她纸巾。M 问出
经典台词：Is life always this hard, or is it just when you’re a kid?
Leon：Always like this .
$ F, I3 M. X+ Z: n; T
  q6 O: ~) ^& a, W5 b5 y' t. v听上去很绝望，但某种意义上，是两个孤独者彼此搭上线了——我和你一样，都身处困境。
# _1 Y9 ~' h  JM 擦干血，主动帮忙买牛奶。两人成了半个朋友。
: l$ ^) g) Z. l- T6 Z* v; E
/ a4 ~" c$ h7 [! E) x8 _4 K/ Z反派屠杀 M 一家。用嗑药这个细节，解释并凸显其变态。
正是第一幕结束前的“惊人意外”，彻底改变主人公的命运，将其推进新世界。
M 购物回来，急中生智地直接走到 Leon 门前，请求开门。对于独行杀手 Leon 而言，打开
房门就是打开心门的第一步，而导演硬生生地把 Leon 逼到了一个“不得不”的境地，开门则生，不开则死！
+ C8 k4 s  ]* G) N# A
“一个独行杀手怎么会收留一个小女孩呢？”这个头疼的问题已经不存在了。Leon 就算是块木头也都
3 w5 N( q" S+ K0 y会开门吧？这种极强的戏剧张力，简直是编剧梦寐以求的钻石桥段。
4 d7 i. y7 ^" f5 T8 H
终于，门开了，那一瞬间，一束光照在了 M 的身上。

2 |4 E- Q7 v" N6 a2 A6 \
# I* B! l, K0 x( j0 s
; W; Z: ~* W/ L* |7 _% e这当然是导演刻意表现的“希望之光”。在结尾处，LEON 也从黑暗中走向光明，详见后文。
0 }' v- R! d0 O, W  D6 O# [2 g* P
( y- P  f) b, C; K5 A! c5 d; _. C两人交谈，自我介绍。M 亲口说明和家人的关系，以及对反派的仇恨——她杀了她的弟弟。
LEON 假装猪来哄 M 开心——正如导演说的，这是两个孩子的故事。我们看到了 LEON 的温情。
LEON 想赶她走，发现她举目无亲。M 发现 LEON 的杀手身份。（嗯，情节进展挺快的。）
* a4 H' G. p. |$ R6 H" Z+ `2 n2 p( ~
, L9 l* o: t8 Y+ g& `( P/ U3 z用一杯牛奶，转场。了解 LEON 的杀手原则——不杀女人和小孩。还有接活的行价。M 马上主动提出
交易，自己的劳动，换取 LEON 帮自己的报仇（“主动性”，是让观众喜欢角色的法宝）。

晚上 LEON 起身，拿枪对准熟睡的 M，犹豫片刻，然后放弃。
3 @, F) L8 I0 w- c4 L" O6 f) d4 M% e
4 }3 z1 K+ K2 J4 M

这个细节太重要了。不仅看到了 LEON 的原则（不杀女人和小孩），更是表达
Leon 内心的纠结——长期收留 M，对他来说太勉强了。
- x) N( j- ^" ^! A
次日一早。M 强势表明，自己要当杀手（多么可爱的主观能动性）。LEON 完全不屑，自己要独行。
. C% B4 M5 R* L9 [: dM 却逻辑超强，如果你现在不收留我，就跟当初不开门一样。
（又这解决了“两个不可能走在一起的人，偏偏走在了一起”的大难题）。

M 乱放枪，吓住 LEON。（这性格，杠杠滴！）两人搬家。成为“师徒”。LEON 告诉他要专业！！
8 x9 c7 f" r( ?8 j' F到此，43min，第一幕算是结束了（全片 133 分钟）。
+ a2 V$ U# C, z- |2 R4 Z
四. 角色互动，感情加深
- Z& v* X- z! y7 x, F& _3 y2 J搬到旅店。M 机智应答小提琴事宜，可以看出其情商和反应之快。练琴、喊爸爸，讨人喜欢。
反衬 LEON 的性格木讷。进入房间，LEON 警觉地检查每一个角落。（这里还是在描摹人物）
  T/ u2 E- N* v2 y* w% P8 E8 {
, a! u  D( o; UM 再次提出想要学习杀手技能，从理论开始。LEON 终于答应。
然后被旁观者，经纪人老 Tony 提醒：改变不见得是好事哦！

