乔布斯教我为人子、为人父的那些事

蝴蝶梦 · 发表于 2015-8-27 03:52

几个月前，我的第一个儿子出生时，我想着自己人生中各种迟迟才学到的经验教训，能够传授给他。在我铭记于心的种种道德准则中，最突出的一条始于一个同史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)有关的故事，终结于我母亲的最后一餐。

乔布斯的故事发生在2010年10月底的一个清晨，当时他和我们共同的一位朋友坐在旧金山四季酒店的餐厅里。侍者是个羞涩的女人，大约35岁左右，朋友说，她走过来问他们早餐要吃什么。乔布斯说想要鲜榨橙汁。

几分钟后，侍者拿来一大杯橙汁。乔布斯尝了一小口，就简短生硬地告诉她，这果汁不是鲜榨的。他退还了这杯饮料，要她换一杯。

几分钟后，女侍者又拿来一大杯果汁，这一次是鲜榨的了。他又尝了一小口，用严厉的口吻告诉她，果汁里有果肉浮在最上面。他把这杯也退回去了。

我的朋友说他看着乔布斯，问：“史蒂夫，你干嘛要这么混蛋。”

乔布斯回答说，如果那个女人选择当侍者作为自己的职业，“那么她就应该做到最好。”

听了这个故事，我一下子就对乔布斯的所作所为产生了反感；用与之共进早餐的朋友的话来说，他确实是个混蛋。但是如果除去他的粗鲁（也许他那天正好心情不好？），我无法把这个念头赶出脑海：不管你靠什么谋生，难道不应该做到最好吗？

当然，如果你的工作只是一份工作，而不是你的“职业”，这个问题就有点不成立了。当你不相信自己谋生的工作受人欣赏，或者对其他人的生活有那么一丁点影响，这会让人非常沮丧。

我明白这种感觉。我曾经当过好多年的侍者。我还当过流水线厨师。我曾经在纽约市的服装区工作，在一个个仓库之间运送大匹大匹的面料。我曾经在发廊里为女士们洗头。我还曾经在一个生日派对营工作，和其他人一起扮成巨大的毛绒玩具（那些衣服里面真的很臭），给孩子们变魔术，不过他们对我玩扑克的技巧不怎么欣赏。

但是直到3月中，母亲被诊出癌症晚期，只有两个月生命的时候，我才明白，就算一份工作只是一份工作，你仍然可以对他人的生活产生深远的影响。你可能只是觉察不到而已。

母亲喜欢吃虾。不管虾来自哪里，不在乎它们是新鲜的还是冷冻的、大的还是小的。不管是在脏兮兮的机场餐厅抑或五星级饭店，她都要吃虾。饱餐之后，她总是露出灿烂的笑容，用漂亮的英音说，“不错不错。”

正是母亲教会了我怎么做虾——还有各种其他菜肴（小时候，如果我在厨房打下手，她就允许我舔去碗里剩下的巧克力蛋糕糖衣）。所以在她人生的最后两星期里，我就抓住机会当上了她的私人大厨。

她想要吃可以慢慢嚼的青菜，我便一丝不苟地把一根黄瓜切得薄薄的，一片片列成半圆形，用华丽的瓷盘盛着。

她要吃皮塔饼和鹰嘴豆泥，我就把面包切成完美的三角形，从她的柜橱找出精致的小碗，小心翼翼盛上三种蘸酱，就像托马斯·凯勒（Thomas Keller，美国名厨——译注）在身边监视。

我满心自豪地用她最好的瓷器盛放每一餐，用装饰华丽的托盘精心盛放，还要在旁边点缀一种英国花卉。每道菜我都一丝不苟地注重细节，因为不知道我为她准备的哪顿饭会成为她的最后一餐。

随着时间过去，她的饭量愈来愈小，神志也开始变得不清醒。她要的菜愈来愈少。盘子里的黄瓜片和蘸酱只有一点。最后她完全无法进食，连一杯白茶也喝不完。

我们都明白她大限将至。

一天晚上，母亲突然异常清醒，把我叫到身边，说她想吃虾。“我去弄，”我边说边跑进厨房。“虾马上就来！”

问题是，我根本就没有虾。所以我做了任何人在这种情况下都会做的事：打电话叫外卖。母亲的家在英格兰利兹，附近最近的餐馆是几英里外一家名不见经传的小小泰餐馆，名叫素可泰(Sukhothai)。我的姊妹打电话点了单，我们飞快地冲进车子。

