TA的每日心情 | 慵懒
2025-5-5 07:42 |
|---|
签到天数: 4467 天 连续签到: 4 天 [LV.Master]十年《功德圆满》
|
楼主 |
发表于 2012-3-24 19:27
|
显示全部楼层
请教了一下英语专业人士，研究生英语培训老师，给出如下答案：
& J. h# J& \( l, V: K1 S" n( H7 _' ~- `6 X1 ?* X! i
当你只能选择成功，zippo点亮希望: B; D* k. [ G0 e' Z; n
1 ?; D& W+ N8 W/ T
当然，所谓文无第一，翻译要信达雅，那么答案自然也不可能是唯一的
2 O f7 I- Q( K+ s- f7 C1 ]' o5 O5 b9 j& L1 _; @: H. K$ V6 ?. @8 K
个人意见，喜欢阿桑哥的那句：永不言败！ |
|
发表于 2012-3-21 22:58
发表于 2012-3-23 09:16
发表于 2012-3-23 23:38
英语老师翻译的很准确啊，当你只能选择成功……