一些需要观众注意，又不方便主角自己说的讯息，一般就通过配角的嘴来挑破。
这是电影叙事常用的技巧。

; K7 q6 q6 I8 M( R- @9 tLEON 教 M 入门技巧，远程狙击。通过反光镜、衣着、调整呼吸的细节，窥奇职业杀手的世界。顺带强调 LEON 的原则。
6 ]1 \' O* R( |8 `% M5 C
蒙太奇，LEON 教她用枪。M 做家务，买吃的，洗碗，擦枪。一起做俯卧撑，喝牛奶 M 最终去
# i! O7 p  C% T2 ], i$ ]练健美操。LEON 依旧坐着睡觉。M 教 LEON 写字——改变和成长是双方的，彼此成为彼此的温暖。

4 D# b) _1 R& u2 j6 [% b这是类型片中“角色成长的第二步”，一般会在第二幕的中间点，并且叙述风格会改变，譬如用蒙太奇。
# n+ |4 s* ]: W& P) W4 g" d% R3 U
两人玩角色扮演游戏，为影片增加喜剧元素，同时展示 LEON 的童真和以及两人的亲密。
6 \2 N& [, D- v4 k, @" r
) l8 d( k6 m- q" F9 K1 ~这些桥段只是为了表达两人关系亲密，不影响主线，是可替换的，只要本身足够有趣。
不过本身已经极其有趣，而且特别符合两个角色的特长及性格。
$ m0 W* l( W; A" o
M 感受到被爱了，一脸幸福。提到关键道具盆栽，
Leon 说它没有根，寂寞寡言，正像自己。M 说它应该改变，应该生根。（又是潜台词）


+ m9 l! ?- z! ?
M 对 Leon 产生了感情。不管这是什么感情，M 都主动把她定义成爱情，
' i, N( }/ l& Y主动发出性暗示——和角色扮演不一样，这不是简单的喜剧桥段，往深层次里说，
( ^, c, w9 g7 N* q2 v6 Q这是她内心渴望告别悲惨童年，尽快长大成人的表达。
+ d: B' I! O$ R$ J0 Y
LEON 选择用泼水的方式“灌溉”M。两人嬉戏，甜蜜快乐。
LEON 见经纪人，表示愿意把钱给 M，明确表达两人的感情有了进展。
" o& U8 f; b) _. {- zLEON 识字了，则表示他自己的成长。经纪人提醒他要小心女人，为 LEON 的前史埋下伏笔。LEON 表示，自己其实挺想要女人的。
1 J: k" ]+ A0 ?# y
6 D3 u$ Y3 U2 I看到 M 和小痞子聊天，冲上去像爸爸一样管教她，要求她戒烟，不说脏话。
- {- _" x4 w: Y, KM 再次大胆表白，LEON 又喷奶了。事实上，只是 M 的胃病好了。
1 J6 Z- [$ ~4 q5 Q导演特别喜欢用性话题来挑逗 Leon。M 是外表萝莉，内心御女；而 LEON 是外表大叔，内心正太。

; D) }) Y1 |$ |  E+ j6 `) V) k极强的反差感。是喜剧效果的根源。

LEON 执行任务前，竟然有了压力和担忧（和开场的毫不犹豫形成对比）。只因他有了牵绊。

6 C/ m9 C. s, d4 {

五．感情百尺竿头更进一步
" |5 T. f8 V0 i* E) R% H1 HM 回到家里的犯罪现场。也是她内心的伤，最惨痛的地方。

话说可以用实体的场景直接表达人物的心结和伤疤，真是便利。此时，导演又用一个兔子娃娃代表她尚存的柔软童心。
撞上反派（好吧，这个确实比较巧合！），知道了他的地址。这也给机会展示反派的背景和性格。
暴怒，目中无人。看上去很屌的样子。M 霸气十足追上去，踩点。

这次撞见反派，是 M 复仇心切，强势要求 LEON 正式收自己为徒的一个动因。
+ v; l& G* q/ d/ p+ \
/ [: \. |' w' e! j) U- kM 在家看动画片，LEON 回家，立即切换到新闻频道。这个细节和之前把烟换成棒
6 d1 I0 w' i* u0 l# N1 [棒糖的细节如出一辙，再次强调了 M 试图掩饰自己的本性，故作成熟。

