TA的每日心情 | 慵懒 2026-6-19 07:18 |
|---|
签到天数: 4753 天 连续签到: 7 天 [LV.Master]十年《功德圆满》
|
楼主 |
发表于 2010-9-25 00:45
|
显示全部楼层
英语老师把KFC(肯德基)店里的广告We Do Chicken Right发给学生翻译,结果有多种答案:2 I/ [5 g8 @" r6 v4 @
1、我们做鸡是对的
# r, ?0 h, o1 {8 f* v2、我们就是做鸡的
: E7 k" F% j0 l( b3、我们有做鸡的权利
! a- h9 h; n4 W0 O6 F4 A9 H4、我们只做鸡的右半边
* R( v' \6 h1 n) r8 Z8 j$ r、我们只做右边的鸡# E3 r6 V- S4 h( j7 | Y; d& a4 ]
6、我们可以做鸡,对吧
/ n8 W+ [9 X$ u9 A0 n4 t- @% L$ D7、我们行使了鸡的权利6 ?! q2 B3 A `, ^. d
8、我们主张鸡权! c! K7 }+ z- j! R- N
9、我们还是做鸡好6 m$ F, f: J0 g( t- m3 e
10、做鸡有理4 G, ]( S5 O& I0 @" T X8 w* q
11、我们让鸡向右看齐
0 H, y1 e; \5 S& e" N2 y12、我们只做正确的鸡
0 {& M- {4 H; s, `$ m, n+ g/ ?& ]13、我们肯定是鸡,对!"3 ?' k1 ?0 E0 d2 N
14、只有我们可以做鸡8 S' ~6 P6 Q: _! G
15、向右看,有鸡 |
|