那家餐馆里乱哄哄的。我看见后面的敞开式厨房里有十几个男男女女在炉灶和洗碗机边热火朝天地卖命苦干，小工和侍者们不停进进出出。

我站在那儿，等着给母亲的虾，看着这些人忙忙碌碌，突然想起几年前乔布斯说过的关于侍者的那番话。尽管他的粗鲁完全没有必要，但“不管做什么工作都应当做到最好”这个理念确实有一定道理。

事情理应如此，并不是因为别人的期待。我想告诉儿子的是：这是因为我们的工作不管看上去多么渺小，都可能会对他人的生活产生深远的影响；我们只是无法经常亲眼目睹我们是以什么样的方式触动他们。

是的，这些在英国北部的小小泰餐馆里工作的男女们不知道，他们如常工作的这个晚上，将会有幸为某人烹制一生中的最后一餐。

就是这一餐：我在母亲的厨房里打开外卖包装，小心翼翼地从盒子里拿出四只大虾，悉心放在一只精美的瓷盘里，拿进她的房间。就是这一餐，母亲吃完，最后一次露出笑容，用她那漂亮的英音说，“不错不错”，然后慢慢陷入了长眠。

本文最初发表于2015年8月7日。

翻译：董楠

来源：纽时中文

该贴已经同步到蝴蝶梦的微博

蝴蝶梦 · 发表于 2015-8-27 17:09

手机是最唾手可得、也最廉价的资本故事

文/尹生 (公众号：价值线)

推出自己的手机，近两年在中国已经成为一种时尚，特别是在小米科技借此成功跻身百亿美元俱乐部之后——该公司为此仅仅用了不到5年时间。无论是相声演员，英语老师，知名人士，还是互联网公司，都试图站上这波潮流。比如昨天网络安全公司奇虎360也推出了自己的手机。

也许故事是这样发生的：小米的成功首先在资本市场产生了震动，从而引发资本对该领域的竞逐，这些资本不一定抱着再造一个小米的目标，但他们知道这是一个更容易找到听众和接盘侠的故事，比如那些手握重金的互联网巨头——它们在这波潮流中扮演了主要驱动者角色。

对于中国互联网公司而言，在经历了长达十几年的狂飙之后，它们中的一些逐渐在新的游戏规则面前停滞了下来，为了维持增长和目前的市值，它们需要新的故事，而手机似乎是个不错的题材：当他们这样做时，小米科技就成为被反复引用的佐证。

而小米科技的创始人雷军，也在有意无意之间扮演了类似故事普及者和潮流助推者的角色，他一直在不厌其烦地构建关于手机的宏大叙事：我们不是一家手机公司，而是一家移动互联网公司。

长期以来，中国互联网公司形成了一种关于在这个行业成功的基本认识：无论通过何种方式，你必须牢牢控制用户和他们的行为。当操作系统和应用层面的成功模式缺席或前途渺渺时，通过手机屏幕来获得和控制用户，就成为最为流行、也最唾手可得的故事。

在这方面，苹果和谷歌公司都扮演了“帮凶”角色，前者证明了手机可以不仅仅是手机(但实际上这只是表象，不管App Store如何成功，苹果的核心仍然是手机)，并为中国追随者提供了一顶绝佳的帽子——硬件加软件加服务的模式，该模式在中国被念成硬件免费加应用和服务收费的模式。

而如果没有后者的开源操作系统安卓(承担了巨额开发费用和发展庞大生态系统这一其中最难的任务)，中国公司要想成功即便不是不敢想象的，至少也是高壁垒低成功率的，这一点即便是用在三星这样的巨头身上也成立。

另一个让手机成为最唾手可得的故事的重要原因，是中国拥有全球最大、也最完善的手机制造链，如果你有一个想法，那么你只要到深圳走上一趟(有时可能只需要打一个电话)，就会有人为你实现，而且通常价格低得惊人。

这就意味着，这个行业的进入门槛被空前降低，行业运转的规则也从过去的供应链决定一切，转变为用户决定一切，只要有用户，其他都不在话下——想想前面提到的那些手机潮流的踏浪者，他们都已经形成自己的用户积累。