LEON 受伤了，自己又缝好。他刚杀人，情绪也很压抑。而此时 M 却塞钱
1 O1 n2 z" `- X7 b8 h* G/ Y9 e给他，雇他杀人。顺理成章地，LEON 说，你杀人之后，人生就会永远改变。
+ N# r0 U& G, `, m0 Z. k
" s: N, r* ]& t# J6 l+ e6 |$ n让角色在本场戏开场前，就有了一个既定的情绪。两人接下来的冲突，不是发生在
日常的某一时刻，而是刚杀完人的一刻，让观众更加理解人物的反应。

- ~, G% K9 k4 Q' e; hM 强调，要么爱，要么死。LEON 也很疲倦了，不想理她。M 上膛，赢了就在我
& ?/ o: o, v$ W( \身边一辈子，输了，你就回归原来的孤单生活。可见 M 非常非常渴求被爱。而且性格如此刚烈。

) a) g1 ~" s; A# b$ {$ t" P要 LEON 答应带 M 执行任务，难上加难，可谓编剧的超级考验！而当编剧把 M 设定
- D$ y( J& i- n0 V% Q8 v  P' T成一个刚烈女子，并做出如此极端举动，终于有了说服力。让 LEON 二度陷入到“不得不”的境地。
# n8 P& _' o, F* Q/ i- Q- P
- s# A/ ?8 [" l( y  @
: H% j2 C2 d5 k6 A1 N, s
) q% s1 l' `$ P/ x5 Y1 N枪响之后，注意看，M 自己也吓坏了。紧紧抱着小兔子。这种分裂又统一的细节表现，顿时使得角色真实、立体。
( i9 v/ w. k- L0 w( ?
- h1 j+ P# o0 K" F
# ?6 J+ s: l+ c9 e2 R( e& y
接下来则是展示两人合力执行任务，默契配合，M 的即兴反应能力，完全派上用场。
; e" V9 R' x6 D6 L
3 q* Y+ H) ^6 s; _, d, n用 M 学习戴帽子的细节，表示两人的亲密。

用恶搞毒贩的黑色幽默，提升喜剧效果。

$ j# x( J+ a, d  mM 烧掉毒品，表明她有自己的善念和原则。让观众看到主角杀完人后，反而产生认同感。
2 {+ F9 k& k( ]: k$ t
两人喝酒庆祝。M 又当众索吻。造成尴尬的喜剧效果。

然后收在一次危险的境地。看到 LEON 对 M 的绝对保护。也铺垫了那个感人的 ring trick。
3 q' I2 ^' t" [; J: z1 O8 W0 \
* ^, {0 y9 _5 I" E( D, H# d——以上算不上技巧，而是最基本的叙述规律，想让观众对角色的感情产生认同，就让他
们看到角色共同经历危险、欢笑，展现出默契。关键在桥段设计是否出彩。

: p; k5 w' s2 A( M1 W六．复仇
5 V" v4 Q8 i; x2 Z接下来的戏，LEON 和 M 都表现出相当的“主动性”。
7 ~5 S" d3 T. C8 W
+ k! h1 o: e% ?. [LEON 找 tony 交代后事，让他把钱留给 M（回头看来，ringtrick 正是 LEON 的牺牲方式，这是一种暗示，隐藏极深的伏笔）。

" D8 K0 B6 E( y8 E& HLEON 跟 M 告别，你让我改变了很多。（其实是帮 M 报仇去了）。

; ?6 L* ~3 e; N- r* t( g* Z而 M 心情不好，纠结半天，决定只身去报仇。
+ Y0 ^& Z1 C% k# B
其实两人同时分头报仇，还是有那么一点巧合啦。但这种巧合，是高效叙事的类型电影不可避免的，甚至是必须的。



M 此刻内心活动非常丰富，但是导演选择不用旁白展示，那怎么拍内心戏？

M 先是坐在阳台上抽烟思考，然后玩盆栽，再没心情看电视，在街头考虑抽烟又扔掉，最后，用钱
. `5 N' u4 _4 n和霸气打发一群小流氓结束。然后说，I need to think，一个镜头从中景推到特写。表明她思考完毕。

