Moi...Lolita（我叫洛丽塔）

蝴蝶梦 · 发表于 2011-12-7 00:36

Moi je m'appelle Lolita
+ G, _' Z/ J9 x' ~+ }+ ~我叫洛丽塔
9 C1 ]% G7 D+ ~* G. ^7 y: N8 {0 y6 HLo ou bien Lola  G' K# ^8 G6 h6 j! K. J' \) P* Q
洛或者罗拉
# s5 A- {6 X5 D# ]: gDu pareil au même- W3 x, Y* T0 Z; v) s4 Y# e% c
都一样
/ l7 O$ a6 s4 i) z4 QMoi je m'appelle Lolita
1 e' d3 B2 h/ W. [我叫洛丽塔2 N. w$ U4 O3 M% F  c
Quand je rêve aux loups
- K- z/ R& j( r! a: }, Y; e5 I& c/ T当我梦到狼时
6 O: r, P3 J$ ^. h5 aC'est Lola qui saigne
1 q2 ~( T* S/ ^! Q* [) k罗拉正流着血% o# F% X, }6 F' D
Quand fourche ma langue$ b3 ]6 h3 _3 ^! Z6 W' V: ]6 I9 l/ Z
当我把一个字错说成另一个字时- u# ~) J& _3 M) W
J'ai là un fou rire$ A* R4 ~7 S1 A4 s0 \. e
我在那笑个不休
: W% @8 c+ \7 G! SAussi fou qu'un phénomène9 C4 l3 ~1 `" v, g9 J- j
就如同一个古怪的人一般
/ W% C9 k4 [& p. CJe m'appelle Lolita, n  R0 g, U. }' ^5 }0 i; `" i/ i
我叫洛丽塔0 N/ Z6 B) E: m/ N0 p0 s+ C/ W
Lo de vie, lo aux amours diluviennes% ^( K  [- E: Y0 \
生命之洛，无尽的爱的洛
- U' v' B' I. D# MC'est pas ma faute
/ d4 C5 q' l+ a+ C) Y4 Y这不是我的错7 Q) D# j  w9 [4 W
Et quand je donne ma langue au chat
: Y3 j* {2 s1 k4 E. M当我自认猜不出来时
  Q3 R% D8 t0 M2 uJe vois les autres
5 V$ ?& F- N) c0 E我看到了其他人
: [: S% \1 x# C0 J" o) H; mTout prêts à se jeter sur moi' j# ^6 a* W/ w; k4 d. @$ x8 x" Y) o
随时准备向我扑过来) v# l1 _/ T9 P) J, a# I! X5 C6 p+ A
C'est pas ma faute à moi
5 [" b$ w% O% U) u! E' Q这不是我的错
$ P/ N* u: |6 Z+ K! Q- ~7 D2 Y& WSi j'entends tout autour de moi
9 N& v* y; f) z" c假如我明白了周围的一切, z1 k; }4 z& t; O* I4 A
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
; Q( o( Q" {* j6 Vhello，helli，你是A; [/ [: ^/ |" y5 q4 X" w
Moi Lolita
5 R/ U7 o  v! y4 A" }我就是洛丽塔