当然，中国庞大的用户基数也是一个不可或缺的因素，这样一来即便你没有现成的用户，只要瞄准一个细分市场，就能获得不错的出货量，虽然这可能不足以让你实现盈利，但足以帮助你吸引和说服投资人，相比那些更加互联网化的项目的难以判断，手机似乎是一个仅凭直观上就可把握的机会。

不仅如此，由于通常风险投资都采取市销率而非市盈率作为估值基准，手机业务由于其高客单价，在这方面往往会沾不少便宜。

对一些互联网公司而言，这点同样是他们所在乎的，如果投资人无法将其传统的互联网业务与其手机业务区别来估值，那么他们很可能会继续沿用原来的估值模式，而手机是一个增加销售额、让财报更好看的机会。

虽然它可能会伤害盈利，但营收的高增长可以短期迷惑投资人。而实际上对那些投机型的创业公司，可能只适宜用项目模式去评估它，这意味着仅占永续性经营公司的估值的很少一部分。

而从长期看，他们还会给投资人灌输这样的潜意识：鉴于他们在手机屏幕上的布局和影响力，他们会继续锁定用户，从而将其在PC端的优势转移到手机端。

只不过这种逻辑可能忽略了这样一个事实：选择用哪种手机，是用户的权利，而一旦他/她决定用一种新的手机去替代原有的手机，他/她背后的那家手机公司将再也无法对其施加影响，即便苹果也不例外；同样，你也无法真正要求用户安装或不安装某个应用。

在较早阶段就被暗暗输入的某种投机基因，最终可能会使这个行业整体受损，尤其是当中国手机行业的增长已经近乎停滞时。

很多参与者都寄希望于所谓的硬件免费，应用与服务盈利的模式来拯救这个行业，由于这个行业的核心部件都掌握在国际巨头手中(也许华为是个例外，它试图在核心部件环节有所突破)，而它们短期不太可能改变盈利模式，因此硬件的制造成本不会无限挤压下去，至于应用和服务，则是另外一种游戏。

最终，如果一家公司无法形成品牌忠诚和溢价，将无法存在下去。否则，曾经一直困扰山寨功能手机的难题——通过各种非法或打擦边球的方式盈利的模式，可能会重新占领智能手机，这将把更多中小品牌逼入死胡同。

今年第一季度，苹果手机份额大幅上升，一度超过了小米，就是一个不好的征兆：当那些愿意付出高溢价的用户面临选择的困境时，他们可能会转向苹果这样被认为更可靠的选择。

这或许对中国大大小小的手机厂商而言，是一记警钟，用户最终会给予那些努力让产品物有所值的公司奖励，并抛弃那些物无所值或者不尊重他们的公司，随后投资人也会重新回到这个事实。

但可以肯定的是，仅凭精彩的演讲，单方面宣称对苹果的胜利，以及取一个性感的好名字，并不会让这些手机市场的新进者或跟随者赢得持久甚至暂时的尊敬。

由于几乎所有可以建立低成本优势的环节都成为开放资源，除非你能向供应链环节进行一体化整合，否则很难建立低成本优势——华为似乎希望在这种模式上有所作为。于是，如果你希望成功，就必须通过差异化来建立清晰的品牌印象和口碑。

尹生认为，你要么聚焦在细分市场，就像相机领域的GoPro，并开发相应的应用和服务项目，要么聚焦于手机的替代产品，比如类似iWatch这样的便携式智能终端，并发展相适应的应用，但就连iWatch目前也不温不火。

又或者，你自身就是某个重要的应用和服务的独特提供者，这些独特的应用和服务可能足以让用户忽视你的其他不足而坚持选择你，甚至采取所谓的硬件免费服务收费的模式。

但无论是哪一种模式，几乎不用付出任何代价的模仿者，可能会使一切尝试前功尽弃。而在这种不利的环境中，你还必须首先像一家产品公司那样成功，你不能让自己成为一锤子买卖，这意味着必须不停满足甚至超出用户预期，形成良性循环。

昨天收盘时，奇虎360的股价暴跌9.6%，在所有中概股中是表现最差的之一：和一两个月前疯狂的A股不同，美股投资人似乎对类似的故事不太感冒，至少360还必须证明自己能够成为例外。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

乔布斯教我为人子、为人父的那些事

相关帖子

浏览过的版块