M 溜进大厦。这场戏拍得让人紧张，来自几个很带感的细节设计。

, P- n. ?8 U5 j6 m' r譬如，M 去男厕找反派，镜头跟着她往厕所深处走，误导观众反派在最里面，然后厕所门打开，竟然藏在门后。真是神出鬼没啊！



* \# m- g! s0 n% G2 z% k它妙在利用了场景的地形，玩弄了观众期望，而且成本极低——只要想得到，就能拍出来。所以我们
不要老吐槽说好莱坞技术多牛逼，特效多牛逼。很多时候，戏好不好看，跟剧本和导演手法有关，和钱无关。

然后，反派嗑药了，增加恐惧感。

接着问 M 是否热爱生命。然后说什么杀掉不怕死的人，没有成就感。这句话太阴冷了。这是剧作的台词功力。
! o, N1 m3 V! f6 h$ \
4 x$ r$ S/ X: ~% z1 F9 h与此同时，反派 TMD 还爱抚 M 的脸颊和嘴唇，就像当初他嗅 M 老爸一样——如果放在国产片里，这时候
反派一般会掐住主角的脖子，或者把主角脑袋按在洗手台上，甚至再猥琐一点，试图去摸女生的胸或者下体。

嗯，如何让摸脸颊，比摸下体还要猥琐和骇人，考的是演技。
: N# t4 v. v( A' T, N. d
4 `3 D2 U. o4 Z2 @" VLEON 发现 M 去杀人了，然后去救。让出租车司机等一下，尽快回来。简直太酷了。

2 c8 I# p+ h% J& b" Z1 W! b一个细节，崩掉那家伙后，M 完全吓坏了，看到 LEON 来了，一下就哭了，冲上去紧紧抱住。妈的，看到这个画面我流泪了。
; C0 T% z# ~+ F4 d% i3 n


0 z1 V1 S7 ]  o2 t以上算是第二幕高潮。接下来是第二幕的尾声。在全片大高潮前的温情时刻，让观众能够喘口气。
0 }* }. H( T5 v' t  P4 m
: F0 V2 u7 N. q1 q( GM 穿上了裙子。然后又是性暗示，请 LEON 给自己“第一次”。可见导演特别喜欢玩这个梗。
如前所述，这不是简单的性张力喜剧梗，而是 M 性格和心结的折射，她是如此想要告别痛苦的童年，尽快成为成年人。

; b- b1 ~2 w9 A* ]1 O' y也就是说，喜剧桥段，不是横空出世“编纂”出来的，而是角色性格的衍生物。
9 B. e! r8 A1 H
摊开 LEON 的心结。他为爱杀人，从此跑路，一辈子躲躲藏藏。心结成了他不帮 M 杀人的充
分理由，他成为杀手也是逼不得已。让主角遭受不公平遭遇，化解了他当杀手的恶。

另外，也合理化了之前的一个疑问：L 为什么不收钱办事，直接把反派杀了？他不想让 M 手上沾血。

1 I4 _9 @  x. i* UM 要求 L 回到床上去睡。（已经 100 分钟了，依旧在推进两人的感情）。镜头一直拉远，LEON 一直不敢闭眼，眼珠子乱转。萌死了。

- |$ G6 a" T0 V% V2 a- v

次日一早。LEON 不敢相信，昨夜自己竟然睡得像个婴儿。在 M 下楼购物后，LEON 偷看外
面一眼，确定 M 已经离开，然后又萌萌哒地躺在了床上，脚趾头还愉快地动了几下，又萌又嗨森。

; w6 S4 m2 F+ x! s七．高潮
, l1 G- G: b+ O2 a9 h1 a7 B& F) F# N0 v
导演最喜欢在最温暖的时候，逆转调性。反派带着军队来了！
1 s! n7 L$ P5 x2 l& n4 T! P
（之前反派闯到老 tony 的家里，也是在其乐融融的生日 party 上。）
( D$ n( d- T0 m/ @8 @2 x: |
最后留半个小时给动作戏。节奏推进。分为经典的三趴——
' q. {- h7 c7 H' q1 f" W4 S+ O
, S( J' B9 C$ K" L9 Y$ b  V首先是“小试牛刀”：小分队进驻。果然，被 LEON 轻松击退。