Moi je m'appelle Lolita
' T9 N2 S' o# P) y2 E  m7 \+ V我叫洛丽塔
' l+ \1 l  ~7 x& l/ B$ vCollégienne aux bas! u8 E) N3 ?; I7 K7 q0 r
正念初一的学生: l$ c* j' `: q/ [
Bleus de méthylène5 w6 |9 P0 v( q1 J& D# q
穿着蓝色牛仔裤! p6 X8 S+ g  s7 Y  z
Moi je m'appelle Lolita, A5 K" I+ e$ f
我叫洛丽塔1 W- D) ~- r$ s- V* ]9 }+ `
Coléreuse et pas
/ P5 D; n* |" u  T9 I) I0 a脾气时好时坏: v3 K: o! e' \9 {$ _& }/ J
Mi-coton, mi-laine
: H( A. e: h! n+ G/ Y9 x穿着棉毛混织的衣服3 S1 w  n! f  p( j1 e
Motus et bouche qui n'dit pas
& S% {; p$ j! O0 x$ U9 x嘘，别说话$ Y1 W( w  I5 D
A maman que je
1 y9 O0 F$ Y3 G对妈妈来说
- K" b2 M: d2 X* b% nSuis un phénomène( i" W2 X+ R2 z+ ~3 l' B) Z
我是一个头痛的人
8 x/ e5 }& I" I! Y2 X% q! c$ DJe m'appelle Lolita
  _+ @; I5 g2 u我叫洛丽塔
) `. h: W! G( w7 q# {Lo de vie, lo aux amours diluviennes. F; |3 ~8 {) b+ h1 K: ~
生命之洛，无尽的爱的洛! v' v0 f: W. a9 J
C'est pas ma faute0 V! N4 }* z7 O4 D3 k, A! {
这不是我的错
$ m  x/ M1 G( q. Y# dEt quand je donne ma langue au chat% n) b1 a  I( S. R2 ^; V
当我自认猜不出来时& H" a  J" o( |- D. I  P3 D
Je vois les autres
5 g7 n, m) E7 C1 _) j  |# _3 q我看到了其他人5 a5 U) F& J6 c; d& |7 k( {- S7 p3 l5 l
Tout prêts à se jeter sur moi- r/ A4 ]4 Z! J6 c; a
随时准备向我扑过来+ S7 Z( Z) k  C' t6 A, N- d( W
C'est pas ma faute à moi/ P( @& e+ g+ w- f9 V& k
这不是我的错
; e2 ^% v* R: G0 O6 ~3 TSi j'entends tout autour de moi
) a  H; t+ G3 q. e5 Z! F假如我明白了周围的一切9 ]8 k) Y# p, n2 q% d& }3 h
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
: H' M& e# z: i* |hello，helli，你是A
4 H8 o8 y- f5 E/ q2 wMoi Lolita
& p! p/ k. n, S8 i+ _我就是洛丽塔
: Q8 ~  A3 i: i" YC'est pas ma faute
5 {; K+ z$ D6 Y7 p这不是我的错" p, I  p1 l. a+ v
Et quand je donne ma langue au chat7 }- q0 t" _& d$ s4 B& {, Y
当我自认猜不出来时8 E& O. w  _' M( l
Je vois les autres
9 ]3 @! Z1 E* E+ w+ S5 d5 f我看到了其他人
+ r$ M) P* v  z5 Z: \Tout prêts à se jeter sur moi
1 k5 n" y8 D2 ^6 C/ c; `- b& I; n随时准备向我扑过来9 w- E: }& G7 z
C'est pas ma faute à moi; o7 _& U1 |. u% a4 Q2 \
这不是我的错: l+ X; P2 K' `* k
Si j'entends tout autour de moi, O, R( v5 P$ o4 w: D5 h7 @
假如我明白了周围的一切2 ?  q+ Y' U, Q# c9 N2 x# C
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
' \$ f& B4 A( F% m4 j5 Xhello，helli，你是A4 g* o( u% o# O$ ]- J9 G
Moi Lolita/ ?2 L+ D+ q( _3 `0 M
我就是洛丽塔
. H2 P+ a' W5 M$ U+ d5 TLO-LI-TA
, L, h- ?- R0 D. ~2 [0 x洛－丽－塔
' A8 V7 f8 Q) }& m; `8 bLO-LI-TA
/ u- b; N8 Q9 {% c5 {洛－丽－塔
. f7 d6 a: k7 Y5 N# WLO-LI-TA5 C. f! n2 b2 {7 \0 s, s
洛－丽－塔! a+ P$ U: u: T$ l1 J8 u, k: V' t1 s
LO-LI-TA! [2 u3 s5 q0 o. a2 J& w7 {3 Q
洛－丽－塔0 ^$ u! E+ L2 I0 e
LO-LI-TA7 q1 l  ?1 v4 d4 k6 A  g  o
洛－丽－塔! p1 t' |& U. B- m: o. M* |
LO-LI-TA* t5 v* p4 [  J8 z( e
洛－丽－塔
4 K8 D. v$ c5 R6 w- M3 c$ nLO-LI-TA
8 v& G1 V1 f0 D. \+ j- s4 W- G3 N洛－丽－塔- k1 T) M! {. C( F9 C
LO-LI-TA
* i" s$ q- o5 @洛－丽－塔

该贴已经同步到蝴蝶梦的微博

账号		自动登录	找回密码
密码			注册