99好手币征集一句关于zippo的译文

叛逆锋芒 · 发表于 2012-3-21 22:58

zippo 唯一的选择

磊子 · 发表于 2012-3-23 09:16

任何人都宁愿拥有

阿桑哥 · 发表于 2012-3-23 23:38

永不言败
zippo打火机

蝴蝶梦 · 发表于 2012-3-24 19:27

请教了一下英语专业人士，研究生英语培训老师，给出如下答案：

当你只能选择成功，zippo点亮希望

当然，所谓文无第一，翻译要信达雅，那么答案自然也不可能是唯一的

个人意见，喜欢阿桑哥的那句：永不言败！

依月之殇 · 发表于 2012-3-24 19:52

英语老师翻译的很准确啊，当你只能选择成功……

导演o0 · 发表于 2012-3-26 13:36

oops 错过了

导演o0 · 发表于 2012-3-26 13:46

不过也可以理解为，失败是不可避免的，无论如何你都得接受。

闻香 · 发表于 2012-3-27 12:01

学习了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 99好手币征集一句关于zippo的译文