& r9 [# h* A  u/ G2 o0 @) a然后“倾巢出动”：反派调来 EVERYONE，让局势升级，造成空前压力。LEON 再厉害，也打不赢一支军队啊！真心紧张了！
! N' a1 E* X7 Z4 W! K' A& e$ V
) ^; M6 G2 @* y6 C0 X赶紧逃，临行前告别，LEON 吐露真心——往往这就是揭露主题
5 ?( u  G2 q+ Z. }的时刻：You are not gonna lose me. You’ve given me a taste for life .
I wannabe happy ,sleep in bed, have root. You’ll never be alone again.
2 A7 u( ~, D& H3 ^  S6 w4 E- K( D



又是在最感人的时刻，调性逆转，火力升级，反派搬出了重型火力炮！
% E+ e9 N7 b- A) f- w9 k射出一枚毁灭性的炮弹！（此前一直用 “告别 + 炮弹组装”的交叉剪辑提升紧张感）
' V! S5 T7 J8 Z. P
3 R- k. k; _& F3 \
  z1 [+ L  @7 O7 d4 m" l; X3 o
最终，LEON 乔装成警察，走到了大门口。导演给了一个妙极了的主观镜头，
我们跟随 LEON 的视野，慢慢地从黑暗走向光明（这个寓意太贴切了）。
却不料反派阴魂不散，我们跟随 LEON 的视野倒下（这个角度后来《鬼子来了》也用过）
所谓虐心，就是在你离光明一步之遥时，让你彻底遁入黑暗。

八．尾声
7 y! [& u6 {! K3 V
2 w5 k, x, A3 G1 P/ Y

  b) ~5 n3 x9 ?+ r4 z& Y不多解释了，这个温情的隐喻谁都懂。
1 P  s; M- R+ O' j) M: C$ e  G/ t4 g
最后，说说主题曲《Shape of My Heart》，相信很多朋友早已“耳熟”，但不“能详”。
, o6 V: u& R: K) j' T- \
此曲将纸牌中的四种花色分别对应成权力（梅花）、金钱（方片）、武力（黑桃），心（红桃）。"heart"一语双关，既有“心”的意思也有“红桃”的意思，反映了杀手孤独的内心。
' H3 c! H! G0 x0 B; x
He deals the cards as a meditation
+ W/ [9 ~' X4 P$ I
And those he plays never suspect

He doesn't play for the money he wins
" }- r3 D6 h  B' W. V
- U8 [4 x% `# N% V; L6 iHe doesn't play for respect

他出牌时冥想沉思

他的对手从未怀疑

他玩牌不为赢取金钱

, ~! E5 v' i& X- M3 e也不为收获敬意
+ c" M  q/ \5 n- ?* v; p" [, AHe deals the cards to find the answer
( m& s; ^" w; I( n: @" ?
The secret geometry of chance
  I& S9 O0 z2 n8 J
6 T/ ]' w1 n, |% IThe hidden law of probable outcome
: R3 m# W& {1 G4 Z
The numbers lead a dance

+ }- |* D1 d" w他在牌局中寻找答案
: F# {8 H; A( _. t
3 P  k$ s5 U7 R7 `, C5 I' X5 N5 K神秘莫测的几何概率

可能结果的隐藏法则
  V% X: D  P9 G. r$ J$ \
数据引思维翩翩起舞
I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war
" F1 G  z0 n8 B% G$ h6 T( D
I know that the diamonds mean money for this art
: u# N- D5 B7 K0 L: X8 h2 Q4 ~' Y/ K
But that's not the shape of my heart

我知道黑桃是士兵手中刃
; _6 {& ~* B7 }0 E  |7 l
% H) }8 `4 y6 o$ P5 w我知道梅花是战争之兵器

8 n, G) G  C( ^( ^& m: A" V我知道方块意味着这棋局艺术里的财富
! P% W9 b* y: Z# }
9 R) @/ j  Z4 _# G" M但那不是我要的红桃（但那并非我心之形）


: j  W* g) B" \/ K* k7 H4 t

( k/ P9 [, ]) ~$ s; \( _" O' x   该贴已经同步到 蝴蝶梦的微博