Moi...Lolita（我叫洛丽塔）

蝴蝶梦

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

; V% b- m9 x6 [; L, k

Moi je m'appelle Lolita
2 q4 ^1 O  h! b1 \# @) V我叫洛丽塔
Lo ou bien Lola
洛或者罗拉
; A9 @# t. I& g6 gDu pareil au même
- }& A( ^& D3 q7 {0 K都一样
Moi je m'appelle Lolita
' I- q( h- R# X9 N6 w我叫洛丽塔
Quand je rêve aux loups
! n" d- _; m- u6 ^6 K, M当我梦到狼时
C'est Lola qui saigne
: r/ i1 ?7 P+ @4 c' K0 S0 `, V罗拉正流着血
Quand fourche ma langue
# n% ?: E. R, V/ |. G" _当我把一个字错说成另一个字时
8 k( w9 ]! ^4 l5 }1 l$ MJ'ai là un fou rire
- A# l3 b9 i# F9 T我在那笑个不休
Aussi fou qu'un phénomène
6 V- }) u  O' W; }# C' _就如同一个古怪的人一般
8 J  R6 r, z( \6 }6 _Je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
  p8 I: i% S+ _  S- DLo de vie, lo aux amours diluviennes
2 s0 x3 K5 A7 m1 P8 O生命之洛， 无尽的爱的洛
5 Y$ y7 G/ y8 R$ b8 }! kC'est pas ma faute
这不是我的错
Et quand je donne ma langue au chat
当我自认猜不出来时
0 q; c5 M: u0 n0 S! ?Je vois les autres
我看到了其他人
Tout prêts à se jeter sur moi
( `7 d/ Q1 ?- w# l, E8 b* B: o随时准备向我扑过来
C'est pas ma faute à moi
这不是我的错
Si j'entends tout autour de moi
假如我明白了周围的一切
. f; i% E0 m8 z  o( tHello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
hello，helli，你是A
Moi Lolita
我就是洛丽塔

Moi je m'appelle Lolita
5 ]+ o: j; U* K1 ^5 B6 L我叫洛丽塔
Collégienne aux bas
( ]  d( Y. ^7 A: P  K正念初一的学生
' V7 \4 j; x+ F- c2 J' {/ bBleus de méthylène
穿着蓝色牛仔裤
Moi je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
1 A0 L4 x$ ^" n' `Coléreuse et pas
脾气时好时坏
Mi-coton, mi-laine
穿着棉毛混织的衣服
% t: \+ K) k! u7 e1 wMotus et bouche qui n'dit pas
嘘，别说话
+ \" d/ v0 j( d/ U( f! ZA maman que je
对妈妈来说
+ v8 e2 q3 Y8 r+ J. ~9 MSuis un phénomène
" [/ q$ z% X4 l3 v/ U我是一个头痛的人
Je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
2 b7 g( h7 o3 M1 r# f4 T" Q" [Lo de vie, lo aux amours diluviennes
生命之洛， 无尽的爱的洛
5 ~  \& U, Q$ M4 E( [6 X" i4 ^C'est pas ma faute
这不是我的错
. _# a6 C* m; s9 e3 J, sEt quand je donne ma langue au chat
当我自认猜不出来时
Je vois les autres
* i* d- L2 ]# p8 e4 P我看到了其他人
Tout prêts à se jeter sur moi
随时准备向我扑过来
" j& ^% T; d" ~C'est pas ma faute à moi
这不是我的错
Si j'entends tout autour de moi
假如我明白了周围的一切
7 V# ~) P4 z5 t0 u& zHello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
; Q0 i5 W$ V$ h, ghello，helli，你是A
Moi Lolita
我就是洛丽塔
C'est pas ma faute
这不是我的错
! u5 e; W0 l# w) P! pEt quand je donne ma langue au chat
4 [: M4 @% t2 h) z+ V5 W当我自认猜不出来时
5 v+ ]. N* L1 N0 S& s0 h; BJe vois les autres
我看到了其他人
# p: {0 Y3 R$ s3 Z6 pTout prêts à se jeter sur moi
2 J2 j) c/ y- K  f" m6 @随时准备向我扑过来
C'est pas ma faute à moi
5 O8 B1 c% t( s' a" O# a这不是我的错
" @8 V% ^1 [; `' ^3 ]5 e6 qSi j'entends tout autour de moi
+ B+ N2 @' B+ C  p1 A" t8 T2 v假如我明白了周围的一切
0 h5 F: y! \! k8 i( m+ y  y; nHello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
hello，helli，你是A
1 f9 t7 O; M% u( B+ K4 bMoi Lolita
! G; N! j' F9 a+ n/ w我就是洛丽塔
: o: r6 i" A7 I2 \! w4 ~8 hLO-LI-TA
9 N6 {( o. _2 _' P8 k* d& y" B洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
; H6 r( o$ b- [, V/ ULO-LI-TA
3 x% q- Z3 Q4 X# }  Y洛－丽－塔
! o3 @4 j. C2 c( ELO-LI-TA
& `# N/ {7 [$ }, X/ ^2 u3 V+ D1 u洛－丽－塔
/ W; R7 o' A; ~LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
! `6 o3 j) }5 X- O/ H洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔

0 ^! A6 G) D/ Z' P8 R   该贴已经同步到 蝴蝶梦的微博